Publications scientifiques

Design, microfabrication, and characterization of mhd pumps and their applications in nmr environments
... Pomper des solutions électrolytiques avec la MHD implique la génération de

courants électriques

continus (DC) dans de tels environnements.
...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Quelques contributions de félix savary et jean-firmin demonferrand à l'électrodynamique (1822-1823)/ some contributions of félix savary and jean-firmin demonferrand to electrodynamics (1822-1823)
... On sait aussi qu'André-Marie Ampère, ayant l'intuition qu'un aimant est un agencement de courants électriques, établit certaines lois mathématiques des interactions entre courants électriques, fondant ainsi ce qu'il appelle l'électrodynamique....
... It is also known that André-Marie Ampère, who had the intuition that a magnet is an arrangement of currents, discovered the law of the interaction of currents and thereby founded electrodynamies...
général - core.ac.uk -
Etude expérimentale et théorique de la genèse des potentiels de champs locaux par les neurones corticaux
... Certains auteurs concluent que le milieu est résistif, alors que d'autres suggèrent que le tissu cérébral pourrait exercer un filtrage passe-bas significatif sur les courants électriques....
... Some authors conclude that the medium is resistive, while others suggest that brain tissue may exert significative low-pass filtering on electrical currents...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Installation des prises d'eau du réservoir par la centrale hydroélectrique souterraine de lg-2, grande rivière, moyenne-jamésie...1979.06.19.À gauche de l'image, l'eau du réservoir acheminée entre deux bras du barrage en remblai installé sur le roc, stagnante et trouble dans un bassin de contention avant l'ouverture des vannes dans des conduites forcées jusqu'aux canaux de fuite, au-dessus desquels sont installés les dispositifs chargés d'acheminer sur de longues distances les courants électriques produits par les turbo-alternateurs....
général - core.ac.uk -
Mesure précise du champ électrique dans un procédé d'inhibition de croissance cellulaire par voie électromagnétiqueNational audienceL'application d'un champ électrique ou de courants électriques dans la gamme de fréquences du MHz à quelques dizaines de MHz est une technique maintenant bien établie pour l'inhibition de la croissance de cellules biologiques,...
communication / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
Acquisition du langage chez les enfants avec implant cochléaire... Cet appareil transforme les vibrations acoustiques en courants électriques et permet ainsi aux stimuli sonores afférents d'être de nouveau soumis au traitement cortical....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les courants d'Eddy, à l'instar de tous les

courants électriques

, génèrent un champ magnétique.

Eddy currents, like all electric currents, generate a magnetic field.

industrie mécanique - wipo.int
Les courants de palier sont des courants électriques qui surviennent dans des paliers à roulement ou des paliers à glissement de machines électriques.

Bearing currents are electric currents that occur in rolling or plain bearings of electric machines.

industrie mécanique - wipo.int
Dangers provenant des courants électriques parasites et des fuites

Hazards arising from stray electric and leakage currents

général - eur-lex.europa.eu
Les électrodes peuvent émettre des courants électriques en contrôlant la distribution de charges électriques externes.

The electrodes can output electric currents by controlling the external electric charges distribution.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les courants électriques induits par le changement de champ magnétique sont également appelés « courants de Foucault ».

Electric currents induced by changing magnetic field are also referred to as 'Foucault currents'.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les ciseaux comportent une paire de connexions électriques permettant de recevoir des courants électriques de polarités opposées.

The scissors include a pair of electrical connections for receiving electrical currents of opposing polarities.

santé - wipo.int
Dans les machines électriques, des courants électriques réduisant considérablement la durée de vie des paliers peuvent apparaître.

In electric machines, electric currents that significantly reduce the service life of the bearings can occur.

industrie mécanique - wipo.int
courants électriques infinitésimaux, absolument inoffensifs.

infinitesimal electrical charge, which is absolutely harmless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On compare ces courants électriques de façon à établir la différence.

The electric currents are compared to establish the difference.

industrie mécanique - wipo.int
Le déplacement est déterminé sur la base de courants électriques (306).

Movement is detected on the basis of electrical currents (306).

industrie mécanique - wipo.int
On limite ainsi efficacement les courants électriques dans l'enroulement secondaire auxiliaire.

The electrical currents in the auxiliary secondary winding are thereby limited in an effective manner.

organisation des transports - wipo.int
Les appareils électriques et électroniques fonctionnent grâce aux courants électriques.

Electronic or electric locks operate with electric currents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modalités d’électrothérapie : courants électriques, ultrason, etc.

Electrotherapy modalities: electric currents, ultrasound, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une circuiterie servant à mesurer des courants électriques dans des conducteurs électriques au moyen de fibres optiques.

The invention relates to circuit arrangement for measuring electric currents in conductors comprising optical waveguides.

industrie mécanique - wipo.int
Leurs membranes réagissent aux courants électriques portés dans l’électrolyte qui remplit leurs fibres nerveuses, en produisant des courants électriques.

Their membranes react to the electrical currents in electrolyte which fills their nerve fibers by producing electrical currents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues