Dictionnaire français - anglais

santé / environnement - iate.europa.eu acta.es
Les membranes doivent être stérilisées avant d'être implantées chez un être vivant.

The membranes must be sterilised prior to implantation in a living organism.

santé - wipo.int
chose animée, chose vivante, créature, être vivant, organisme vivant - être, forme de vie, organisme, vie[Hyper.]

animate thing, creature, life-giving form, living being, living creature, living organism, living thing - being, existence, organism, survival[Hyper.]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ordinateur, c’est (presque) un être vivant.

Just like you, the hat is (almost) a living organism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque être vivant produit ses enzymes spécifiques.

Every living organism produces its own specific enzymes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque être vivant produit ses enzymes spécifiques.

Every living organism produces its own specific enzymes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un objet bien incertain. le contact animalier aux prises des épistémès médicales... Parce que le "traitement" qu'il est question d'éprouver est un autre être vivant, que l'on ne veut pas réduire à une simple entité biologique, les conclusions de ces recherches n'ont pas satisfait le réseau d'acteurs (promoteurs et praticiens) ...
Inevitability of balance restorationProlonged imbalance between input and output of any element in a living organism is incompatible with life....
santé / emploi / construction européenne - core.ac.uk -santé / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A pilot study to investigate effects of inulin on caco-2 cells through in vitro metabolic fingerprintingMetabolic fingerprints are novel measurement tools to evaluate the biochemical status of a living organism by using 1H NMR and multivariate data analysis (MVDA)....
The elaboration of specific soluble substance by pneumococcus during growth... presence is not dependent upon cell disintegration but represents the extrusion of bacterial substance by the living organism....
Nanotoxicology of silver nanoparticles: toxicity in aninals and humans... It is noteworthy that the toxicity of AgNPs is dependent on several parameters, such as the preparation mode of the colloidal suspension of the nanoparticles, their state of aggregation, the chemical nature of the nanoparticles, surface size, morphology, dose, cell type, nature of the living organism, among others....
être vivant
général - iate.europa.eu
Du bricolage de l’évolution à la technique de la nature: théorie de l'information et schématisme de l'opération à partir du paradigme biosémiotique de jakob von uexküll... L’hypothèse avancée dans cette intervention est que l’articulation d’une théorie de l’information (entendue comme théorie de la prise de forme d’un être vivant) à un schématisme de l’opération (entendu comme formalisation d’un geste de résolution accompli par cet être vivant et agissant) permet de rendre compte de la logique...
Hydrosalpinx development and live organism shedding following intrauterine infection with c. muridarum.... The live organism shedding was monitored post infection as described in Fig....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Étapes de l’artificialisation de l’agriculture burkinabèComme tout être vivant, l'homme transforme son milieu....
Clinical and antibody responses to clostridium perfringens type a enterotoxin in experimental sheep and calves.... The live organism introduced into the duodenum did not become established in the bacterial flora of the intestinal tract
Www.mdpi.com/journal/ijerph article ilex paraguariensis extract increases lifespan and protects against the toxic effects caused by paraquat in... Notably, this is the first study that analyzes the effects of the extracts of yerba mate obtained from an extraction method that mimics the manner that the plant is consumed by the population by using a live organism....
Evaluation of so2 using bioindicators: fungus (rhytisma acerinum) and lichen (lichenes) in air of vilnius cityThe article describes a negative impact of pollution on the environment considering the reaction of live organism bioindicators to the level of pollution.,...
 PDF: doaj.org
Studies on the serological and immunological response of chickens to endotoxin and endotoxoid... The induced immunity against live organism challenge produced by homologous endotoxin from Escherichia coli or Salmonella typhimurium is specific between these two organisms, however, cross-immunity occurs...

Publications scientifiques

De la serinette à la tournette : l’ambivalence de la critique du mécanisme cartésien dans le rêve de d’alembert.
... Le modèle de la tournette est, en ce sens, particulièrement intéressant puisqu’il concerne un domaine — la formation d’un être vivant — que Descartes avait contourné dans L’Homme en se donnant des machines toutes faites....
...mechanism.We attempt here, by studying the mechanistic model of the spindle, by which Diderottries to account for the properties of living things, to understand the nature of his receptionof Cartesian mechanism....
politique tarifaire - core.ac.uk -
La marionnette et le personnage
... Si le personnage romanesque est comique, c’est parce qu’il se présente à la fois comme un pantin sans vie, conformément à la « vérité romanesque », et comme un être vivant, ce qui suppose un reste d’illusion romantique....
...vivant.” If the character in the novel is comical, it is because he presents himself at once as a lifeless puppet in accordance with ‘novelistic truth,’ and as a living being, which supposes a rest of Romantic illusion
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
From the concept of health to the determination of reference intervals in the pacific cupped oyster crassostrea gigas
... Dès lors comment appréhender la santé chez les mollusques marins ? Un être vivant peut être décrit fonctionnellement en physiopathologie par le suivi de biomarqueurs en conditions de laboratoire....
... So how to understand the health of marine shellfish? A living being can be functionally described in physiopathology by monitoring biomarkers under laboratory conditions....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Plant and food metabolomics in the post-genomic era: concepts, methodologies and applicationsThe metabolome (by analogy to genome, transcriptome, proteome) represents generally the total metabolite pool of a living organism, the entire complement of all the low molecular weight metabolites (small organic molecules, i.e....
politique agricole / santé / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: journals.usamvcluj.ro

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données - techdico
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Le vaccin peut être vivant ou inactivé.

The vaccine can be live or inactivated.

santé - wipo.int
Trop mort pour être vivant, trop vivant pour être mort.

He is too dead to be alive, and yet too alive to be dead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment pouvons-nous distinguer un être non vivant d’un être vivant?

How can we tell apart a non-living thing from a living thing?.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trop mort pour être vivant mais trop vivant pour être mort.

He is too dead to be alive, and yet too alive to be dead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(i) Production d'électricité à partir d'un être vivant.

(i) Generation of electricity form living being: The electricity arising form the neural action is utilized.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un être vivant est un être qui manifeste la vie; c’est vivant.

A living thing is one that manifests life; it is ''alive''.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un être vivant est un être qui manifeste la vie; c’est vivant.

A living thing is one that manifests life; it is alive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, l’héritage semble être vivant et bien vivant.

Today his legacy would appear to be alive and well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pensées Quotidiennes 2013Vous voulez être vivant, bien vivant ?

Daily meditationsDo you want to be alive, truly alive?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, l’héritage semble être vivant et bien vivant.

Today the legacy would appear to be alive and well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif d'imagerie peut de préférence être inséré à l'intérieur d'un être vivant et configuré pour former des images de l'intérieur de l'être vivant.

The imaging device is preferably insertable within a living being and configured to image the interior of the living being.

électronique et électrotechnique - wipo.int
qu'est-ce qu'un être vivant? l'univers est-il vivant?

What is the nature of time?
Is the universe alive?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier être vivant est semblable à un lion, le second être vivant est

And the first living being was like a lion, and the second living

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’animal à abattre devrait être vivant ou réputé être vivant au moment de l’abattage.

The animal must be fully alive or deemed to be alive at the time of slaughter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier être vivant est semblable à un lion, le second être vivant est

And the first living being was like a lion, and the second living

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues