Dictionnaire français - anglais

oedème angioneurotique

héréditaire
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
Œdème angioneurotique héréditaire: Certains patients sont conscients de l’apparition de la maladie; traitement approprié pour ces patients est par intermittence 2-3 comprimés deux à trois fois par jour pendant quelques jours.

Hereditary Angioneurotic Edema: Some patients can sense the onset of attacks and are best treated intermittently with 2 to 3 tablets 2 to 3 times a day for several days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Hypersensibilité (y compris hypotension, œdème angioneurotique)

Hypersensitivity (including hypotension, angioneurotic oedema)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Vous avez déjà eu un œdème de Quincke ou un œdème angioneurotique congénital (héréditaire).

· You have ever had angioneurotic edema or there is congenital (hereditary) angioneurotic edema.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Vous avez déjà eu un œdème de Quincke ou un œdème angioneurotique congénital (héréditaire)

· You have ever had angioneurotic edema or there is congenital (hereditary) angioneurotic edema

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Vous avez déjà eu un œdème de Quincke ou un œdème angioneurotique congénital (héréditaire)

· You have ever had angioneurotic edema or there is congenital (hereditary) angioneurotic edema.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réactions allergiques de type immédiat (hypotension, œdème angioneurotique, bronchospasme, réactions cutanées généralisées);

Immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Œdème angioneurotique (gonflement du visage, langue et trachée pouvant entraîner une difficulté respiratoire importante).

Angioneurotic oedema (swelling of the face, tongue and windpipe which can cause great difficulty in breathing).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réactions allergiques sévères, y compris œdème angioneurotique, anaphylaxie, maladie sérique et vascularite d’hypersensibilité (voir rubrique 4.4).

Severe allergic reactions including angioneurotic oedema, anaphylaxis, serum sickness and hypersensitivity vasculitis (see section 4.4)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réactions allergiques sévères, y compris œdème angioneurotique, anaphylaxie, maladie sérique et vascularite d’hypersensibilité (voir rubrique 4.4).

Severe allergic reactions, including angioneurotic oedema, anaphylaxis, serum sickness and hypersensitivity vasculitis (see section 4.4).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la survenue d'un œdème angioneurotique, la préparation ou d'autres inhibiteurs de l'ECA ne peuvent plus être utilisés.

After the occurrence of angioneurotic edema, the preparation or other ACE inhibitors may not be used again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'administration concomitante de Rapamune et d'inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (IEC) a provoqué des réactions de type œdème angioneurotique.

The concomitant administration of Rapamune and angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors has resulted in angioneurotic oedema-type reactions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’administration concomitante de Rapamune et d’inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (IEC) a provoqué des réactions de type œdème angioneurotique.

The concomitant administration of Rapamune and angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors has resulted in angioneurotic oedema-type reactions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allergie et anaphylaxie : asthme bronchique, réactions d’hypersensibilité médicamenteuse, maladie sérique, œdème angioneurotique, anaphylaxie, allergies incapacitantes ne répondant pas au traitement conventionnel.

Allergy and anaphylaxis: bronchial asthma, drug hypersensitivity reactions, serum sickness, angioneurotic oedema, anaphylaxis, incapacitating allergies unresponsive to conventional treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soulager les symptômes d'une réaction allergique plus grave appelée œdème angioneurotique, qui provoque un gonflement des yeux, des lèvres, de la langue ou de la gorge.

Relieving symptoms of a more serious allergic reaction called angioneurotic oedema, which causes swelling of the eyes, lips, tongue or throat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le piroxicam ne doit donc pas être administré aux patients chez lesquels l’aspirine et d’autres AINS induisent les symptômes suivants: œdème angioneurotique, asthme, rhinite, polypes nasaux ou urticaire.

Piroxicam should not therefore be administered to patients in whom aspirin and other NSAIDs induce the symptoms of angioneurotic oedema, asthma, rhinitis, nasal polyps or urticaria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soulager les symptômes d'une réaction allergique plus grave appelée œdème angioneurotique, qui provoque un gonflement des yeux, des lèvres, de la langue ou de la gorge.

Relieving the symptoms of a more serious allergic reaction called angioneurotic oedema, which causes swelling of the eyes, lips, tongue or throat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues