Publications scientifiques

La désobéissance civile à l’épreuve du principe du fair-play : entre ingratitude et reconnaissance...participation à la coopération sociale implique la réciprocité des devoirs et la reconnaissance de sa défaite lorsque la coopération ne joue plus à notre avantage, pose que l’on peut

être obligé de

respecter les lois sans nécessairement penser un consentement préalable.
...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L'étude du rapport au temps chez les enseignantes et les enseignants de l'ordre secondaire du système d'éducation du québec : une analyse du décalage établi entre le temps tel que prescrit par l'institution et le temps tel que vécu par elles et eux... Leur mécontentement est aussi fortement associé auxconceptions qu'ils se font de leur tâche, à savoir que pour eux, «perdre du temps» enclasse correspond à être obligé de se consacrer exclusivement à la gestion de classe....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: depositum.uqat.ca

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
politique tarifaire - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pourquoi

être obligé de

TOUT LE TEMPS

être

connecté ?

Why do you feel compelled to be connected all the time?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Être obligé de répéter des informations déjà fournies.

being asked to repeat information already provided

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Facebook peut être obligé de prendre certains documents

EU: Facebook can be forced to take down certain material

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Être obligé de répéter des informations déjà fournies

being asked to repeat information already provided

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Facebook peut être obligé de prendre certains documents

EU: Facebook Can Be Forced to Take Down Certain Material

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je vais être obligé de t’amener aux autorités.

But I am going to have to turn you into the authorities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je vais être obligé de vous interrompre, madame.

I’m going to have to detain you for questioning, lady.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’allais bientôt être obligé de retourner les caleçon.

Looks like I will soon be forced to wear shorts again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Être obligé de répéter des informations déjà fournies

being asked to repeat information already provided

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je peux être obligé de passer une nuit ici, peut-être deux.

Should be able to go home for at least one night, maybe two.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personne ne devrait être obligé de sacrifier sa santé pour être beau.

No one should have to compromise their health for beauty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personne ne devrait être obligé de sacrifier sa santé pour être beau.

I believe that no one should have to sacrifice their health for their beauty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai dit: «Mais tu vas être obligé de sortir

I said, ‘Sir, you’re going to have to get out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais je vais être obligé de signaler cet incident.

However, I feel compelled to report this incident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils vont donc être obligé de réorganisé le concert.

Every effort will be made to reschedule the concert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues