Dictionnaire français - anglais

finances - iate.europa.eu
Two-dimensional specification of universal quantification in a graphical database query languageAbstract-We propose a technique for specifying universal quantification and existential quantification (combined with negation) in a two-dimensional (graphical) database query language....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The semantic annotation of quantificationThis paper presents an approach to the annotation of quantification, developed in the context of an ISO project aiming to define standards for semantic annotation....
The ineliminability of non-nominal quantificationObjectual interpretations of non-nominal quantification seems to offer a non-substitutional treatment of quantification which respects differences of grammatical category in the object language whilst only employing ...
Inferable existential quantification... Existential quantification is an excellent tool for designing precise dataflow analyses....
Plural quantification and classes... George Boolos has extensively investigated plural quantification in Boolos [1984] and Boolos [1985]....

Publications scientifiques

Les limites d’une évaluation chiffrée au regard de la fabrique des valeurs
... À travers quelques exemples, cette étude montre les divergences possibles entre lectures quantitative et qualitative, soulignant la nécessité de recouper les indicateurs (histoire, contexte social et politique, témoignages, réception par la presse, évaluation chiffrée de la place des femmes à différents points du parcours, etc.)...
... Drawing from several examples, this study shows differences between quantitative and qualitative readings...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Approche statistique de la dynamique linguale en français - application aux voyelles nasales
... Cette approche nous permet d'aboutir à une évaluation chiffrée des positionnements successifs de l'articulateur lingual sur l'axe où se produit la constriction maximale....
... We note a quantitatively greater articulatory stability in the case of the reinforced phonems...
général - core.ac.uk -
Le problème de l'évaluation de l'effort militaire soviétique, 1988-1990
... L'auteur se risque néanmoins à une évaluation chiffrée dont il souligne bien l'aspect approximatif....
... Of these 200 billion roubles, arms and military supplies (including R&D and investments) amounted to at least 160 billion, the remaining 40 billion being used for upkeep, instruction and health care of personnel, pensions, construction for military purposes, information, transport, etc...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Analyse comparative des solutions envisageables, évaluation chiffrée de vos idées

Comparative analysis of conceivable solutions, quantitative evaluation of ideas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Société Générale effectue chaque année une évaluation chiffrée de ses principaux indicateurs RSE.

Every year, Societe Generale performs a quantitative evaluation of its CSR key performance indicators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Méthodologie de reportingSociété Générale effectue chaque année une évaluation chiffrée de ses principaux indicateurs RSE.

Every year, Societe Generale performs a quantitative evaluation of its CSR key performance indicators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évaluation chiffrée : Si l’administrateur du site a activé l’évaluation chiffrée, vous pouvez utilisez une échelle de valeur sous forme d’icône, en plus de vos commentaires écrits.

Rating: If the site administrator turned on comment ratings, you can use the 5-star rating scale in addition to your written comments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doing Business fournit une évaluation chiffrée des réglementations qui s’appliquent aux petites et moyennes entreprises dans différents domaines.

The Doing Business study focuses on regulation that affects small and medium-sized enterprises across several areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outre une évaluation chiffrée, nous mentionnons et décrivons également les principaux facteurs de risque sur la fiche produit.

In addition to the product rating, we also list and describe important factors on the product fact sheet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'évaluation chiffrée et non chiffrée des outils de communication

Quantifiable and non-quantifiable tools of Advertising

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission devrait mettre en place une évaluation chiffrée de l’efficacité et de l’efficience de la contribution apportée par les fonds déjà investis;

The Commission should introduce quantified evaluation of the effectiveness and efficiency of the contribution of funds already invested;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La "gestion quantitative de projet" qui applique des analyses statistiques pour concevoir une évaluation chiffrée de la performance attendue d'un processus n'est pas couverte non plus.

Quantitative Project Management” which applies statistical thinking to develop a quantitative understanding of the expected performance of processes, is also not covered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
évaluation chiffrée du tonus postural retenue pour cette étude est le mouvement de spin observé au cours du test de piétinement de Fukuda-Unterberger (Fukuda, 1959).

The numbered evaluation of postural tonus selected for this study is the spin movement observed during the stepping test of Fukuda-Unterberger (Fukuda, 1959).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces dossiers comportaient en particulier une évaluation chiffrée de tonus postural, avec et sans port d´un prisme optique dont la position de la base était connue.

Those files notably contained numbered evaluations of postural tonus, with and without an optical prism of which the position of the base was known.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fonction de la gravité de la panne diagnostiquée, vous obtiendrez rapidement une évaluation chiffrée et précise pour la récupération de vos données, ainsi que le délai à prévoir.

Depending on the severity of the diagnosed fault, you will quickly obtain an accurate and precise evaluation for the retrieval of your data, as well as the expected delay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son interface logicielle conviviale et simple d'utilisation fournit un diagnostic précis, un programme de rééducation personnalisé et une évaluation chiffrée avant/après opération chirurgicale ou rééducation de la main.

The FFM along with its simple and user-friendly software interface provides an accurate diagnosis, a personalized rehabilitation program and a quantified before/after surgery/rehabilitation assessment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'argumentation supplémentaire selon laquelle une évaluation chiffrée, au lieu d'une échelle ordinaire, n'aurait pas fait de différence ne pouvait pas non plus être qualifiée comme étant une « raison démontrable ».

The additional argumentation that a numerical assessment, instead of an ordinal scale, would not have made any difference also could not be characterised as "demonstrable reasons".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues