Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Une IRM a été réalisée cet après-midi, révélant un

œdème osseux 

et une petite fissure corticale dans la tête fibula de sa jambe gauche.

An MRI was performed late this afternoon that revealed bone edema and a small cortical crack in the fibular head of his left leg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des fractures ou des défauts d'union osseux sont stabilisés, intégrés ou soignés, ce qui produit en résultat une réduction d'un défaut d'os, tel qu'un œdème ou une lésion de la moelle osseuse.

Bone fractures or non-unions are stabilized, integrated or healed, which results in reduction of a bone defect, such as a bone marrow lesion or edema.

santé - wipo.int
Une IRM a été réalisée cet après-midi, révélant un œdème osseux et une petite fissure corticale dans la tête fibula de sa jambe gauche.

An MRI was performed late this afternoon that revealed bone edema and a small cortical crack in the fibular head of his left leg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
escarre noirâtre entourée dun œdème.

Depressed black eschar with surrounding oedema

général - eur-lex.europa.eu
escarre noirâtre entourée d'un œdème.

Depressed black eschar with surrounding oedema

général - eur-lex.europa.eu
L'implant peut être fait de corticale, de composite osseux ou d'un matériau non osseux.

The implant (100A) may be made cortical bone, a bone composite, or a material other than bone.

santé - wipo.int
Œdème modéré (enflure d'environ 1 mm) …

Moderate oedema (raised approximately 1 mm) …

général - eur-lex.europa.eu
Des canaux dans la partie polymère collectent des fragments osseux et des débris osseux.

Channels in the polymeric portion collect bone fragments and bone debris.

santé - wipo.int
Application comme substitut osseux.

The above is of application as bone replacement.

santé - wipo.int
L'ensemble distracteur à appui osseux ci-décrit est conçu pour allonger des premier et second segments osseux de part et d'autre d'un vide osseux.

A bone distractor assembly configured to distract first and second bone segments on opposite sides of a bone gap is provided.

santé - wipo.int
L'ensemble d'ancrage osseux comprend un ancrage osseux, une couronne, une selle, et un manchon.

The bone anchor assembly includes a bone anchor, a crown member, a saddle, and a sleeve.

santé - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication d'un matériau céramique ostéoconducteur de remplacement osseux, le matériau de remplacement osseux et l'utilisation d'un tel matériau de remplacement osseux.

The invention relates to a method for producing a ceramic osseoconductive bone substitute material, to the bone substitute material and to the use of a bone substitute material of this kind.

santé - wipo.int
Dans un aspect, des microstructures creuses contenant du calcium sont utilisées conjointement avec des tissus/sous-produits osseux pour renforcer des défauts osseux et étendre l'apport de tissus/sous-produits osseux à des fins de renforcement osseux.

In one aspect, hollow calcium containing microstructures are used in conjunction with bone tissues/by-products to augment bone defects and extend the supply of bone tissues/by-products for bone augmentation.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un implant osseux porteur, un procédé de préparation de cet implant osseux, ainsi qu'un procédé de réparation osseuse utilisant cet implant osseux.

A load-bearing osteoimplant, method of making the osteoimplant and method for repairing bone using the osteoimplant are provided.

santé - wipo.int
L'invention concerne des implants osseux, ainsi que des ensembles destinés à la production d'implants osseux.

The invention relates to bone implants and sets for producing bone implants.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues