Traductions en contexte français - anglais

Ils n’aiment pas

être contrarié

et se venger.

They do not like to be thwarted and will take revenge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons un président qui déteste être contrarié.

We have a President who’s afraid of being heckled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes autorisé à être contrarié par la...

You’d be forgiven for getting confused by the…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
même savoir qu'ils se haïssent mutuellement sans être contrarié,

even know that they're hating each other without being upset.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme s’il fallait être un nazi pour être contrarié par les bombardements d’églises.

As if you have to be some kind of Nazi to be upset about church bombings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait nous sommes faits pour être contrarié, être triste, être blessé, trébucher et tomber.

In fact, we’re made to get mad, upset, sad, be hurt, stumble and fall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait nous sommes faits pour être contrarié, être triste, être blessé, trébucher et tomber.

In fact, we’re made to get upset, sad, hurt, stumble and fall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre partenaire peut être contrarié par le changement d’intimité sexuelle.

Your partner may be upset with the change in sexual intimacy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait nous sommes faits pour être contrarié, être triste, être blessé, trébucher et tomber.

In fact, we were created to get upset, sad, hurt, stumble and fall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Être contrarié par quelque chose qui justifie une réponse émotionnelle.

Being upset about something that warrants an emotional response.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, Jack semble être contrarié par la position de Ralph.

However, Jack seems to be upset over Ralph’s position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec qui pensez-vous que votre client va être contrarié?

Who do you think your client is going to be upset with?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plutôt que d'en être contrarié, 2 n'y voit pas d'inconvénient.

Rather than be upset about it, 2 doesn't often mind at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, Jack semble être contrarié par la position de Ralph.

However, Jack on the other hand contradicts Ralph's ideas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une option consiste à être contrarié, déprimé, voire en colère.

One option is to become upset, depressed, or even angry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues