Dictionnaire français - anglais

Publications scientifiques

Le pluralisme juridictionnel en droit de la famille
... Ainsi, pourront intervenir, le juge aux affaires familiales, le juge des enfants, le juge des tutelles, ou encore le Tribunal de grande instance....
... So could be made, the family court judge, the juvenile court judge, the guardianship judge, the Court of First Instance....
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

accepter dans la mesure du possible les tutelles prononcées par le juge des tutelles ;

as far as possible, to abide by guardianship rulings by the courts;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[155] Voir Décision du juge des tutelles (Tribunal de Gap, 11 avril 2019) ; Décision du juge des tutelles (Tribunal de Gap, 23 novembre 2018).

[156] See Guardianship Order (Gap Family Court April 11, 2019); Guardianship Order (Gap Family Court November 23, 2018).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le juge des tutelles assure la tutelle des enfants déclarés abandonnés.

The guardianship magistrate is responsible for the supervision of children who are declared abandoned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
légal ne peut, sans l'autorisation préalable du juge des tutelles :

A temporary conservator cannot, without the judge’s prior approval:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'existe en revanche ni juge des tutelles, ni subrogé tuteur.

Neither Jew nor Gentile, nor is there male and female,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'administrateur légal ne peut, sans l'autorisation préalable du juge des tutelles :

A temporary conservator cannot, without the judge’s prior approval:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
+L'administrateur légal ne peut, sans l'autorisation préalable du juge des tutelles :

A temporary conservator cannot, without the judge’s prior approval:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
du juge des tutelles et l'enfant pris en charge, conformément aux

Jyeshtha (Mid May) Gains of wealth and male child.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’administrateur légal ne peut, sans l’autorisation préalable du juge des tutelles :

A temporary conservator cannot, without the judge’s prior approval:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc avec le juge des tutelles, ils la vendront ou la loueront.

When they are finalised by the magistrate, he or she will make orders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En revanche, tout acte de disposition nécessite l’autorisation du juge des tutelles.

On the other hand, any act of disposition requires the authorization of the guardianship judge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
juge des tutelles doit permettre aux décisions judiciaires d’être fondées sur une

court after Shaffer can exercise jurisdiction based on an

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le(s) tuteur(s) sera(ont) désignés par le Juge des Tutelles.

Veterans Claims shall be those prescribed by the Supreme Court

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et puis il m’a fait un papier à donner au juge des tutelles.

[It did and] It invited me to send papers to a judge for review.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En absence de son accord, l'autorisation du juge des tutelles devra être obtenue.

In the absence of consent, the authorization of the tutelary judge must be obtained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues