Dictionnaire français - anglais

industrie - iate.europa.eu
plaquage
industrie mécanique - techdico
Le dissipateur thermique n'est pas entièrement constitué d'un plaquage de chrome, d'un plaquage de zinc ou d'un plaquage de cadmium.

The heat sink does not consist entirely of a chrome plating, a zinc plating or a cadmium plating.

organisation des transports - wipo.int
Un processus de plaquage peut être simplifié par cette méthode pour former un film de plaquage.

A plating process can be simplified by this method for forming a plating film.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
En outre, la fibre à plaquage métallique peut être formée par plaquage d'un métal sur une fibre métallique ou par plaquage d'un métal sur une fibre non métallique.

Further, the metal plated fiber may be formed by plating metal onto a metal fiber or by plating metal onto a non-metal fiber.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un appareil de plaquage (1) qui permet de réaliser le plaquage d'un substrat (2) en adressant des solutions de plaquage sur la surface du substrat.

Disclosed is a plating apparatus (1) which plates a substrate (2) by supplying plating solutions to the surface of the substrate.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La solution traitée peut être utilisée en tant qu'additif de solution de plaquage pour un bain de plaquage.

The processed solution can be used as a plating solution additive for a plating bath.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un sécheur de plaquage perfectionné et une méthode pour améliorer la performance d'un sécheur de plaquage.

An improved veneer dryer and method for enhancing the performance of a veneer dryer.

industrie mécanique - wipo.int
Le plaquage s'avère durable et fortement conducteur.

A process is disclosed for batchwise metal plating aramid fibers wherein the fibers are knitted into a tube, plated, deknitted, reknitted into a tube, and plated again; and wherein the plating is durable and highly conductive.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'indice de réfraction de cette couche de plaquage supérieure est généralement le même que celui de la couche de plaquage inférieure.

The refractive index of the upper cladding layer is generally the same as that of the lower cladding layer.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un plaquage est fixé sur les supports.

A casing is fastened to the supports.

industrie mécanique - wipo.int
De plus, après que le liquide a été durci, un motif conducteur qui est formé à partir d'un film de plaquage est formé par application du catalyseur de placage (ou du précurseur de catalyseur de plaquage) et réalisation d'un plaquage.

In addition, after the liquid has been cured, a conductive pattern that is formed from a plating film is formed by applying the plating catalyst (or plating catalyst precursor) and carrying out plating.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche de plaquage (30) peut être traitée d'un point de vue ornemental soit avant soit après la réticulation de la couche de plaquage (30).

The veneer layer (30) can be ornamentally manipulated either before or after curing of the veneer layer (30).

industrie mécanique - wipo.int
Il est proposé d'effectuer le plaquage en deux étapes.

It is proposed that plating be carried out in two steps.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ensuite, une couche de plaquage (4) est formée sur le patron de résine (3) par plaquage non électrique, formant ainsi un patron conducteur (5).

Then, a plating layer (4) is formed on the resin pattern (3) by electroless plating, thereby forming a conductive pattern (5).

industrie du bois - wipo.int
Une unité de commande est reliée à une interface de bain de plaquage, une interface d'analyseur et des soupapes pour commander l'écoulement du bain de plaquage dans un échantillonneur analyseur et son retour dans le bain de plaquage.

A control unit is linked to a plating bath interface, analyzer interface, and valves to control the flow of plating bath to an analyzer sampler and back to plating bath.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Pendant le plaquage non électrique, la couche non durcie (3A) est érodée dans le bain de plaquage et les particules du catalyseur deviennent apparentes.

During the electroless plating, the uncured layer (3A) is eroded in the plating bath and catalyst particles are exposed.

industrie du bois - wipo.int
Le plaquage métallique a une épaisseur d'au moins 0,05 mm.

The metallic plating has a thickness of at least 0.05mm.

industrie mécanique - wipo.int
Lors du processus de plaquage, les multiples micropores ne sont pas bloqués car les parois intérieures des micropores sont précisément plaquées par plaquage ionique sous vide.

In the plating process, the plurality of micropores is not blocked because the inner walls of the micropores are precisely plated using vacuum ion plating.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un procédé de plaquage partiel d'un support en résine permettant de former sur ledit support une couche de plaquage correspondant à un motif.

A method for partially plating a resin base to form a patterned plating layer on it.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Pour appliquer la couche (16), on peut également utiliser d'autres procédés de métallisation sous vide tels que le plaquage à l'arc cathodique ou le plaquage ionique.

Other vacuum vapor deposition processes such as cathodic arc or ion plating may be used to apply the coating (16).

chimie - wipo.int
Le retrait du fini de plaquage sur la partie sélective amène la partie sélective à former la texture rugueuse, par comparaison à la texture lisse du fini de plaquage.

Removal of the plating finish on the selective portion causes the selective portion to form the rough texture, compared to the smooth texture of the plating finish.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues