Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Dans l'archipel du lac Saint-Pierre, il existe trois pâturages communaux: Île du Moine, Île de la Commune et Île Dupas.

This tradition has persisted in modern times; there are still three community pastures in the Lake Saint-Pierre archipelago, on Île du Moine, Île de la Commune and Île Dupas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette tradition perdure encore car de nos jours, il subsiste trois pâturages communaux dans l’archipel du lac Saint-Pierre : Île du Moine, Île de la Commune et Île Dupas.

This tradition has persisted in modern times; there are still three community pastures in the Lake Saint-Pierre archipelago, on Île du Moine, Île de la Commune and Île Dupas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
François et Marguerite eurent neuf autres enfants, qui furent baptisés à l'Île Dupas, ou à Sorel, puisqu'il n'y avait pas de prêtre résident à l'Île Dupas.

François and Marguerite had 9 other children that were baptized in l’Île Dupas, or sometimes in Sorel, since there were no resident priest in l'Île Dupas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seigneurie est située à l’amont des Trois-Rivières, sur l’Ile Dupas, une île dans le fleuve St-Laurent connue pour être le lieu de rencontre des Nations Abénaki et Atikamekw, et juste en face de là où est maintenant la réserve d’Odanak.

The seigneurie is located several hours away West, on Ile Dupas, an island in the St-Lawrence river known to be the meeting place of Abénaki and Atikamekw Nations, and straight across from where is now the Odanak reserve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le travail devait être accompli à l’île Dupas, près de l’embouchure de la rivière Richelieu.

The work was to be done at l’Île Dupas near the mouth of the Richelieu River.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une grave pénurie de prêtres obligea Plessis à ajouter l’île du Pads (île Dupas) et Drummondville aux charges de Kelly.

An acute shortage of clergy obliged Plessis to add the charges of Île du Pads (Dupas) and Drummondville to Kelly’s load.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues