Publications scientifiques

Entraînement à la pleine conscience via la réalité virtuelle immersive auprès de personnes ayant des symptômes post-commotionnels persistants suite à un traumatisme craniocérébral léger : une étude de cas
... Des conséquences variées en découlent pour ces personnes qui éprouvent bien souvent une détresse émotionnelle et des difficultés à retourner au travail, à l’école ou tout simplement à

être autonome

au quotidien.
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Localisation et cartographie simultanées de l'environnement à bord de véhicules autonomes : analyse de solutions fondées sur le filtrage de kalman
Pour être autonome, un robot mobile doit être capable de décrire l'environnement dans lequel il évolue....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Vivre avec un handicap psychique : les appartements thérapeutiques
... Oscillant entre deux cadres relationnels, l'un qui relève d'un rapport contractuel et l'autre d'un rapport thérapeutique, les professionnels modulent leurs attentes et les contraintes afin d'amener le patient à être autonome....
... Oscillating between two relational frameworks, one being a contractual relationship and the other being a therapeutic relationship, healthcare professionals adjust their expectations and the obligations so as to make the patient autonomous...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Les conditions de viabilité des services de conseil agricole développes par les coopératives agricoles d'afrique de l'ouest : le cas de l'union des groupements pour la commercialisation des produits agricole de la boucle du mouhoun au burkina faso... Contrairement aux services économiques développés par une coopérative, un service de conseil agricole a un impact à moyen terme sur les revenus des agriculteurs et peut difficilement à être autonome financièrement....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Optimisation des phases de vol pour un drone capable de vol stationnaire et de vol en translation rapideLes travaux présentés dans ce papier reprennent l'ensemble des aspects abordés lors de l'automatisation d'un système qui se veut être autonome : la modélisation, la linéarisation, la synthèse de loi de commande, la simulation, le pilotage, le guidage et l'optimisation....
Europe - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Le e‐portfolio : un outil pour la qualité de la formation... D'une part, les étudiants réclament une meilleure visibilité de leur parcours sans objectif précis ; d'autre part, les enseignants considèrent que l'étudiant est l'acteur de son propre parcours, il doit être autonome et construire lui‐même son projet....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique / général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif d'éclairage peut

être autonome

.

The light device can be free standing.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce système peut éventuellement être autonome.

The unit optionally may be self-contained.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ce véhicule peut soit être commandé à distance, soit être autonome.

The vehicle may be either remotely controlled or autonomous.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le travailleur autonome est et doit être autonome!

Customer Service is and should be a competitive advantage!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil peut être autonome, manuel, ou accessible par Internet.

The apparatus can be self-contained, hand-held, or internet accessible.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le résumé doit être autonome par rapport au prospectus.

A summary should be a self-contained part of the prospectus.

général - eur-lex.europa.eu
Le jeton peut faire partie du dispositif ou être autonome.

The token may be part of the device or stand alone.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les membranes peuvent faire partie d'une structure monolithique ou être autonome.

The membranes can be part of a monolithic structure or free-standing.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le film multicouche peut être autonome, mais comprend généralement un substrat.

The multilayer film can be free standing, but generally includes a substrate.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Double poignées,peut être autonome, peut être accroché.

Feature: Double handles,can be self-supporting, can be hung

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité d'essai (10) peut être autonome ou raccordée à un ordinateur.

The tester unit (10) is operated in a stand alone manner or connected to a computer.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément d'embolisation peut être autonome ou reposer sur une structure de support.

The embolization element (12) may be either self supporting or supported by a strut structure (60).

santé - wipo.int
Pour être libre politiquement, il faut être autonome matériellement.

To be biblically consistent, you must be politically IN-consistent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour être autonome, la communauté doit être indépendante financièrement.

To be self-governing, a community must be economically independent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Être autonome et indépendant n'équivaut pas à être tendu.

Being self-sufficient and independent is not equivalent to being high-strung.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues