Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Étude des phénomènes d'appauvrissement en magnésium et strontium dans l'élaboration du ferrosilicium... Afin d'identifier tous les paramètres importants, la séquence d'opérations proposée est établie comme étant : la coulée de ferrosilicium, l'ajout des additifs à la station d'affinage, l'immersion des métaux réactifs, les opérations après immersion, la coulée en couche mince et finalement, le concassage....
Research and design of thin seam shearer self-turning positioning systemcoefficient Abstract: Real-time positioning of thin seam shearer's working position is an important prerequisite to achieve thin seam mining face automation control....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Optimisation des conditions d’élaboration des couches mincesd’oxyde d’étain sno2 par spray... Les résultats obtenus lors des différentes caractérisations menées (DRX, ALM, UV- Visible et q u a tr e pointes), montre que les conditions optimales de dépôt de couche mince d ’oxyde d ’étain, pour obtenir un matériau ayant de bonnes propriétés optoélectronique, sont : la concentration de la solution 0,2 mol/l; le temps de dépôt 3 minutes;...
A new thin seam backfill mining technology and its application... To solve the problem of thin coal seam mining under villages, a new thin seam backfill mining technology was proposed....
Caractérisation numérique et expérimentale en phase transitoire d'une sonde de température dans une enceinte close sous vide et à la pression atmosphérique... La sonde de température, développée au laboratoire, est constituée d'un microthermocouple en couche mince intégré dans une gaine céramique introduite dans une vis....
Shearer mining application to soft thin-seam with hard roof AbstractStudy status on shearer mining in thin seams in the world is introduced....
Spontaneous caving and gob-side entry retaining of thin seam with large inclined angle...analysis with field testing by distinct element process UDEC, we have analyzed the roof deformation and failure laws and roadway support technology of gob-side entry retaining in a thin seam with a large inclined angle....
 PDF: doaj.org
général - iate.europa.eu
Thorium rod blanket study for thermal breeder reactor /A two-region thermal breeder consisting of a homogeneous core of U²³³O₂SO₄ in D₂O and a blanket of thorium metal rods suspended in D₂O is investigated from the standpoint of the economics of such a reactor as a central station power producer....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
High power density self-cooled lithium-vanadium blanket.A self-cooled lithium-vanadium blanket concept capable of operating with 2 MW/m{sup 2} surface heat flux and 10 MW/m{sup 2} neutron wall loading has been developed....
Self cooled lead lithium blanket and reactor for hiperWithin the frame of the HiPER reactor, we propose and study a Self Cooled Lead Lithium blanket with two different cooling arrangements of the system First Wall – Blanket for the HiPER reactor: Integrated First Wall Blanket and Separated First Wall Blanket....
 PDF: oa.upm.es
Evaluation of parameters affecting steady-state floc blanket performanceA laboratory-scale reactor was used to simulate a water treatment process sequence of rapid mix, hydraulic flocculation, upflow clarification with a floc blanket, and lamellar sedimentation to accomplish removal of colloidal particles....
Fusion blanket design and optimization techniques.In fusion reactors, the blanket design and its characteristics have a major impact on the reactor performance, size, and economics....
général - iate.europa.eu
Subsidence over room and pillar retreat mining in a low coal seam... This study showed that the remaining pillar and low seam reduce the subsidence that was predicted with conventional methods....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The influence of seam height on lost-time injury and fatality rates at small underground bituminous coal mines... Restrictions imposed by low seam heights have important safety consequences....
Human factors, 1983,25(1),43-48 energy expenditure and aerobic fitness of male lowThe physiological responses of male low seam coal miners were measured both above and below ground to ascertain the characteristics and task demands of mining low coal in very restricted surroundings (seam height...
couche mince
électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche - acta.es iate.europa.eu
Une seconde couche mince, dotée d'une seconde électrode ensevelie, est fixée sur la première couche mince.

A second thin layer having a buried, second electrode is bonded to the first thin layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un système d'énergie à couche mince associant au moins un système d'accumulation d'énergie à couche mince à au moins un convertisseur d'énergie à couche mince.

The combination of at least one thin layer energy storage system with at least one thin layer energy converter is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'anode (2) est constituée par un empilement d'une première couche mince (3) et d'une seconde couche mince (4) disposée entre l'électrolyte (1) et la première couche mince (3).

The anode (2) comprises a stack of layers consisting of a first thin layer (3) and a second thin layer (4), said second thin layer being disposed between the electrolyte (1) and the first thin layer (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les plaquettes étalons (18) sont avantageusement constituées en une couche mince de matériau actif, déposée sur une couche mince de séparation elle-même déposée sur une couche mince formant support.

The reference wafers (18) advantageously consist of a thin layer of active material deposited on a thin separating layer, itself deposited on a thin layer substrate.

industrie mécanique - wipo.int
La couche mince diélectrique électriquement polarisée peut être une couche mince ferroélectrique pouvant comprendre du PZT ou du PZLT.

The electrically polarized dielectric thin layer may be a ferroelectric thin film, which may comprise PZT or PZLT.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Equivalent boundary conditions for an elasto-acoustic problem set in a domain with a thin layer
...on présente des conditions d'impédances ainsi que des modèles asymptotiques adaptés à des problèmes de transmission pour des couplages élasto-acoustiques dans des milieux avec couche mince acoustique....
...In this paper we present equivalent conditions and asymptotic models for the diffraction problem of elasto-acoustic waves in a solid medium surrounded by a thin layer of fluid medium....
général - core.ac.uk -
Thin layer for landau-lifschitz equation
... Nous etudions dans cet article le comportement de l'equation de Landau-Lifschitz dans une couche mince de materiau ferromagnetique etendue a la surface d'un conducteur parfait....
... In this paper we study the behaviour of the Landau-Lifschitz equation in a thin layer spread on a perfect conductor....
général - core.ac.uk - PDF: www-gmm.insa-toulouse.fr
Détermination des propriétés de couches minces dans le béton à l’aide d’un géoradar commercial à hautes fréquences: approche pic-à-pic et analyse fréquentielle du coefficient de réflexion
... Mais lorsqu’un élément contient une couche mince, les ondes radar sont soumises à de multiples réflexions sur les interfaces et la couche apparait dans le radargram comme une unique réflexion, dont l’étude détaillée...
... But when an element contains a thin layer, the radar waves are submitted to multiple reflections on the interfaces and the layer appears in the radargram as a single reflection, whose detailed analysis can ...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Utilisation des couches minces a la détermination des constantes optiques de cristaux absorbants dans l'infrarouge
Le dépôt d'une couche mince d'un diélectrique sur un solide absorbant, permet, par mesure du pouvoir réflecteur avant et après l'évaporation, la détermination des constantes optiques du solide....
...Optical constants of a solid may be determined by means of a thin layer of a dielectric deposited on an absorbing solid, the reflectance of which is measured before and after the deposition....
général - core.ac.uk -
Advanced annealing for sub-130nm junction formation... The flash raises a thin layer of the wafer to a higher temperature....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.japan.vsea.com
Design and performance of a metal-shielded piezoelectric sensor... The resonant frequency and sensitivity of the system was studied as a function of the radius, thickness, and material of the thin layer....
A time-variable, phase-dependent emission line in the x-ray spectrum of the isolated neutron star rxj0822–4300... The line could be generated via cyclotron scattering of thermal photons in an optically-thin layer of gas, or, alternatively, it could originate in low-rate accretion by a debris disc....
 PDF: core.ac.uk
Characterization of bronzes by abrasive stripping voltammetry and thin layer chromatography*... Using thin-layer chromatography in combination with electrochemical dissolution of bronzes in the two electrode sampler, the ions of tin, copper, lead and nickel were detected as the...
couche mince
environnement - acta.es
L'invention porte également sur une couche mince antistatique, une couche mince bloquant les rayons ultraviolets et une couche mince d'électrode transparente, chacune desquelles comprend la couche mince d'oxyde de zinc.

Also disclosed are an antistatic thin film, an ultraviolet ray blocking thin film and a transparent electrode thin film, each of which comprises the zinc oxide thin film.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une couche mince et un procédé de fabrication d'une couche mince.

Provided are a thin film and a method for manufacturing a thin film.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La pellicule mince multicouche comprend une couche mince semi-conductrice organique formée sur une couche mince polymère isolante.

The multilayered thin film includes an organic semiconductor thin film formed on an insulating polymer thin film.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette couche mince cristalline peut être obtenue par cristallisation d'une couche mince amorphe et/ou d'une couche mince à faible cristallinité pendant une courte durée tout en maintenant la couche mince à basse température.

The crystalline thin film can be obtained by crystallizing an amorphous thin film and/or a thin film with low crystallinity for a short time while maintaining the temperature of the thin film low.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La couche mince CIS à haute densité est appliquée sur une couche photo-absorbante d'une cellule solaire à couche mince, pour former une cellule solaire à couche mince de grande efficacité.

The high density CIS thin film is applied to a photo-absorption layer of a thin film solar cell, thereby providing a highly efficient thin film solar cell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Méthodes d'étude de couches minces et d'interfaces par spectroscopie raman
Nous présentons différentes méthodes destinées à augmenter le flux Raman diffusé par une couche mince ou une tranche superficielle située au voisinage d'une interface....
...We present here some experimental methods which can amplify the Raman scattering flux of a thin film or a thin slice in the neighbourhood of an interface
général - core.ac.uk -
Laser irradiation effects in superconductors
1 couche mince et d'une boucle supraconductrice bim6tallique sous irradiation d'une lumisre laser....
...- We have studied the behaviour of a thin film Superconducting Quantum Interference Device (SQUID) and of a bi-metallic superconducting loop under laser light irradiation....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Remarque sur l'influence de la dispersion dans les systèmes de couches minces diélectriques
On envisage successivement le cas d'une seule couche mince et celui des miroirs semi-transparents pour interféromètre de Fabry-Perot....
...We consider successively the case of a single thin film and of semi-transparent mirrors for Fabry-Perot interferometers....
général - core.ac.uk -
Carbonnanotube thin-film antennas... The ∼20× improvement in electricalconductivity provided by chemically doped SWCNT thin films over MWCNTsheets presents an opportunity for the fabrication of thin-film antennas,leading to potentially simplified system integration and optical transparency.The...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Thin film optical computingAn optical integration technique using thin film technology is based on a nonlinear interface with a diffusive or saturated Kerr-like nonlinearity....
Thin film silicon for implantable electronics... And based on this study, pentacene hole mobility is improved using spin-cast smoothing layers and top-contact configurations....
Solution-based chalcogenide thin film depositionGraduation date: 2017As a group of promising semiconductor materials, metal chalcogenides in thin film form have been widely used in electronics and optoelectronics applications, such as solar cell devices and photon sensors....
Thin film cell development workshop reportThe Thin Film Development Workshop provided an opportunity for those interested in space applications of thin film cells to debate several topics....

Publications scientifiques

Application de la chromatographie sur couche mince à l'étude quantitative et qualitative des extraits de roches et des huiles application of thin-layer chromatography to the quantitative and qualitative analysis of rock and oil extracts
... La chromatographie sur couche mince permet en effet l'analyse qualitative et quantitative de faibles quantités d'échantillons....
... Thin-layer chromatography tan be used for the qualitative and quantitative analysis of small amounts of samples....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Preparation of microbridges and small area tunnel junctions
Nous décrivons une technique d'évaporation pour préparer des microponts en couche mince, de largeur inférieure à 1 μ et des jonctions tunnel de dimensions inférieures à 1 μ × 20 μ....
...An evaporation technique for preparation of thin-film weak links with a width smaller than 1 μm and tunnel junctions with an area smaller than 1 μm x 20 μm is described....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif capacitif comprend une couche mince conductrice et une couche mince diélectrique solide.

The capacitive device has a conductive film and a solid-dielectric film.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche mince peut être renforcée par l'application d'une couche de lissage sur la couche mince et/ou par le dopage de la couche mince de façon à améliorer la conductivité.

The film may be enhanced by spin-coating a smoothing layer on the film and/or doping the film to enhance conductivity.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de produire un composant à couche mince, notamment un capteur de haute pression à couche mince, ainsi qu'un composant à couche mince.

The invention relates to a method for producing a thin-layer component, especially a thin-layer high pressure sensor, and to a corresponding thin-layer component.

industrie mécanique - wipo.int
Selon une variante, les dopants peuvent être introduits dans une couche mince organique par diffusion d'une couche dans la couche mince.

Alternatively, dopants may be introduced in an organic film (16) by diffusion from one layer (18, 19) into the film (16).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche mince en polyimide métallisée présente une meilleure résistance d'assemblage entre une couche mince en polyimide et une couche métallique.

The metallized polyimide film exhibits an improved jointing strength between a polyimide film and a metal layer.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La couche de cristal liquide est constituée par une couche mince de cristal liquide de préférence une couche mince de cholestérique.

The crystal liquid layer is constituted by a liquid crystal film, preferably by a cholesteric liquid crystal film.

vie sociale - wipo.int
La présente invention concerne une couche mince de traitement de tranche comprenant une couche adhésive et une couche mince de découpage en dés et de collage de dés constituée d'une couche mince collante.

Disclosed is a wafer processing film comprising an adhesive layer and a dicing/die bonding film that is composed of a sticky film.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également un transistor électroluminescent à couche mince organique utilisant le transistor à couche mince organique.

An organic thin film light emitting transistor using such organic thin film transistor is also provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche mince ferroéletrique (28) se compose d'une couche mince d'un crystal mixte Sr2(Ta1-xNbx)2O7.

The ferroelectric film (28) is constituted of a thin film of a mixed crystal Sr2(Ta1-xNbx)2O7.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On peut utiliser comme couche mince de plastique étirée une couche mince polypropylène étirée uniaxialement, par exemple.

As the stretched plastic film there may be used, e.g., a uniaxially stretched polypropylene film.

chimie - wipo.int
Les informations dans la seconde couche mince magnétique sont transférées magnétiquement à la première couche mince magnétique.

The information in the second magnetic film is magnetically transferred to the first magnetic film.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne également un transistor électroluminescent à couche mince organique utilisant le transistor à couche mince organique.

An organic thin film light emitting transistor using such organic thin film transistor is also provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un élément électroluminescent comprend une couche mince de silicium de type n (2), une couche mince de silicium (3) et une couche mince de silicium de type p (4).

A light-emitting element comprises an n-type silicon thin film (2), a silicon thin film (3), and a p-type silicon thin film (4).

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un système de traitement d'un échantillon de couche mince (par exemple, une couche mince de semi-conducteur), ainsi que la structure de couche mince.

A process and system for processing a thin film sample (e.g., a semiconductor thin film), as well as the thin film structure are provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La composition de résine photosensible est utilisée pour produire une couche mince de résine, une couche mince isolante et une carte de câblage imprimé recouvert d'une couche mince isolante.

The photosensitive resin composition is used to produce a resin film, an insulating film, and a printed wiring board covered with an insulating film.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues