Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Comme les services ambulanciers sont considérés comme un service essentiel, les travailleurs ne peuvent être en grève.

Because Eskom is considered an essential service, workers are not legally allowed to strike.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme les services ambulanciers sont considérés comme un service essentiel, les travailleurs ne peuvent être en grève.

As they are deemed an essential service, employees are not allowed to strike.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une des raisons pour lesquelles le mouvement étudiant a été apte à être en grève si longtemps est la volonté des gens à prendre acte pour rendre cette grève effective.

Another way the student movement has been able to strike for so long is because of their willingness to take action to make the strike effective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The right to strike: international and regional legal instruments with accent of legislation in republic of macedoniaThe right to strike is a universal democratic right of all employees, regardless of where they are employed: Real or public sector....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Technology and the right to strike: conflicting realities...28.2 of the Spanish Constitution recognises the right to strike to defend workers’ interests....
 PDF: doaj.org
The substantive and procedural limitations on the constitutional right to strikeThis treatise discusses the increasing of the procedural and substantive limitations on the employees’ right to strike....
The right to strike: international and regional legal instruments with accent of legislation in republic of macedoniaThe right to strike is a universal democratic right of all employees, regardless of where they are employed: Real or public sector....
The ilo and the right to strikeA ZLRev article on International Labour Organization (ILO) and workers rights to strike action.The...
 PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Mais les pilotes ont affirmé ne pas être en grève.

However, the employees said they were not on strike.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il faut être en grève jusqu'en mai, nous le serons » .

If we have to maintain our stance until May, we will.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous devrions toujours être en grève rotative en ce qui me concerne.

We should still be on rotating strikes. as far as I’m concerned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l'Education nationale, la moitié des enseignants devraient être en grève.

In primary education, half of all teachers were on strike.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Être en grève… ou ne pas l’être au moment des examens ?

So, to ride or not to ride in the run up to exams?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les employés de Revenu Québec peut-être en grève le 5 mai

The employees of Revenue Quebec could go on strike on May 5

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors, heureusement que l’Autel de Dieu ne va jamais être en grève!

So, thank God that the Altar never goes on strike!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc, dès le 7 septembre, le "secteur public" va être en grève.

Therefore, on 2 July, the port of Pra’ will go on strike.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a menti à l'opinion palestinienne en prétendant être en grève de la faim.

He lied to the Palestinian public when he claimed to be striking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sarsak n’est pas le seul à être en grève de la faim illimitée.

Sarsak is not alone in the continued hunger strike.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[253] [254] Des dizaines de travailleurs ont été expulsés en 2014 pour être en grève.

[289] [290] Dozens of workers were deported in 2014 for going on strike.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infirmiers, aides-soignants, médecins, ils sont nombreux à être en grève depuis mars dernier.

Nurses, medical residents and doctors across Haiti have been on strike since March.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Postes Canada sera peut-être en grève ou en lock-out à compter du 26 septembre.

There may be a Canada Post strike or lockout starting September 26.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mme Vaudry n’était pas en mesure d’indiquer combien de temps les employés prévoyaient être en grève.

The warehouse workers did not say how long they planned to stay on strike.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le nombre de fonctionnaires qui pourraient légalement être en grève, mais qui sont au travail;

the number of employees who could legally be on strike but who are at work;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues