Traductions en contexte français - anglais

Après

éveinage

, votre médecin peut vous recommander de porter des bas de compression ainsi.

After vein stripping, your doctor may recommend that you wear compression stockings as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Nikour (« éveinage ») consiste à retirer certaines veines et certaines graisses interdites chez le bétail.

Nikur ("deveining") involves removing certain forbidden veins and fats from cattle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sclérothérapie varices pour les petites varices ou comme traitement complémentaire ultérieur après un éveinage.

Sclerotherapy is suitable for small varicose veins or as an adjunct treatment after stripping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sclérothérapie convient pour les petites varices ou comme traitement complémentaire ultérieur après un éveinage.

Sclerotherapy is suitable for small varicose veins or as an adjunct treatment after stripping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre 5 et 60% des personnes traitées par éveinage ont développé le même problème dans d’autres veines.

5-60% of people who had this treatment experienced recurrence of the issue in other veins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Nikour (« éveinage ») consiste à retirer certaines veines et certaines graisses interdites chez le bétail.

Nikur (“deveining”) involves removing certain forbidden veins and fats from cattle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stripping ou éveinage: il s’agit de l’ablation de la veine saphène par voie chirurgicale, par 2 courtes incisions.

Stripping or deveining: this is the ablation of the saphenous vein by surgical procedure, by 2 short incisions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La procédure de Venefit, cependant, fournit une alternative moins invasive à éveinage simplement en fermant la veine malade.

Venous procedures provide a less invasive alternative to vein stripping by simply closing the problem vein instead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La procédure de Venefit, cependant, fournit une alternative moins invasive à éveinage simplement en fermant la veine malade.

The Venefit procedure or MOCA occlusion , however, provides a less invasive alternative to vein stripping by simply closing the non-functioning vein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette procédure minimalement invasive remplace éveinage, ne nécessite pas de sutures et est généralement réalisée sous anesthésie locale.

This minimally invasive procedure replaces vein stripping, requires no sutures and is typically performed with local anesthetic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La procédure de Venefit, cependant, fournit une alternative moins invasive à éveinage simplement en fermant la veine malade.

The Venefit procedure provides a less invasive alternative to vein stripping by simply closing the problem vein instead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Habituels traitements des varices qui peuvent être vues réalisées avec la ligature de la veine comprennent éveinage et sclérothérapie.

Usual varicose vein treatments that can be seen performed with vein ligation include vein stripping and sclerotherapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La procédure de Venefit, cependant, fournit une alternative moins invasive à éveinage simplement en fermant la veine malade.

The Venefit procedure, however, provides a less invasive alternative to vein stripping by simply closing the diseased vein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour achever un éveinage, ou bien lorsqu’il n’existe que des petits vaisseaux rouges ou bleus superficiels, la micro-sclérose est alors essentielle.

To complete an eruption, or when there are only small superficial red or blue vessels, micro-sclerosis is then useful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les saphènes accessoires représentent un élément clef pour expliquer les récidives post-chirurgicales, elles participent aussi à l’apparition des varicosités post-éveinage.

Although the accessory saphenous veins represent a key element in explaining postoperative recurrences, they also participate in the appearance of post stripping varicosities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues