Publications scientifiques

La relève en économie sociale et action communautaire : enjeux et constats liés au passage du flambeau entre les générations
... Le mouvement de l’économie sociale n’y échappe pas : attirer la relève (en particulier les jeunes), la former et

être en mesure de

la « retenir » constituent des défis incontournables pour assurer la pérennité des organisations.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Théorie du raisonnement et perspective de la première personne
Partant de l’hypothèse qu’une théorie adéquate du raisonnement devrait être en mesure de répondre à la question de savoir comment les aspects processuel (psychologique) et inférentiel (logique) d’un raisonnement sont liés entre eux, l’objectif de...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
"la condition de l'exilé." présentation au comptoir des presses, 25 novembre 2015... quel que soit l’épithète dont est gratifié l’homme en mouvement, celui-ci est d’abord pour Alexis Nouss un exilé qui doit être en mesure de bénéficier d'un droit d’exil « s..
général - core.ac.uk -
Systémique des interactions : communication, conversations et relations humaines... L'objectif est de rendre compréhensible ce qui rend parfois compliqué notre quotidien, en explorant la façon dont se forment les désaccords et les conflits, afin de mieux les comprendre et être en mesure de les résoudre....
général - core.ac.uk -
Modélisation mécanique et analytique sur le comportement elastique dans un joint adhésifPour dimensionner un joint, il faut être en mesure de déterminer l'état de contrainte au sein du joint....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Salle de propreté, bassin d'une école maternelle : cité-jardin de suresnes... L’habitat est au cœur de ces réflexions : il faut être en mesure de construire des maisons saines, aérées, lumineuses et équipées pour offrir le meilleur cadre de vie possible et éviter que des maladies n’apparaissent au sein...
santé / conditions et organisation du travail / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Ces réseaux devraient

être en mesure de

copromouvoir des essais cliniques.

Those networks should be able to be co-sponsors of a clinical trial.

santé - eur-lex.europa.eu
Le dispositif peut être en mesure de faire un auto-étalonnage.

The device may be capable of auto or self calibration.

organisation des transports - wipo.int
Horizon 2020 doit être en mesure de s'adapter à de tels changements.

Horizon 2020 needs to be able to adapt to these changes.

général - eur-lex.europa.eu
être en mesure de proposer des formations de niveau universitaire ou spécialisées

have the capacity to provide academic, university or specialised level training

emploi - eur-lex.europa.eu
Vous pourriez être en mesure de consommer de l’alcool et être toujours en mesure d’obtenir d’excellents résultats.

You may be able to use alcohol and still be able to get great results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour être en mesure d’envoyer un message, vous devez être en mesure de délivrer ce message.

To be able to send a message, you must be able to deliver that message.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous allez être en mesure de voir les zones où vous pourriez être en mesure d’économiser de l’argent.

Underline the areas in which you may be able to save money.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous allez être en mesure de voir les zones où vous pourriez être en mesure d’économiser de l’argent.

It will then show you which areas you could save money.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous allez être en mesure de voir les zones où vous pourriez être en mesure d’économiser de l’argent.

You’re going to be able to easily identify areas where you can save money.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous allez être en mesure de voir les zones où vous pourriez être en mesure d’économiser de l’argent.

You will be able to assess better the areas from where you can save money.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LAgence doit être en mesure de faire la preuve de la date denvoi.

The Agency must be able to provide evidence of the date of dispatch.

général - eur-lex.europa.eu
être en mesure de contrôler la production d'olives et d'huile de leurs membres

be capable of verifying the olive and olive-oil production of their members

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
L'Agence doit être en mesure de faire la preuve de la date d'envoi.

The Agency must be able to provide evidence of the date of dispatch.

général - eur-lex.europa.eu
Elle devrait, au final, être en mesure de maintenir en positif les niveaux de bénéfice.

Eventually it should be able to keep the profit levels on the positive side.

général - eur-lex.europa.eu
L’expert-comptable doit être en mesure de vous dire les choses, vous devez être en mesure de les entendre.

Your consultant must be able to tell you the truth, and you must be able to listen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues