Dictionnaire français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - acta.es iate.europa.eu
œuvre audiovisuelle une séquence dimages animées accompagnées ou non de son.

audiovisual work means a set of moving images with or without sound.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
(3) Le présent tarif n’autorise pas la production d’une œuvre audiovisuelle ou la synchronisation d’une œuvre musicale dans une œuvre audiovisuelle.

(3) This tariff does not authorize the production of an audiovisual work or the synchronization of a musical work in an audiovisual work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’incorporation d'une œuvre musicale préexistante dans une œuvre audiovisuelle

Agreement to authorise the incorporation of a pre-existing musical work into an audiovisual work

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dans une œuvre cinématographique ou une autre œuvre audiovisuelle.

Part of a motion picture or other audiovisual work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) Le présent tarif n’autorise pas la production d’une œuvre audiovisuelle musicale ou la synchronisation d’une œuvre musicale dans une œuvre audiovisuelle musicale.

(3) This tariff does not authorize the production of a musical audiovisual work or the synchronization of a musical work in a musical audiovisual work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Overzicht van de fiscale stimulansen voor particuliere investeringen in de filmindustrie
... Cette brève contribution a pour objectif d’esquisser les principaux dispositifs d’allègements fiscaux destinés au financement privé d’une œuvre audiovisuelle de trois États en particuliers: la France, la Belgique et le Luxembourg....
... This short paper aims to outline the main features of tax breaks for the private financing of an audiovisual work in three States in particular: France, Belgium and Luxembourg
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
The sound of cinema: technology and creativity... Considering the main stages of the development of cinematography, this article explores the influence oftechnology of sound recording on the creating a special artistic and physical space of film (the beginning of the use a sound inmovies; the mastering the artistic means of an audiovisual work; the expansion of the spatial characteristics for the screensound; and the sound in a modern cinema)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Documentary film from the copyright point of view... Then follows a brief excursion into the history of copyright protection of audiovisual works (both in the Czech Republic and in the international context), with emphasis on speciality of documentary films protection....
Geometries of flight: remix as nodal practicehis paper considers the authors' audiovisual work Geometries of Flight as an example of nodal practice as proposed by Philip Gochenour....
 PDF: core.ac.uk
Audiovisual production and copyright... The concept of audiovisual work in the context of copyright law is defined next....
Contractual processes in a film lawCONTRACTUAL PROCESSES IN MOVIE LAW - ABSTRACT Thesis Contractual Processes in Movie Law revolves around the phenomenon of audiovisual works....
culture et religion - iate.europa.eu
œuvre musicale individuelle (cue) contenue dans la bande sonore d'une œuvre audiovisuelle

Individual musical work (cue) contained in the soundtrack of an audiovisual work

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Partie d’un film ou d’une autre œuvre audiovisuelle

Part of a motion picture or other audiovisual work

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Partie d’un film ou d’une autre œuvre audiovisuelle

parts of a motion picture or other audiovisual work

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Partie d’un film ou d’une autre œuvre audiovisuelle

part of a motion picture or other audiovisual work

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le droit d'utiliser une œuvre comme point de départ d'une œuvre audiovisuelle, et le droit de reproduire, distribuer, exécuter en public ou communiquer au public cette œuvre audiovisuelle ;

the right to use the work as a basis for an audiovisual work, and the right to reproduce, distribute, perform in public or communicate to the public that audiovisual work

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

(3) Le présent tarif n’autorise pas la production d’une œuvre audiovisuelle ou la synchronisation d’une œuvre musicale dans une œuvre audiovisuelle.

(3) This tariff does not authorize the production of a music video or the synchronization of a musical work in a music video.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) Le présent tarif n’autorise pas la production d’une œuvre audiovisuelle musicale ou la synchronisation d’une œuvre musicale dans une œuvre audiovisuelle musicale.

(3) This tariff does not authorize the production of a music video or the synchronization of a musical work in a music video.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le droit d'utiliser une œuvre comme point de départ d'une œuvre audiovisuelle, et le droit de reproduire, distribuer, exécuter en public ou communiquer au public cette œuvre audiovisuelle [4].

the right to use the work as a basis for an audiovisual work, and the right to reproduce, distribute, perform in public or communicate to the public that audiovisual work [4].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une œuvre audiovisuelle est souvent constituée de plusieurs contributions.

An audiovisual work often consists of several components.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Programme : œuvre audiovisuelle produite et/ou distribuée par l’Editeur

Program: An audiovisual work produced and/or distributed by the Publisher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peuvent être également considérés comme auteurs d’une œuvre audiovisuelle :

The following are deemed to be the authors of an audiovisual work:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le distributeur qui se conforme au présent tarif peut reproduire dans une copie d’une œuvre audiovisuelle une œuvre musicale du répertoire déjà incorporée à cette œuvre audiovisuelle, ou autoriser telle reproduction,

A distributor that complies with this tariff shall be entitled to reproduce onto a copy of an audiovisual work a musical work of the repertoire already embedded into that audiovisual work, or to authorize such reproduction,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute aide accordée à la production d'une œuvre audiovisuelle donnée devrait contribuer à son budget global.

Any aid granted to the production of a specific audiovisual work should contribute to its overall budget.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Le distributeur qui se conforme au présent tarif peut reproduire dans une copie d’une œuvre audiovisuelle une œuvre musicale du répertoire déjà incorporée à cette œuvre audiovisuelle, ou autoriser telle reproduction,

A distributor who complies with this tariff shall be entitled to reproduce onto a copy of an audiovisual work a musical work of the repertoire already embedded into that audiovisual work, or to authorize such reproduction,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sauf preuve contraire, sont présumés être auteurs d’une œuvre audiovisuelle :

The following are deemed to be the authors of an audiovisual work:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4. “œuvre audiovisuelle”, celle constituée d’une série animée d’images liées

Audiovisual Work: Work that consists of a series of related images

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs titres peuvent se référer à une même œuvre audiovisuelle.

Several titles can refer to the same audiovisual work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sauf preuve contraire, sont présumés être auteurs d’une œuvre audiovisuelle :

Unless proven otherwise, the following shall be presumed the authors of a jointly created audiovisual work:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le distributeur qui se conforme au présent tarif peut reproduire dans une copie d’une œuvre audiovisuelle une œuvre musicale du répertoire déjà incorporée à cette œuvre audiovisuelle, ou autoriser une telle reproduction,

A distributor who complies with this tariff shall be entitled to reproduce onto a copy of an audiovisual work a musical work of the repertoire already embedded into that audiovisual work, or to authorize such reproduction,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contribution » désigne tout Œuvre (texte, photographie, œuvre audiovisuelle ou multimédia) que le Contributeur publie sur SanaNeo.

Contribution” means any Work (text, photograph or audio-visual or multimedia work) that a Contributor publishes on SanaNeo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues