Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
détermination forfaitaire de la base d'imposition

flat-rate calculation of the taxable amount

fiscalité - iate.europa.eu
Sont à comprendre dans la base d'imposition les éléments suivants

The taxable amount shall include the following factors

général - eur-lex.europa.eu
Ne sont pas à comprendre dans la base d'imposition les éléments suivants

The taxable amount shall not include the following factors

général - eur-lex.europa.eu
toute augmentation ou réduction ultérieure de la base d'imposition;

any subsequent increase or reduction of the taxable amount;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'un assujetti-revendeur exerce l'option prévue à l'article 316, la base d'imposition est déterminée conformément à l'article 315.

If a taxable dealer exercises the option under Article 316, the taxable amount shall be determined in accordance with Article 315.

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Base d'imposition
général - eur-lex.europa.eu
Aucune déduction fiscale n'étant disponible pour ces coûts, l'Internal Revenue Service vous permet d'augmenter la base d'imposition de la maison.

Since no tax deduction is available for these costs, the Internal Revenue Service allows you to increase the tax basis of the home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
base d'imposition
fiscalité / finances de l'union européenne - iate.europa.eu
les exclure de la base d'imposition en prenant les mesures nécessaires pour que cette base soit régularisée lorsque ces emballages ne sont pas rendus;

exclude them from the taxable amount and take the measures necessary to ensure that this amount is adjusted if the packing material is not returned;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) les inclure dans la base d'imposition en prenant les mesures nécessaires pour que cette base soit régularisée lorsque ces emballages sont effectivement rendus.

(b) include them in the taxable amount and take the measures necessary to ensure that this amount is adjusted if the packing material is in fact returned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
soit les inclure dans la base d'imposition en prenant les mesures nécessaires pour que cette base soit régularisée lorsque ces emballages sont effectivement rendus.

— or include them in the taxable amount and take the necessary measures to see that this amount is adjusted where the packing is in fact returned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'un assujetti-revendeur exerce l'option prévue à l'article 316, la base d'imposition est déterminée conformément à l'article 315.

If a taxable dealer exercises the option under Article 316, the taxable amount shall be determined in accordance with Article 315.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sont à comprendre dans la base d'imposition : a) les diminutions de prise à titre d'escompte pour paiement anticipé;

The taxable amount shall not include: (a) price reductions by way of discount for early payment;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Base d'imposition
général - eur-lex.europa.eu
Calcul des impositions — Base d'imposition

Calculation of taxes – Tax base

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Calcul des impositions – Base d'imposition

Calculation of taxes – Tax base

fiscalité - eur-lex.europa.eu
régime de la détermination directe de la base d'imposition

direct determination of the tax base

fiscalité - iate.europa.eu
détermination directe de la base d'imposition

direct determination of the tax base

fiscalité - iate.europa.eu
base d'imposition nationale pour l'impôt sur les sociétés

domestic corporate tax base

fiscalité - iate.europa.eu
Heterogeneous firms, "profit shifting" fdi and international tax competition
... En d'autres termes, cela réduit le taux de taxe d'équilibre du grand pays, augmente les transferts vers l'étranger de la base d'imposition et réduit ainsi le revenu fiscal d'équilibre....
... it decreases the equilibrium tax rate of the large country, leads to higher outflows of its tax base and thus decreases its equilibrium tax revenue....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Tax competition and fiscal equalization... Two transfer schemes are considered: tax revenue and tax base equalization schemes....
fiscalité - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Corporate income taxation of multinationals in a general equilibrium model ∗... In case of separate accounting the tendency toward inefficiently high tax rates traces back to a negative tax base externality....
base d'imposition
fiscalité - iate.europa.eu
Low bit rate video quality assessment based on perceptual characteristics... The regions with three major perceptually disturbing artefacts, namely, damaged edge, blockiness and ringing, are detected as the basis of assessment....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Quality evaluation of mpeg-4 and h.26l coded video for mobile multimedia communications... The regions with three major perceptually disturbing artefacts, namely, damaged edge, blockiness and ringing, are detected as the basis of assessment....
fiscalité - iate.europa.eu
The 1998 tax reform proposal fringe benefits tax and nonprofit organisations... It was introduced on 1 July 1986 to improve the equity of the taxation system because non-salary and wage benefits were escaping the taxation base....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
Socioeconomic banditry: poker machines and income redistribution in victoria... Underlying the policy shift was the then state Labor government’s desire to widen its own taxation base....
fiscalité - iate.europa.eu
fiscalité - iate.europa.eu
Albanias informal economy: an impediment to economic development? ∗... [to] increase budget revenues by expanding the taxable base and reducing the informal economy..
général - core.ac.uk - PDF: www.bankofalbania.org
Financial decentralization in bulgaria: which are the most important achievements of the transition period and how to move forward?... In most of the fiscal years the decentralization of expenditures was not accompanied by equivalent revenue-raising responsibilities and the taxable base was unevenly distributed within the country territory....
base d'imposition
fiscalité - iate.europa.eu
Les effets secondaires incluent le dépeuplement et l'expansion de la base d'imposition.

Side benefits include depopulation and widening the tax base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sur la tranche de la base d'imposition qui n'excède pas 50,400$: 0,5%;

On the portion of the tax base that does not exceed $ 50,900: 0.5%

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sur la tranche de la base d'imposition qui n'excède pas 50,900$: 0,5%;

On the portion of the tax base that does not exceed $ 50,900: 0.5%

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il vaudrait mieux simplifier, baisser les taux et élargir la base d'imposition.

It's far better to get the rate lower and broaden the tax base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La base d'imposition est égale à 80% de la valeur locative cadastrale.

The tax base is equal to 80% of the cadastral rental value of the land.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heterogeneous firms, "profit shifting" fdi and international tax competition
... En d'autres termes, cela réduit le taux de taxe d'équilibre du grand pays, augmente les transferts vers l'étranger de la base d'imposition et réduit ainsi le revenu fiscal d'équilibre....
... it decreases the equilibrium tax rate of the large country, leads to higher outflows of its tax base and thus decreases its equilibrium tax revenue....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Tax competition and fiscal equalization... Two transfer schemes are considered: tax revenue and tax base equalization schemes....
fiscalité - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Corporate income taxation of multinationals in a general equilibrium model ∗... In case of separate accounting the tendency toward inefficiently high tax rates traces back to a negative tax base externality....

Publications scientifiques

The tax system in korea: more fairness and less complexity required
... Des progrès ont été réalisés au cours des dernières décennies dans le sens d’un élargissement de certains éléments de la base d’imposition selon des orientations adoptées dans beaucoup d’autres pays de l’OCDE, mais un certain nombre d’insuffisances persistent....
... Some progress have been made over the past decades in terms of broadening parts of the tax base and lowering rates along the lines followed in many other OECD countries, but a number of weaknesses remain....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Taxes, duties, levies and charges as part of the taxable amount for value added taxArticle 78(a) VAT Directive clearly states that taxes, duties, levies and charges must be included in the taxable amount for VAT....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
To avoid or not to avoid inheritance taxes? that is the question for parents: empirical evidence from japan... The data reveal that relatively few households plan to reallocate the newly taxable amount of wealth to their own consumption or inter vivos transfers in response to the recent lowering of the basic deduction of the inheritance tax, largely because of...
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Open space, house prices, and the tax baseAbstract This paper examines the effect of public acquisitions of open space on changes in house prices and the municipal tax base using municipal-level data from New Jersey....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Open space purchases, house prices, and the tax baseThis paper examines the effect of public acquisitions of open space on house prices and the municipal tax base....
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Ranking mutual funds on an after-tax basis... It ranks a sample of funds on a before and after-tax basis for investors in different income classes facing various investment horizons....
général - core.ac.uk - PDF: www.nber.org

Exemples français - anglais

fiscalité - iate.europa.eu
fiscalité - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

base d'imposition des droits ou taxes ou redevances

duty or tax or fee assessment basis value

fiscalité - iate.europa.eu
base d'imposition des droits ou taxes ou redevances

duty/tax/fee assessment basis

fiscalité - iate.europa.eu
application des évaluations forfaitaires à la base d'imposition ou à l'impôt

application of composition valuations to the basis of taxation or tax

fiscalité - iate.europa.eu
Action 2 du projet BEPS (érosion de la base d'imposition et transfert de bénéfices).

Action 2 of the Base Erosion and Profit Shifting's project.

général - eur-lex.europa.eu
Cette base d'imposition s'applique à la fois aux personnes physiques et aux personnes morales.

This applies to both legal and natural persons.

droit civil - eur-lex.europa.eu
Base d'imposition pour les transactions entre personnes liées.

Tax control in connection with the transactions between interdependent persons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nouvelles règles prévoient en outre une base d'imposition minimum.

The new policies also introduced liability limits with a base minimum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La base d'imposition actuelle ne peut pas soutenir la ville.

The current levels of taxation cannot support the country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a fallut determiner ce qu'allait être la base d'imposition.

We need to consider what the basis for taxation would be.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous analysons le revenu net d'intérêts sur une base d'imposition

Net interest income on a tax-equivalent basis is estimated

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces systèmes ont été conçus de manière à établir une base d'imposition entièrement différente pour les sociétés.

Such systems have been conceived in a way that establishes an entirely different basis for corporate entities to be taxed.

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Estimer officiellement la valeur de (biens, revenus, etc.) comme base d'imposition.

to estimate officially the value of (property, income, etc.) as a basis for taxation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Estimer officiellement la valeur de (biens, revenus, etc.) comme base d'imposition.

To estimate officially the value of (property, income, etc.) as a basis for taxation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
base d'imposition des taxes municipales pour les trois prochains exercices financiers.

They serve as a basis for municipal taxation for the three financial years for which they are made.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8 Le taux de base d'imposition des sociétés est présentement de 14%.

8 The basic rate for corporations is presently 14%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues