Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

être déduit de

to be implied by

politique internationale - iate.europa.eu

▷

Performances et santé de vaches laitières en agriculture biologique : bilan de l’expérimentation-système menée a l’inra de mirecourt... Notre étude renforce également l’idée dégagée dans les études antérieures : le type de profil de compromis entre fonctions biologiques exprimé par une vache laitière ne peut être déduit de sa race, son rang de lactation ou des contraintes alimentaires qu’elle subit

▷

Ios press on the logic and geometry of bilinear forms... Surprisingly enough, some intrinsic features of DNA molecules turn out to be implied by these general principles

général - core.ac.uk - PDF: orgprints.orggénéral - core.ac.uk - PDF: profs.sci.univr.it

Dual conformal constraints and infrared equations from global residue theorems in n=4 sym theory...recently.Examples for infrared equations have been shown to be implied by global residuetheorems in the Grassmannian picture....

Reducing s-duality to t-duality... These predictions are shown to be implied by the standard T-duality of the conformal field theory....

PDF: core.ac.uk

Submitted to econometrica continuity and differentiability of expected value functions in dynamic discrete choice models... The existence of such variables is shown to be implied by the implicit function theorem used in the proof....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

The malleability of undiscounted utilitarianism as a criterion of intergenerational justiceDiscounting future utilities is often justified by the ethically motivated objective of protecting earlier generations from the excessive saving that seems to be implied by undiscounted utilitarianism in productive economies....

PDF: www.blackwell-synergy.com

Publications scientifiques

▷

Synthèse et application de sélecteurs chiraux à base de cyclodextrines en chromatographie gazeuse

... Il peut être déduit de ce fait, une certaine potentialité pour cette sorte de cyclodextrine en ce qui concerne la séparation chirale de solutés volumineux....

Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Étude comparée des communautés benthiques et ripicoles endogées d'un réseau méditerranéen perturbé : l'arc (bouches-du-rhône, france)

... L'impact des perturbations des milieux peut être déduit de la composition et de la structure des peuplements qu'ils hébergent....

... The impact of the disturbances of the medium may be deducted from the composition and the structure of the populations living there...

général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

Structure and local electrical properties of grain boundaries in polycrystalline semiconductors

... Le comportement des porteurs peut être déduit de la structure électronique des interfaces simples....

... It is first shown how the electrical behaviour of carriers can be basically deduced from the electronic structure of simple interfaces...

général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

point déduit

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

être acheminé

communication - techdico

être colorées

général - eur-lex.europa.eu

[...]

être ratifié

to be subject to ratification

être d'astreinte

to be on stand-by

to be on hot stand-by

être exécutoire

être suplanté

undersold/to be

être en retard

être déphase en arrière

retarder

être décalé

être en visibilité

be within line-of-sight/to

être visible

be within line-of-sight/to

être indépendant

to be independent

être compétent

to have jurisdiction

être sensible

être vivant

living organism

être acquis irrévocablement

être dévolu irrévocablement

être dévolu

transmettre le titre de propriété

être acquis (à quelqu'un)

être dévolu (à quelqu'un)

être domicilié

to be domiciled

être dû

être incapable

être lisibles

être convaincu

to have the conviction

être volens

être applicable

to be applicable

être supprimé

to be withdrawn

être pendu

être nominatif

to be registered

être issus

être amendé

être présumé

to be presumed to

être chimérique

être couvert

être long

être ouvert

être transférer

to be handed over (frequency)

être envoyé

être aligné

to be in alignment

to be in coincidence

to be coincident

être en coïncidence

to be in alignment

to be in coincidence

to be coincident

être diffamé

être victime de diffamation

Traductions en contexte français - anglais

D.995 doit être déduit de D.99r.

D.995 is to be deducted from D.99r.

général - eur-lex.europa.eu

Ce coût devrait donc être déduit de la valeur normale.

It should therefore be deducted from the normal value.

concurrence - eur-lex.europa.eu

Le crédit dimpôt doit être déduit de la charge fiscale et peut être reporté pendant quatre ans.

The credit is to be deducted from fiscal liabilities and can be carried forward for four years.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu

Le calage peut alors être déduit de la force et du déplacement ainsi mesurés.

The setting may thus be deduced from the measured force and movement.

industrie mécanique - wipo.int

Peut Child Support être déduit de deux emplois?

Can Child Support be Garnished from Two Jobs in California?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Peut Child Support être déduit de deux emplois?

Can Child Support be Garnished from Two Jobs in Pennsylvania?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Peut Child Support être déduit de deux emplois?

Can Child Support Be Garnished from Two Jobs in Pennsylvania?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le rayon de courbure approximatif au point considéré peut aussi être déduit des distances mesurées.

Approximate bend radius for the specific point is also derivable from the measured distances.

industrie mécanique - wipo.int

Il ne peut être déduit de l'étude de ses composantes.

These properties of the system cannot be deduced by studying its components.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le cours devra être réglé normalement ou pourra être déduit de votre abonnement.

The class will be set normally or will be deducted from your subscription.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le coût de replacement/réparation peut être déduit de votre Caution.

The cost of replacement/repair may be deducted from your damage deposit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Combien puis-je gagner sans être déduit de mes prestations?

How much can I earn without effecting my benefits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Toutefois, un certain montant pourrait être déduit de vos prestations.

However, a certain amount can then be subtracted from your benefits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

un tel accord peut être déduit des circonstances.

This agreement can be inferred from the circumstances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

un tel accord peut être déduit des circonstances.

Such a consent may be presumed from the circumstances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод