Dictionnaire français - anglais

Cet argument ne peut

être accepté

.
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Complots, comploteurs et sénateurs condamnés à rome sous les julio-claudiens
... Décrié et menacé de son vivant par les complots des sénateurs animés par de vieilles rancunes nées des guerres civiles de la fin de la République, le système augustéen, après avoir été purement et simplement haï par les comploteurs qui voulaient sa destruction au début du Ier siècle de notre ère, finit par être accepté....
...C...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
The stern review : commitment to action in the face of climactic risk
... Un tel dispositif qui n’est pas celui recommandé en situation d’incertitude par l’analyse économique classique, semble être le seul qui puisse être accepté par une coalition suffisamment large d’acteurs....
... Such a mechanism, which is not recommended for use in uncertain situation within classical economics, appears to be the only option acceptable to a sufficiently large coalition of actors...
commercialisation / activité agricole - core.ac.uk -
Évaluation de l’hypothèse de la moyenne-variance : une application au portefeuille des banques canadiennes
... Les résultats indiquent que le modèle postulé ne peut être accepté....
... The banks select their optimal portfolios by maximizing their expected utility of profit over a one period horizon...
général - core.ac.uk - PDF: id.erudit.org
Influence de la succession des générations de cicadulinambilanaudé dans les conditions artificielles d'élevage surl'dfficacité de transmission du virus de la striure du maïsau burkina faso
... mbila, issues de l'élevage artificiel,et est toujours supérieur au taux de 35% recommandé parl'IITA et peut donc être accepté par les tests desélection du maïs pour la résistance au virus du MSV...
... mbila is always higher than the recommended rate of35% for maize breeding and therefore, can be used in breeding for MSVvirus resistance...
général - core.ac.uk -
Cultura, cuerpo y salud: un análisis de las concepciones alimentarias en el contexto rural gallego... Les notions de santé et d'image corporelle idéale en vigueur nous acheminent vers un type de régime qui ne réussit pas à être accepté....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Concept de produit et réalités concurrentielles: essai d'application au marché de l'essence à sherbrooke... Un nouveau concept de produit, à quatre volets, est proposé et il est montré qu'il peut tout aussi bien être accepté par les économistes que rallier les suffrages des hommes de marketing....
industrie pétrolière - core.ac.uk -
Entre unité et dissension, la perception de la charte des valeurs par le mouvement souverainiste québécois... Enfin, si avec l'élection d'un gouvernement libéral majoritaire le 7 avril 2014 le projet de Charte des valeurs du Parti québécois a été mis de côté, nous nous interrogeons sur la nature d'un projet politique de gestion de la diversité qui pourrait être accepté à l'unanimité.d______________________________________________________________________________...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
commercialisation / finances - iate.europa.eu
commercialisation / finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ce dernier peut être accepté, rejeté ou accepté avec changements.

The changes may be accepted, rejected or accepted with modifications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dernier peut être accepté, rejeté ou accepté avec changements.

Your submission may be accepted, rejected or accepted with modifications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pourrait être accepté par lui, accepté dans le Bien-Aimé.

He could have identified her as an adopted daughter, accepted in the beloved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien sûr, cela peut être accepté et accepté comme inévitable.

Maybe doubt needs to be acknowledged and accepted as inevitable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dernier peut être accepté, rejeté ou accepté avec changements.

The comments can be of accept, reject or accept but with changes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vouloir être accepté et aimé, on peut se méfier de ne pas être accepté et aimé.

Wanting to be accepted and loved, one can become wary of not being accepted and loved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un pas important pour être accepté par la société et être accepté par le mouvement olympique. “

Its an important step towards being accepted by society and also being accepted by the Olympic movement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela doit être accepté, ce principe doit être pratiqué.

This one is to be accepted, this principle has to be practised.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un homme apporte un cadeau à un roi, il peut être accepté ou ne pas être accepté.

If a man brings a present to the king, it may or may not be accepted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour être accepté pour l'enregistrement, il doit être notariée.

To be accepted for recording, it must be notarized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
peux Peut-être’’, être accepté dans cette société-ci.

…Maybe we will really be accepted in this city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet argument ne peut être accepté.

This claim cannot be accepted.

général - eur-lex.europa.eu
Besoins d’estime : être reconnu, être aimé, être accepté par les autres

Acceptance: knowing you are loved and needed by others

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet argument ne peut être accepté.

This claim cannot be accepted.

général - eur-lex.europa.eu
Le projet doit être bien aménagé pour être accepté.

It has to be well-crafted in order to be accepted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues