Dictionnaire français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Social diversity and promotion of cooperation in the spatial prisoner's dilemma game... The facilitation of the cooperative str ategy relies mostly on theinhomogeneous social state of players, resulting in the formation ofcooperative clusters which are ruled by socially high-ranking players that areable to prevail against the defectors even when there is a large temptation todefect....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Reform and retreat in united states immigration policyImmigration policy in the United States has been dominated by a form of client politics in which the relatively small number of beneficiaries of high migration have been able to prevail against the interests of the diffuse majority who pay the costs....
Economic freedom, prosperity, and equality: a survey... When we are right--and have the clarity needed to prevail against the special interests and the quacks--we make an extraordinary contribution to the amelioration of poverty and the progress of humanity....
Avionics systems integration technology... The prudent and timely application of this technology will provide Army aviation the capability to prevail against a numerically superior enemy threat....
The long and winding road from monroe to connick... Connick has made it exceptionally difficult for § 1983 plaintiffs to prevail against local governments in failure to train cases....

Traductions en contexte français - anglais

Tout autre document contradictoire ne saurait être opposable à Vanessa WU.

No conflicting documents may be invoked against Vanessa WU.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute renonciation à l`appel de la sentence devrait être opposable au défendeur et à la poursuite.

Any waiver of appeal of sentence should be comparably binding on the defendant and the prosecution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5.2 - Pour être opposable à un membre de l'association, le code de déontologie doit avoir été signé par lui.

5.3 For a member to be admitted, a member must agree to abide by the Code of Ethics as set down by the Association.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour être opposable à l’assurance maladie, la facture en question doit être accompagnée de l'ordonnance médicale indiquant le numéro de la pathologie en cause.

In order to be covered by the health insurance, the concerned invoice must be presented together with a medical prescription indicating the number of the pertaining pathology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conformément au Code du Commerce espagnol, le contrat d’agence devrait être enregistré pour être opposable aux tiers.

Under the Spanish Commercial Code, an agency agreement should be registered in the commercial register to be effective against third parties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’instar de tous les droits réels immobiliers que la loi assujettit à la publicité, pour être opposable aux tiers, la servitude doit être publiée au registre foncier.

Like all other immovable real rights which must, by law, be published (registered) to be enforceable against third parties, servitudes must be registered in the land register.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle doit aussi être opposable à et par leurs parties prenantes si l’une d’entre elles estime que la mission n’est pas respectée.

Actions must also be opposable by stakeholders if one considers that the mission is not being respected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour que la clause puisse être opposable à un tiers, il est, en principe, nécessaire que celui-ci ait donné son consentement à cet effet.

In order for a third party to rely on the clause it is, in principle, necessary that the third party has given his consent to that effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce site internet ne peut servir de base à une quelconque évaluation d’Elia et ne peut en aucun cas lier ou être opposable à Elia.

The content of the Website may not be used as a basis for any assessment of Elia and may not, under any circumstances, constitute any arrangement binding upon Elia and its content is not enforceable against it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute contestation du Client portant sur la conformité de la livraison à la commande effectuée devra, pour être opposable à SEATRONIC, être adressée dans le délai de 8 (huit) jours à compter de la livraison.

Any dispute by the Customer concerning the conformity of the delivery with the order placed must, in order to be enforceable against SEATRONIC, be addressed within 8 (eight) days from the delivery date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce portail Internet ne peut servir de base à une quelconque évaluation de screen.brussels et ne peut en aucun cas lier ou être opposable à screen.brussels .

This website may not serve as the basis for any evaluation of screen.brussels and may not under any circumstances bind or be enforced against screen.brussels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute contestation du Client portant sur la conformité de la livraison à la commande effectuée devra, pour être opposable à TERRATRONIC, être adressée dans le délai de 8 (huit) jours à compter de la livraison.

Any dispute by the Customer concerning the conformity of the delivery with the order placed must, in order to be enforceable against SEATRONIC, be addressed within 8 (eight) days from the delivery date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce site Internet ne peut servir de base à une quelconque évaluation du SPFB et ne peut en aucun cas lier ou être opposable à la COCOF.

This website may not serve as the basis for any evaluation of the BRIC and may not under any circumstances bind or be enforced against the BRIC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet argument n’a pas été retenu par la Cour puisqu’un arrangement privé ne saurait être opposable au tiers.

This argument was rejected by the Court since a private arrangement cannot be effective against third parties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la Cour, bien que le bail en question contrevienne à l’interdiction prévue au règlement de l’immeuble et à la déclaration de copropriété, celle-ci ne pouvait être opposable à la Locataire.

For the Court, although the lease in question infringed the prohibition provided for in the by-laws of the immovable and the declaration of co-ownership, it could not be set up against the Tenant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues