Dictionnaire français - anglais

transports - iate.europa.eu
De plus, le dispositif comprend une balle avec des côtés étendus sur la partie supérieure de la douille à œil, une cosse à l’intérieur d’un œil de câble synthétique agencée dans les côtés étendus et dont la translation est limitée par une goupille.

In addition, the device includes a bale with extended sides at the top of the eye socket, a thimble within a synthetic rope eye contained within the extended sides and restrained from translation by pin.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le cordon possède un oeil (26) épissé à chacune de ses extrémités.

The cord has an eye (26) spliced at each of its ends.

santé - wipo.int
œil non averti sur la rue a perdu un œil sur la rue.

untrained eye on the street lost and eye on the street.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur une moto, vous devrez garder un œil sur la route et un œil sur l’écran.

On a motorcycle, you will need to keep an eye on the road and one eye on the screen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Testez chaque œil séparément: tasse votre main sur un œil tout en testant l'autre œil.

Test each eye separately: Cup your hand over one eye while testing the other eye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
milieu naturel / activité agricole / santé - acta.es
La présente invention porte sur un dispositif pouvant être monté sur un œil comprenant un capteur électrochimique enrobé dans un matériau polymère conçu pour être monté sur une surface d'un œil.

An eye-mountable device includes an electrochemical sensor embedded in a polymeric material configured for mounting to a surface of an eye.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte en outre sur un procédé d'acquisition d'une image (20) d'un œil (4) ainsi que sur un procédé de réalisation d'un traitement au laser d'un œil (4).

The invention further relates to a method of acquiring an image (20) of an eye (4) as well as a method of performing a laser treatment of an eye (4).

santé - wipo.int
Le Maître répondit " Quand vous avez un œil sur l'objectif, vous n'avez qu'un œil sur le chemin".

Replied the Master, "When you have one eye on the goal, you only have one eye on the path.>

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gardez un œil sur la concurrence – Gardez toujours un œil sur les concurrents de votre sphère sociale.

– Keep an Eye on the Competition – Always keep your eyes on the competitors in your social sphere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Maître répondit " Quand vous avez un œil sur l'objectif, vous n'avez qu'un œil sur le chemin".

Replied the Master, “When you have one eye on the goal, you only have one eye on the path.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
informatique et traitement des données - acta.es
La présente invention concerne un dispositif pouvant être monté sur un œil comprenant un capteur électrochimique intégré dans un matériau polymère conçu pour être monté sur la surface d'un œil.

An eye-mountable device includes an electrochemical sensor embedded in a polymeric material configured for mounting to a surface of an eye.

industrie mécanique - wipo.int
général - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
ŒIL
information et traitement de l'information - iate.europa.eu
information et traitement de l'information - iate.europa.eu
œil
général - eur-lex.europa.eu
Œil
général - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur un procédé de visualisation d'une vidéo 3D par affichage de vidéos séparées pour un œil droit et un œil gauche.

Provided is a method for visualizing a 3D video by displaying separate videos for a right and a left eye.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chez l’homme le caractère œil brun est dominant sur le caractère œil bleu

In humans, brown eyes are dominant over blue eyes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le laser peut alors être appliqué sur chaque œil, quelques secondes par œil.

During that time, the laser is used for just a matter of seconds per eye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon œil de réalisateur joue sur mon œil de photographe, et vice versa.

My director's eye plays on my photographer's eye, and vice versa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon œil de réalisateur joue sur mon œil de photographe, et vice versa.

My designer's eye helps me as a photographer and vice versa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
métallurgie et sidérurgie / pêche / agriculture, sylviculture et pêche / général / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
élingues à épissures ordinaires sans cosse

slings with ordinary splices without thimble

transport terrestre - iate.europa.eu
élingues à épissures ordinaires à une seule cosse

slings with ordinary splices with one thimble

transport terrestre - iate.europa.eu
Placer la cosse avant de réaliser toute la tension sur la fermeture.

Put the thimble before putting all the tension on the closure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
attaches d'extrémité par cosse en coeur à pointe ouverte ou soudée

end fastenings by heart-shaped thimble with open or welded point

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
attaches d'extrémité par cosse en coeur à pointe ouverte ou soudée

terminals by heart-shaped thimble with open or welded point

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu acta.es
industrie mécanique - techdico
L'invention concerne une cosse possédant un sabot intégré pour serrer la cosse sur un conducteur et une borne d'un disjoncteur.

A lug having an integrated shoe for fastening the lug to a conductor and a terminal of a circuit breaker.

électronique et électrotechnique - wipo.int
cosse
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
En tant que cosse, il est préférable d'utiliser une cosse de haricot immature.

As the pod, it is preferable to employ an immature bean pod.

technologie alimentaire - wipo.int
Vanne (40) montée dans l'orifice d'une cosse (20) à interface mécanique standardisée (SMIF) afin de permettre au gaz de s'écouler vers la cosse étanche (20) et depuis ladite cosse (20), tandis que cette dernière coiffe un orifice SMIF.

A valve (40) mounted in a pod door of a SMIF pod (20) for allowing gas flow to and from the sealed pod (20) while the pod (20) is seated on a SMIF port.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Comme vous l'avez probablement constaté sur la photo précédente du bonbon à l'intérieur de l'attache de la cosse, la cosse s'insère dans une petite attache en caoutchouc.

As you probably ascertained from the earlier photo of the candy inside the pod clip, the pod does fit inside a small rubber clip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dose mesurée contenue dans la cosse est protégée des corps étrangers, en particulier de l'humidité, dès que la cosse est scellée à l'aide d'une feuille d'étanchéité haute barrière, ce qui transforme la cosse en un récipient haute barrière.

The metered dose, carried by the pod, is protected from foreign matter, particularly moisture, after a sealing of the pod with a high barrier seal foil, which transforms the pod into a high barrier container.

santé - wipo.int
Les systèmes/appareils comprennent généralement un élément sonde et un élément cosse.

The systems/apparatus generally include a probe element and a pod element, wherein the probe element contains means for obtaining imaging data (e.g., a transducer array) and the pod element includes a user interface and display for scan-alone operability.

industrie mécanique - wipo.int

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne une matrice d'estampage pour panneau arrière épissé et un procédé de traitement d'un panneau arrière épissé.

A stamping die for a spliced back panel and a processing method for a spliced back panel.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une pression sur l'élément ressort permet de retirer la cosse du boîtier.

A pressure exerted on the spring element allows to withdraw the rope from the housing.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Et choisissez également un montage sur rail épissé 2x40x2000 (le reste sur la photo)

And also choose one rail mounting spliced ​​2x40x2000 (the remainder in the photo)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ruban correct est localisé et épissé avec une attache.

The correct ribbon is located and spliced to a tether.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention porte sur un panneau arrière de dispositif d'affichage épissé et un dispositif d'affichage à cristaux liquides.

Provided are a spliced display back panel and a liquid crystal display.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Légumes à cosse, écossés ou non

Leguminous vegetables, shelled or unshelled

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Légumes à cosse, écossés ou non

Leguminous vegetables, shelled or unshelled

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Légumes à cosse, écossés ou non

Leguminous vegetables, shelled or unshelled

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Légumes à cosse, écossés ou non

Leguminous vegetables, shelled or unshelled

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Et sélectionnez également un rail de montage épissé 2x40x2000 (le reste sur la photo)

And also choose one rail mounting spliced ​​2x40x2000 (the remainder in the photo)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de légumes à cosse secs du no0713

Of the dried leguminous vegetables of heading 0713

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
élingues à épissures ordinaires sans cosse

slings with ordinary splices without honda

transport terrestre - iate.europa.eu
On n'en sait rien", a déclaré Emmanuelle Cosse sur iTELE.

I don’t know,” Emmanuelle Cosse told the iTele broadcaster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De légumes à cosse secs du no0713

Of the dried leguminous vegetables of heading 0713

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Légumes à cosse, écossés ou non

Leguminous vegetables, shelled or unshelled

produit végétal - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues