Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés français

Évacuation

•

évacuation

Exemples français - anglais

évacuation

removal
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
voiding
santé - acta.es
evacuation
politique des transports - acta.es
[...]
disembarkment
unloading
discharge
escape
exhaust
outlet
exhaust system

Traductions en contexte français - anglais

L’invention concerne également un procédé pour faire fonctionner ce séchoir à

évacuation d’air

(1).

The invention further relates to a method for operating said vented dryer (1).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une évacuation d’air à l’arrière de la tête assure un flux d’air constant.

An air outlet at the back warrants a constant air stream.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un courant d’air émanant de l’évacuation d’air est dirigé à travers l’intérieur de la goulotte (14) pour entraîner les impuretés jusqu’à une évacuation d’impuretés (23).

An air stream issuing from the air outlet is directed across the interior of the chute (14) to deliver impurities to an impurities outlet (23).

industrie mécanique - wipo.int
Une conduite de ventilation (22) présente une admission d’air (24) pour alimenter de l’air s’écoulant par le conduit d’air dynamique (16) dans la conduite de ventilation (22), et une évacuation d’air (26).

A ventilation line (22) has an air inlet (24) for supplying air flowing from the ram air channel (16) into the ventilation line (22), and an air outlet (26).

transports aérien et spatial - wipo.int
Comparées aux systèmes à évacuation d’air, les solutions de recyclage d’air sont considérablement plus faciles à installer.

Compared to kitchen exhaust air solutions, recirculating air solutions are considerably easier to install.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système (10) pour ventiler une zone à risques d'explosion (12) d’un avion comprend un conduit d’air dynamique (16) qui présente une admission d’air pour alimenter de l’air ambiant dans le conduit d’air dynamique (16), et une évacuation d’air (18).

The invention relates to a system (10) for ventilating an explosive region (12) of an aircraft, comprising a ram air channel (16), which has an air inlet for supplying ambient air into the ram air channel (16), and an air outlet (18).

transports aérien et spatial - wipo.int
L’invention concerne un appareil de cyclage thermique comprenant un boîtier définissant une admission d’air et une évacuation d’air, et un dispositif chauffant servant à chauffer l’air contenu dans le boîtier.

The invention relates to a thermal cycling device comprising a casing defining an air inlet and an air outlet, and a heater for heating air within the casing.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dans les constructions plus anciennes, la configuration à évacuation d’air est généralement recommandée.

In old buildings, on the contrary, kitchen exhaust air is normally recommended.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La goulotte (14) est inclinée vers le bas et comporte une évacuation d’air recevant de l’air refoulé par une soufflante (29).

The chute (14) is downwardly inclined and has an air outlet to which air is delivered from a blower (29).

industrie mécanique - wipo.int
De nombreux déshumidificateurs peuvent être positionnés contre un mur s’ils disposent d’une évacuation d’air montée sur le dessus.

Many dehumidifiers can be positioned against a wall if they have top-mounted air discharge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distributeur servant à distribuer différentes quantités de concentré chimique dans un courant de fluide à partir d’un conteneur de concentré pourvu d’un évent de décharge, ledit distributeur effectuant une évacuation d’air pendant son usage.

A dispenser for dispensing different quantities of chemical concentrate into a stream of fluid from a concentrate container wherein the container has a pressure relief vent, and the dispenser provides an air vent when it is operated.

industrie mécanique - wipo.int
Un souffleur dans une unité d’humidificateur (22) est activé et un registre de commutation relié à un tube d’alimentation/évacuation d’air (6) est commuté pour évacuer l’air intérieur vers l’extérieur ou pour aspirer l’air extérieur vers l’intérieur.

A blower in a humidifier unit (22) is activated, and a switching damper connected to an air supply/discharge tube (6) is switched to discharge indoor air to the outdoor or to suck outdoor air into the indoor.

industrie mécanique - wipo.int
Le passage d’admission d’air (9A) se compose d’un clapet de régulation de l’amenée d’air (14) et le passage d’évacuation d’air (10A) se compose d’un clapet de régulation de l’évacuation d’air (15).

The air supply flow passage (9A) comprises an air supply flow regulating damper (14) and the air discharge flow passage (10A) comprises a discharge air flow regulating damper (15).

industrie mécanique - wipo.int
La maison s’ouvre aux vents d’été, ventilée au centre par les puits de lumière et aux extrémités par les pignons, se prêtant à une évacuation d’air passive pendant la nuit.

The house is open to the Summer winds, ventilated in the centre by window wells and at the end by the gables, enabling an evacuation of passive air during the night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la variante à évacuation d’air, la Vitocal 161-A utilise l’air chaud extrait des autres pièces, par exemple la salle de bains ou la cuisine, au moyen de conduits.

Additional equipment of the Vitocal 161-A heat pump allows to use of air from other premises, such as a bathroom or kitchen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод