Dictionnaire français - anglais

L’Agent ayant procédé à la réservation d’une Salle de Jeu accepte d’être solidairement responsable des actes de tout Agent profitant de sa réservation.

The Player who has booked a Game Room agrees to be jointly and severally liable for the acts of any Player taking advantage of his booking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le joueur ayant procédé à la réservation d’une SALLE DE JEU accepte d’être solidairement responsable des actes de tout joueur profitant de sa réservation.

The Player who has booked a Game Room agrees to be jointly and severally liable for the acts of any Player taking advantage of his booking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Joueur ayant procédé à la réservation d’une Salle de Jeu accepte d’être solidairement responsable des actes de tout Joueur profitant de sa réservation.

The Player who has booked a Game Room agrees to be jointly and severally liable for the acts of any Player taking advantage of his booking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

droit / institutions financières et crédit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

être solidairement responsable du paiement de la taxe

to be held jointly and severally liable for payment of the tax

droit - iate.europa.eu
L’Unité syndicale représentant les employés d’un Employeur est également réputée être solidairement responsable de ses membres.

The Union Unit representing the employees of a single Employer is also considered jointly and severally responsible for its members.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taille du Groupe : La taille du Groupe est établie à 130 car l’employeur et les 130 employés sont réputés être Solidairement Responsable.

Group size: The size of the Group is set at 130 because the Employer and the 130 employees are considered to be jointly and severally responsible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taille du Groupe : La taille du Groupe est établie à 130 car l’employeur et les 130 employés sont réputés être Solidairement Responsable.

Group size: The size of the Group is set at 130 because the Employer and the 130 employees are considered jointly and severally responsible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Employeur et les 130 employés sont réputés être solidairement responsables.

The Employer and the 130 employees are considered jointly and severally responsible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le consommateur sera libéré de toute obligation solidaire après avoir avisé par écrit le commerçant qu’il n’utilisera plus le crédit consenti et qu’il n’entend plus être solidairement responsable.

A consumer will be released from any joint obligations if the consumer notifies the merchant in writing that the consumer will no longer use the credit and no longer intends to be jointly liable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De façon implicite, un Employeur et ses employés sont toujours réputés être solidairement responsables de l’expérience.

An Employer and its employees are always implicitly considered to be jointly and severally responsible for the experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout comme dans l’exemple 1e, l’Employeur et ses employés sont réputés être solidairement responsables de l’expérience.

As in the 1st example, the Employer and its employees are considered to be jointly and severally responsible for the experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À priori, un Employeur et l’ensemble de ses employés (actifs et retraités) sont réputés être solidairement responsables.

A priori, an Employer and all of its employees (active and retired) are considered jointly and severally responsible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque plusieurs pouvoirs adjudicateurs mènent conjointement une procédure de passation de marché, ils devraient être solidairement responsables de lexécution des obligations qui leur incombent en vertu de la présente directive.

Where several contracting authorities are jointly conducting a procurement procedure, they should be jointly responsible for fulfilling their obligations under this Directive.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Lorsque plusieurs entités adjudicatrices mènent conjointement une procédure de passation de marché, elles devraient être solidairement responsables de lexécution des obligations qui leur incombent en vertu de la présente directive.

Where several contracting entities are jointly conducting a procurement procedure, they should be jointly responsible for fulfilling their obligations under this Directive.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Taille du Groupe : La taille du Groupe est établie à 130 car l’Employeur et les 130 employés sont réputés être solidairement responsables.

Group size: The size of the Group is set at 130 because the Employer and the 130 employees are considered to be jointly and severally responsible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues