L'invention concerne un pour un revêtement de sol, ledit profilé de finition (4) étant sensiblement constitué d'un corps (10) présentant une face décorative (11). Finishing profile for a floor covering.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un profilé de finition (65), disposé sur l'autre profilé de guidage (52), recouvre les lamelles (25) dans une zone terminale frontale par au moins une lèvre d'étanchéité (68) élastique.
An end profile (65) which, by means of at least one elastic sealing lip (68), covers an end region of the slats (25), is arranged on the further guide profile (52).
organisation des transports - wipo.int
Les galets en PVC agissent comme profilé de finition pour les murs de panneaux en plastique.
PVC galtels act as a finishing profile for the walls of plastic panels.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système en deux parties, breveté, est composé d’une règle de départ et d’un profilé de finition.
The patented two-part system consists of a starter ruler and a finishing profile.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Schluter-RONDEC est un profilé de finition et de protection pour les coins externes des surfaces carrelées.
Schluter-QUADEC is a finishing and edge-protection profile for the outside corners of tiled surfaces.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Schluter-QUADEC est un profilé de finition et de protection pour les coins externes des surfaces carrelées.
Schluter-QUADEC is a finishing and edge-protection profile for the outside corners of tiled surfaces.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vérifier la position finale sur les murs latéraux avec un profilé de finition (cornière ou de rive).
Mark the final position on the side walls with a finishing profile (angle support or fin).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Schluter®-QUADEC est un profilé de finition et de protection pour les coins externes des surfaces carrelées.
Schluter-QUADEC is a finishing and edge-protection profile for the outside corners of tiled surfaces.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Schluter®-DIADEC est un profilé de finition et de protection des rebords pour les coins extérieurs des surfaces carrelées.
Schluter-QUADEC is a finishing and edge-protection profile for the outside corners of tiled surfaces.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cet effet, le profilé de finition (8) est relié, d'une manière résistante au cisaillement, au montant d'appui (6) des éléments de retenue (4) par une couche adhésive (12).
In order to provide advantageous design conditions, it is proposed that the termination profile (8) is connected in a shear-resistant manner to the support leg (6) of the holders (4) via an adhesive layer (12).
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Schluter®-RONDEC est un profilé de finition et de protection pour les coins extérieurs et les rebords de surfaces carrelées.
Schluter ®-RONDEC is a finishing and edge-protection profile for tiled edges and outside corners of tiled surfaces.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un profilé de finition en matière plastique B muni de moyens (14) de fixation par encliquetage sur les gouttières (5), est découpable en longueur pour couvrir un ou plusieurs supports de pose et les canalisations (6) associées.
A finish profiled section made of plastic material B provided with snap-on fixing means on the trough (5), is longitudinally cleavable to cover one or several laying supports and the associated pipes (6).
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un profilé de finition pour un revêtement de sol, ledit profilé de finition (4) étant sensiblement constitué d'un corps (10) présentant une face décorative (11).
Finishing profile for a floor covering.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un profilé de finition (65), disposé sur l'autre profilé de guidage (52), recouvre les lamelles (25) dans une zone terminale frontale par au moins une lèvre d'étanchéité (68) élastique.
An end profile (65) which, by means of at least one elastic sealing lip (68), covers an end region of the slats (25), is arranged on the further guide profile (52).
organisation des transports - wipo.int
Elle est livrable en finition thermolaquée poudre, identique au profilé.
They can be delivered with a powder-coated finish, identical to the profile.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
