Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / transport terrestre / communication / santé - iate.europa.eu techdico acta.es
Le berceau de la civilisation sera le berceau de la paix

The Cradle of Civilization will be the cradle of peace

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le principe du "Cradle to Cradle" (du berceau au berceau) !

This is the “from cradle to cradle” principle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du berceau au berceau : repenser la façon dont nous faisons les choses.

Cradle to Cradle: Remaking the Way we make Things.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du berceau au berceau : repenser la façon dont nous faisons les choses.

Cradle to Cradle: Rethinking the Way We Make Things.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le berceau Bethany est un joli berceau pour bébé, il est simple et élégant et son prix est raisonnable si vous recherchez un berceau pivotant classique, qui fonctionne aussi bien qu’un berceau fixe.

The Bethany Crib is a cute baby cradle, it’s simple and stylish and reasonably priced if you’re looking for a classic swinging cradle, that functions equally well as a stationary crib.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transport terrestre - iate.europa.eu
berceau
transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Le lit de chevet SnuzPod est un berceau 3 en 1 ; il peut être utilisé comme berceau de chevet, berceau autonome ou berceau au niveau du sol.

The SnuzPod bedside crib is a 3 in one bassinet; it can be used as a bedside sleeper crib, a stand-alone bassinet or a floor level bassinet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, il y a la literie du berceau attrapeur de rêves, d'après son nom, elle est faite pour le berceau.

Next is the dream catcher crib bedding, from the name, it is made for the crib.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
trouve dans son berceau (position de remorquage).

Try it on your bedsheet (i.e. the fabric of space).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourtant, l’économie africaine est aussi berceau d’innovation.

But the African economy is also a hotbed of innovation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gardez la tête du berceau, du berceau ou du lit de votre bébé surélevée d’environ 30 degrés à l’aide de quelques serviettes.

Keep the head of your baby's crib, bassinet or bed elevated by about 30 degrees with the help of some towels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
On décrit un berceau à bascule (10) pour bébé.

An infant rocker/cradle (10) is disclosed.

industries diverses - wipo.int
industrie mécanique - techdico
pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
berceau
industrie mécanique - iate.europa.eu
Possibilité d’ajouter un berceau sur demande préalable et selon disponibilité (1 berceau par appartement).

Possibility of having a crib placed, upon prior request and availability (1 Crib per Apartment).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les enfants de moins de 3 ans séjournent gratuitement (dormir dans un berceau / berceau).

Children under 3 years stay free of charge (sleeping in cot / crib).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oliver Wyman séduit les étudiants au berceau Oliver Wyman séduit les étudiants au berceau

Oliver Wyman Inviting students to SEE INSIDE OLIVER WYMAN

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le deuxième berceau d'Euler supporte le premier berceau d'Euler et peut faire tourner ce dernier.

The secondary Euler cradle supports the primary Euler cradle and is arranged to rotate the latter.

industrie mécanique - wipo.int
De nombreuses blessures au berceau surviennent lorsqu'un enfant sort du berceau et tombe au sol.

A lot of baby crib injuries happen when a child climbs out of the baby crib and falls to the floor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
berceau
santé - iate.europa.eu
Comment sélectionner votre siège ou demander un berceau

¯ How to select your seat or request a bassinette

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
¯ Comment sélectionner votre siège ou demander un berceau

¯ How to select your seat or request a bassinette

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
berceau
santé - iate.europa.eu
Quelqu'un a-t-il développé un berceau ou un berceau qui apaise et stimule le développement de l'enfant ?

Has anyone developed a cradle or cot that sooths and stimulates a child’s development?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les premiers mois, vous aurez besoin d'un berceau, d'une nacelle ou d'un panier Moïse (un berceau léger et portable).

For the first few months, you’ll need a cot or Moses basket (a light, portable bassinet).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les premiers mois, vous aurez besoin d'un berceau, d'une nacelle ou d'un panier Moïse (un berceau léger et portable).

For the first few months, you'll need a crib, carrycot or Moses basket (a light, portable bassinet).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une valise transformable en berceau.

The invention relates to a suitcase that can be converted into a cot.

industries diverses - wipo.int
Pour les premiers mois, vous aurez besoin d'un berceau, d'une nacelle ou d'un panier Moïse (un berceau léger et portable).

For the first few months, you’ll need a crib, carrycot or Moses basket (a light, portable bassinet).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
berceau
santé - iate.europa.eu
Changez ou nourrissez votre bébé et remettez-le dans son berceau ou son berceau.

Change or feed your baby and return him or her to the crib or bassinet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand un bébé est mis dans un berceau, le berceau ne devrait pas avoir toute autre chose dans lui.

When a baby is put in a bassinet, the bassinet should not have anything else in it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le kit berceau city select convertit votre siège et votre auvent city select en un berceau en quelques étapes simples.

The City Select Bassinet Kit converts your City Select seat & canopy into a Bassinet with just a few simple steps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Berceau Rockwell par Ralph Montemurro pour Monte Design

NextRockwell Bassinet for Monte Design by Ralph Montemurro

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant d'installer le berceau à bord, le personnel vérifiera le poids de votre enfant et vous expliquera comment utiliser le berceau pendant le vol.

Before installing the bassinet on board, the staff will check your child's weight and instruct you on how to use the bassinet during the flight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Boîte metallique pour boisson.

The invention is applicable to drink cans.

production - wipo.int
Votre spécialiste de construction structure metallique ici Sécurité et Qualité pour votre projet de construction structure metallique Un travail rapide et soigné pour votre projet de construction structure metallique

Your specialist construction steel structure here Quality and safety for your construction steel structure A quick and neat for your construction project metallic structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voiture a peinture rouge metallique et interieur brun.

The car has metallic grey paint and brown leather interior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une couche de poudre metallique (44) est deposee dans la cavite (36) recouvrant la plaque metallique (18) et le flan (10).

A layer of metal powder (44) is deposited in the cavity (36) covering the metal plate (18) and the blank (10).

industrie mécanique - wipo.int
Emballage metallique, notamment reservoir de gaz sous pression.

Metal container, particularly pressure gas reservoir.

industrie mécanique - wipo.int
Accueil usine chimique pour extraire le nickel metallique

building a chemical plant to extract the metal nickel from its ore

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procede indirect d"extrusion d"une billette metallique.

Indirect extrusion process for a metal billet.

industrie mécanique - wipo.int
Cette protection metallique (12") peut etre espacee de la gaine metallique (10) sur toute la longueur a l"interieur de ladite gaine.

Said metal shield (12") may be spaced from the metal sheath (10) along part of the inside of said sheath.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaise empilable et cadre metallique pour cette chaise.

A stacking chair and a metal chair frame therefor.

industries diverses - wipo.int
Construction entierement metallique, surfaces de contrôle entoilees.

All-metal construction with fabric-covered control surfaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le support mEtallique comportant des broches d'Electrodes comprend un support mEtallique (5) et deux ou plusieurs broches d'Electrodes (4) destinEes A transporter de l'ElectricitE.

The metal holder with electrode pins comprises a metal holder (5) and two or more electrode pins (4) for passing electricity.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Alternativement, le metal du sel metallique peut etre du type qui est decompose par son carbonate en oxyde metallique et acide carbonique pendant l'etape de pyrolyse du procede de maniere a produire ce sel metallique in situ.

Alternatively, the metal of the metal salt may be one whose carbonate decomposes to metal oxide and carbon dioxide during the pyrolysis step of the process to generate said metal salt in situ.

chimie - wipo.int
Une plaque de decoration ayant un ton metallique et presentant une surface avec motifs en materiau metallique est fabriquee a partir d"une plaque de base de decoration consistant en un substrat et en une feuille metallique.

A metallic-tone decorative plate which exhibits a patterned surface of metal material is fabricated from a decorative base plate consisting of a substrate layer and a metal foil layer.

industries diverses - wipo.int
Utilisez LA BARRE METALLIQUE sur la serrure (C) puis entrez.

Examine the door; use the METAL BAR on the lock (C) and go through the door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plaque metallique protège le film de la lumière.

The plastic shell would protect the film from light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues