Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

structure économique - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

L’Arbitre peut procéder à des

constatations matérielles

, notamment sur internet.

The Arbitrator may take any steps concerning findings of fact, in particular on the Internet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Arbitre peut procéder lui-même à des constatations matérielles, notamment sur internet.

The Arbitrator may take any steps concerning findings of fact, in particular on the Internet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7 novembre 2012), car ce sont de simples constatations matérielles et non des investigations déguisées.

November 7, 2012), because they are mere material findings and not disguised investigations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procéder aux constatations matérielles et chiffrer les dommages directs (bâtiment et contenu) générés par le sinistre ;

Make observations of the tangible impacts and calculate the direct damage (buildings and contents) generated by the incident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les constatations matérielles de faits (donc aussi de faits numériques ) font partie des activités quotidiennes d'un huissier de justice.

The material verification of facts (including digital facts is) is part of the daily activities of a court bailiff.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon qu’ils émanent d’un ou de plusieurs fonctionnaires, ils font foi "jusqu’à preuve contraire" seulement, ou "jusqu’à inscription de faux", "des constatations matérielles qu’ils relatent " (articles 336 par.

Depending on whether they are issued by one or more officials, they attest "the facts which they record" merely until "the contrary is proved" or until "forgery proceedings have been instituted" (Articles 336 para.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours de cette première intervention, les opérations doivent se limiter à des constatations matérielles concernant notamment les inventaires, les relevés de prix et les contrôles de l’existence des pièces comptables obligatoires.

In this first speech, operations must be confined to physical findings on including inventories, prices, and controls of the existence of mandatory accounting documents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tragique impasse de l’esprit moderne résulte du fait que les hommes ne sont pas capables de saisir la compatibilité des expressions symboliques de la tradition avec les constatations matérielles de la science.

The tragic impasse reached by the modern mind results from the fact that most men are incapable of grasping a priori the compatibility between the symbolic expressions of tradition and the material discoveries established by science....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, s’il estime que les constatations purement matérielles sont suffisantes

Still, it's not clear if purely material explanations suffice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Arbitre peut procéder à des constatations matérielles, notamment sur internet.

The Arbitrator may take any steps concerning findings of fact, in particular on the Internet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Arbitre peut procéder lui-même à des constatations matérielles, notamment sur internet.

The Arbitrator may take any steps concerning findings of fact, in particular on the Internet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7 novembre 2012), car ce sont de simples constatations matérielles et non des investigations déguisées.

November 7, 2012), because they are mere material findings and not disguised investigations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procéder aux constatations matérielles et chiffrer les dommages directs (bâtiment et contenu) générés par le sinistre ;

Make observations of the tangible impacts and calculate the direct damage (buildings and contents) generated by the incident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les constatations matérielles de faits (donc aussi de faits numériques ) font partie des activités quotidiennes d'un huissier de justice.

The material verification of facts (including digital facts is) is part of the daily activities of a court bailiff.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des constatations purement matérielles, exclusives de tout avis sur les conséquences de fait ou de droit qui peuvent en résulter;

purely material reports, excluding any opinion as to the factual or legal consequences to which they may give rise;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues