Traductions en contexte français - anglais

Les fouilles doivent être creusées en

évasant

, de façon à ce que le fond soit plus large que la partie supérieure.

Hands should be placed in a way that they are wider than the shoulder’s width.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On réalise une liaison étanche entre le tube d'enveloppe et le faisceau de tubes en évasant, après l'insertion du faisceau de tubes, le bord périphérique de la pièce formant couvercle dans le tube d'enveloppe.

A sealed connection between the casing tube and the tube bundle is achieved by the peripheral rim of the cover part being widened after the introduction of the tube bundle into the casing tube.

industrie mécanique - wipo.int
Toute Foi en Moi et en Mon Père Éternel disparaît dans le temps avec seulement une petite étincelle de reconnaissance évasant vers le haut de temps en temps.

All faith in Me and My Eternal Father disappears in time with only a tiny flicker of recognition flaring up from time to time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute Foi en Moi et en Mon Père Éternel disparaît dans le temps avec seulement une petite étincelle de reconnaissance évasant vers le haut de temps en temps.

All faith in me and my Eternal Father disappears in time with only a tiny flicker of recognition flaring up from time to time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est plus fort lorsque les épaules sont en rotation interne (coudes éloignés les uns des autres lors des bench press) et est donc mieux isolé en évasant les coudes sur les côtés.

It’s strongest when the shoulders are internally rotated (elbows pointing away from each other during presses) and is best isolated by flaring the elbows maximally out to the sides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est plus fort lorsque les épaules sont en rotation interne (coudes éloignés les uns des autres lors des bench press) et est donc mieux isolé en évasant les coudes sur les côtés.

It’s strongest when the shoulders are internally rotated (elbows pointing away from each other during bench presses) and is therefore best isolated by flaring the elbows out to the sides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La robe est plissée où il se fixe à la bande de l'épaule, puis plonge, évasant dans une robe avec un train qui se tient jusqu'à sortir de la voie par draper sur un bras ..

The dress is pleated where it attaches to the shoulder band, then plunges, flaring out into a dress with a train which is held up out of the way by draping it over an arm..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les connexions pour le cuivre souple sont réalisées en évasant l'extrémité du tube en cuivre souple à l'aide d'un outil d'évasement spécial et en installant des raccords évasés présentant une surface de rencontre en forme de cône.

You should make connections for flexible soft copper by flaring the end of the soft copper tubing with the help of a special flaring tool and placing flare fittings with similar cone-shaped meeting surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fouilles doivent être creusées en évasant, de façon à ce que le fond soit plus large que la partie supérieure.

Hands should be placed in a way that they are wider than the shoulder’s width.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On réalise une liaison étanche entre le tube d'enveloppe et le faisceau de tubes en évasant, après l'insertion du faisceau de tubes, le bord périphérique de la pièce formant couvercle dans le tube d'enveloppe.

A sealed connection between the casing tube and the tube bundle is achieved by the peripheral rim of the cover part being widened after the introduction of the tube bundle into the casing tube.

industrie mécanique - wipo.int
Toute Foi en Moi et en Mon Père Éternel disparaît dans le temps avec seulement une petite étincelle de reconnaissance évasant vers le haut de temps en temps.

All faith in Me and My Eternal Father disappears in time with only a tiny flicker of recognition flaring up from time to time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute Foi en Moi et en Mon Père Éternel disparaît dans le temps avec seulement une petite étincelle de reconnaissance évasant vers le haut de temps en temps.

All faith in me and my Eternal Father disappears in time with only a tiny flicker of recognition flaring up from time to time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est plus fort lorsque les épaules sont en rotation interne (coudes éloignés les uns des autres lors des bench press) et est donc mieux isolé en évasant les coudes sur les côtés.

It’s strongest when the shoulders are internally rotated (elbows pointing away from each other during presses) and is best isolated by flaring the elbows maximally out to the sides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est plus fort lorsque les épaules sont en rotation interne (coudes éloignés les uns des autres lors des bench press) et est donc mieux isolé en évasant les coudes sur les côtés.

It’s strongest when the shoulders are internally rotated (elbows pointing away from each other during bench presses) and is therefore best isolated by flaring the elbows out to the sides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La robe est plissée où il se fixe à la bande de l'épaule, puis plonge, évasant dans une robe avec un train qui se tient jusqu'à sortir de la voie par draper sur un bras ..

The dress is pleated where it attaches to the shoulder band, then plunges, flaring out into a dress with a train which is held up out of the way by draping it over an arm..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les connexions pour le cuivre souple sont réalisées en évasant l'extrémité du tube en cuivre souple à l'aide d'un outil d'évasement spécial et en installant des raccords évasés présentant une surface de rencontre en forme de cône.

You should make connections for flexible soft copper by flaring the end of the soft copper tubing with the help of a special flaring tool and placing flare fittings with similar cone-shaped meeting surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues