Dictionnaire français - anglais

Europe - eur-lex.europa.eu
Cette sous-espèce vit aux îles Malaku (îles septentrionales de l’archipel des Moluques).

This subspecies lives in the Maluku Islands (northern islands of the Moluccas Archipelago).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le SIEG pour lexploitation des routes maritimes à destination des îles septentrionales est bien défini et NorthLink 2 a été dûment mandatée pour lassurer.

The SGEI for the operation of the northern islands routes is well defined and has been duly entrusted to NorthLink 2.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Voyagez sur les îles septentrionales et laissez les effets apaisants de la véritable vie insulaire vous ressourcer.

Travel to the Northern Islands and be centered by the calming effects of true island-living.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la mi-2008, Streamline Shipping a obtenu de lexécutif écossais un contrat de fret pour le transport de marchandises à destination des îles septentrionales.

In mid-2008, Streamline Shipping was awarded a freight contract for freight transport to the northern islands by the Scottish Executive.

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
NorthLink 2 a repris lexploitation des deux liaisons à destination des îles septentrionales et la plupart des actifs et du personnel de NorthLink 1 en 2006.

NorthLink 2 took over the operation of the two northern islands routes and most of the assets and personnel of NorthLink 1 in 2006.

Europe - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Révision des danacea de corse avec description de trois espèces et d'une sous-espèce nouvelles (coleoptera, dasytidae)
...Revision of the Danacea from Corsica, with description of four new species and subspecies (Coleóptera, Dasytidae). Ten species or subspecies of Danacea have been found to be present in Corsica, four of them being new and here described. They are : D. leonardii Liberti (Corsica, Elba and northern islands of the Tuscan archipelago), D. apicipennis n. sp. (Corsica), D. Corsica Kiesenwetter (Corsica and Sardinia), sardoa mancinii Pic (Corsica, Elba and northern islands of the Tuscan archipelego), D. sardoa renosensis n. ssp. (Corsica, mont Renoso upper area), D. teresae n. sp. (Corsica mountains), D. jransuasae n. sp. (Corsica, middle elevation mountain zones), D. nigritarsis alpina Pic (all over Italy and South-East part of France, Elba and Corsica), D. constantini Liberti (Corsica) and D. milleri Schilsky (Corsica and Sardinia). Two further high mountain populations of D. sardoa mancinii, although provisionally considered as infrasub-specific variations, are nevertheless reported and shortly described. A determination key for the corsican Danacea is supplied, based on the external characters. For each species, original drawings of the aedeagus are given with special attention to their internal structure. The complete list of the collection localities and their cartographic representation is furnished. Field observations on the larval biology of D. sardoa renosensis, carried out near the summit of the mount Renoso, are ...
général - core.ac.uk -
Sea grass ecosystem - a lakshdweep perspective... But the far sighted and the intelligent local elders transplanted the sea grass beds to many of the Northern islands for controlling the erosion in the 1950s itself....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.cmfri.org.in
Earthquake and indian ocean tsunami... Initial submergence of the built environment and the subsequent inundation upon arrival of the tsunami wave, as well as emergence of the new beaches along the islands—particularly on the western rims of the islands and in the northern islands—are the major signatures of this Mw=9.3...
général - core.ac.uk - PDF: www.iitk.ac.in
News and notes expanding the chronology for the extinct giant island deer mouse... On California’s Channel Islands a few species, including the giant island deer mouse (Peromyscus ne-sodytes), went extinct during the last 13,000 years while humans occupied the northern islands (Figure1;Ricket al....
général - core.ac.uk - PDF: stkctr.biol.sc.edu
Tuna resources and plan for development... Coupled with this,the spread of pole and line fishing practisetowards the northern islands such as Agatti,Bangaram, Perumul Par, Suheli and Bitra hasresulted in the production of tuna from a fewhundred tonnes in the 60's to about 4807tonnes in 1986
général - core.ac.uk - PDF: eprints.cmfri.org.in
And mantle—general; 8158tectonophysics: platemotions—present... The velocities of the islands relative to the Philippine Sea plate range from about 15mm/yr in the northern islands to about 45 mm/yr near Guam....
général - core.ac.uk - PDF: www.cc.kochi-u.ac.jp

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Il abrite près de 800 petites îles, dont les îles septentrionales des Shetland et des Orcades, les Hébrides, Arran et Skye.

It is home to almost 800 small islands where it also including the northern isles of Shetland and Orkney, the Hebrides, Arran and Skye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il abrite près de 800 petites îles, dont les îles septentrionales des Shetland et des Orcades, les Hébrides, Arran et Skye.

It houses close to 800 small islands, such as northern isles of Shetland and Orkney, the Hebrides, Arran and Skye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il abrite près de 800 petites îles, dont les îles septentrionales des Shetland et des Orcades, les Hébrides, Arran et Skye.

It is home to almost 800 small islands, including the northern isles of Shetland and Orkney, the Hebrides, Arran and Skye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les îles septentrionales ont été laissées sans couleur, car j'ai été incapable d'en trouver aucune description.

islands are left uncoloured, as I have been unable to find any account of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voyagez sur les îles septentrionales et laissez les effets apaisants de la véritable vie insulaire vous ressourcer.

Travel to the North Islands and be centered by the calming effects of true island-living.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone de responsabilité de la connexion opérationnelle sera le secteur allant des îles Kouriles septentrionales à l’île Wrangel.

The area of responsibility of the future operational association extends from the Northern Kurils to the Arctic island of Wrangel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone de responsabilité de la connexion opérationnelle sera le secteur allant des îles Kouriles septentrionales à l’île Wrangel.

Responsibilities of the task force will be the sector from the Northern kuril islands to wrangel island.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les îles septentrionales connaissent un climat subtropical, à l'exception de Lanzarote et de Fuerteventura, plus sèches et légèrement plus chaudes.

The northern islands have a subtropical climate, with the exception of Lanzarote and Fuerteventura, which are drier and slightly warmer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces oiseaux spectaculaires se rencontrent dans les îles septentrionales d’Écosse et dans certaines parties septentrionales du continent où ils migrent après avoir passé l’hiver au large des côtes de l’Espagne et de l’Afrique.

These dramatic Scottish birds are found on the far northern islands of Scotland, and on some northern reaches of the mainland, migrating here from their wintering grounds off the coasts of Spain and Africa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est la plus méridionale et la plus isolée du groupe Izu Seven Islands des sept îles septentrionales de l'archipel d'Izu.

It is the most isolated and southernmost of Izu Seven Islands group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des plongées en Arctique se font à proximité de Spitzberg, ville située dans les îles septentrionales de la Norvège.

Most diving around the Arctic occurs near Spitsbergen, which is located in the northern islands of Norway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les îles septentrionales connaissent un climat subtropical à l’exception de Lanzarote et Fuerteventura où l’atmosphère est plus sec et plus chaud.

The northern islands have a subtropical climate, with the exception of Lanzarote and Fuerteventura, which are drier and slightly warmer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est la plus méridionale et la plus isolée du groupe Izu Seven Islands des sept îles septentrionales de l'archipel d'Izu.

It is the southernmost and most isolated of the Izu Seven Islands group of the seven northern islands of the Izu archipelago.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les compagnies qui assurent actuellement ces services sont: CalMac Ferries Ltd. (îles occidentales à l'exception de la ligne Gourock-Dunoon); Cowal Ferries Ltd. (ligne Gourock-Dunoon); et NorthLink Ferries Ltd. (îles septentrionales).

The operators currently providing these services are: CalMac Ferries Ltd. (western islands, with the exception of Gourock-Dunoon); Cowal Ferries Ltd.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NorthLink 1 na donc pas bénéficié indûment dune surcompensation pour lexécution de ses tâches de service public durant la période où la compagnie a exploité les liaisons à destination des îles septentrionales.

Therefore, NorthLink 1 has not been unduly over-compensated for the performance of its public service tasks during the period in which it operated the northern islands routes.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues