Dictionnaire français - anglais

réserve pour

éventualités

général - techdico

Fonds des

éventualités

parlement - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Le champ des subordonnées dites conditionnelles du français : conditions, éventualités, suppositions et hypothèses
On montre que la configuration énonciative qui caractérise l’expression d’une relation conditionnelle est ambiguë, recouvrant deux types de condition d’une part, des éventualités et des suppositions d’autre part, des hypothèses et de simples prédications fictives enfin....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Un sondeur multifaisceaux de nouvelle génération : préétudes acoustiques
... En parallèle, un certain nombre de simulations ont été effectuées pour optimiser la conception des antennes acoustiques afin de réduire les éventualités d'artefacts....
... This involve very slant shots justifying propagation studies...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
L’appréhension de l’indicible subjectif
... Dans ces éventualités on ne parlera pas d’indicible mais d’absence de talent poétique, aussi bien stylistique qu’imaginatif, de la part des énonciateurs scipteurs....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les protections traditionnelles et le développement du système de sécurité social au cameroun... Alors que la première partie s’attache à décrire les mécanismes traditionnels d’entraide et de solidarité (tontines et mutuelles de santé) spontanément développés pour faire face à l’exclusion sociale, ainsi que le système public de protection sociale, la deuxième partie identifie les principales difficultés auxquelles est confronté le système actuel : Notamment celles relatives à la gouvernance, à l’extension de la sécurité sociale aux populations exclues et aux éventualités non couvertes telles que la santé et le chômage....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Discours causal, chaîne causale et argumentation... causalité n'est pas une propriété des relations temporelles entre événements, mais une relation entre événements et états, et est à l'origine de chaînes causales lorsque les éventualités sont connectées causalement....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Étude du rôle de "avant que" dans la structure du discours.International audienceS'il est reconnu que la conjonction de subordination avant que dénote une relation temporelle entre deux éventualités , sa contribution à la structure du discours est encore un champ d'investigation....
général - core.ac.uk -
ébauche d' au bonheur des dames : 1 re page de "l'ébauche"...commence par tracer les grandes lignes du roman et réfléchit sur le papier, dans une sorte de soliloque, à la façon dont il va faire progresser l'intrigue, envisageant plusieurs éventualités et se donnant des consignes : "je veux", "ne pas oublier", "éviter les scènes trop vives", "voir ce que cela me donnerait si Octave avait un associé"......
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: gallicalabs.bnf.fr

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

assuré contre une ou plusieurs éventualités

insured for one or more contingencies

assurance - iate.europa.eu
se trouver en présence de deux éventualités

faced with two alternatives

sciences humaines - iate.europa.eu
...Le miroir montre des éventualités, ou a montré des éventualités.

…The Looking Glass shows probabilities, or has shown probabilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
toutes les éventualités prévisibles le long de la route planifiée.

any foreseeable contingencies along the planned route.

général - eur-lex.europa.eu
toutes les éventualités prévisibles le long de la route planifiée.

Any foreseeable contingencies along the planned route.

général - eur-lex.europa.eu
Pour toutes les éventualités à l'exception des prestations de chômage

For all contingencies except unemployment benefits

protection sociale - eur-lex.europa.eu
toutes les éventualités prévisibles le long de la route planifiée.

Any foreseeable contingencies along the planned route.

général - eur-lex.europa.eu
Pour toutes les éventualités à l'exception des prestations de chômage

For all contingencies except unemployment benefits

protection sociale - eur-lex.europa.eu
D’être toujours prête aux pires éventualités.

Always be prepared for the worst possible outcome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Internationale communiste doit envisager les éventualités

The Communist International must consider the following possibilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’être toujours prête aux pires éventualités.

Always be prepared for the worst situation possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Communiste doit envisager les éventualités suivantes :

The Communist International must consider the following possibilities:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Engagements, éventualités et garanties (note 18)

Commitments, contingencies and guarantees (Note 20)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment vous préparer à toutes éventualités ?

How do you prepare for every possible eventuality?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Communiste doit envisager les éventualités suivantes :

The Communist International should anticipate the following possibilities:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues