Dictionnaire français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
(39) «événement indésirable grave»: tout événement indésirable ayant entraîné:

(39) 'serious adverse event' means any adverse event that led to any of the following:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un événement indésirable grave (EIG) est un événement indésirable :

A serious adverse event (SAE) is an adverse event that:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(39) «événement indésirable grave»: tout événement indésirable ayant entraîné:

(58) ‘serious adverse event’ means any adverse event that led to any of the following:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(39) «événement indésirable grave»: tout événement indésirable ayant entraîné:

(61) ‘serious adverse event’ means any adverse event that led to any of the following:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(39) «événement indésirable grave»: tout événement indésirable ayant entraîné:

(39) ‘serious adverse event’ means any adverse event that led to any of the following:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Évaluation de la sécurité de la transplantation d’îlots pancréatiques allogéniques chez les patients diabétiques de type 1
... Au total, 83% des patients ont présenté au moins un évènement indésirable grave (EvIG)....
... All in all, 83% of patient presented at least a serious adverse event (SAE)....
Europe / commercialisation / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Dietary supplements: fda should take further actions to improve oversight and consumer understanding... GAO was asked to examine FDA's (1) actions to respond to the new serious adverse event reporting requirements, (2) ability to identify and act on concerns about the safety of dietary supplements, (3) ability to identify and act on concerns ...
produit alimentaire / santé / consommation - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Treatment of fast breathing in neonates and young infants with oral amoxicillin compared with penicillin-gentamicin combination: study protocol for a randomized, open-label equivalence trial.... The primary outcome is treatment failure by day 8 after enrollment, defined as clinical deterioration, development of a serious adverse event including death, persistence of fast breathing by day 4 or recurrence up to day 8....
santé / produit alimentaire / gestion administrative - core.ac.uk - PDF: researchonline.lshtm.ac.uk
Corticosteroids in chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy: a retrospective, multicentre study, comparing efficacy and safety of daily prednisolone, pulsed dexamethasone, and pulsed intravenous methylprednisolone... Two patients had a serious adverse event....
santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
The safety of anti-tumor necrosis factor-alpha agents used for the treatment of inflammatory bowel disease: a systematic review and meta-analysis... Infrequent but serious adverse events related to these medications have occurred....
santé - core.ac.uk - PDF: research.library.mun.ca
Indian journal of psychiatry, 2003,45 (iv), 234-238 original article... No serious adverse event was recorded with study therapy....
santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

recherche et propriété intellectuelle / santé - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / santé - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / santé - iate.europa.eu
[...]
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Aucun événement indésirable grave lié au traitement et aucun événement indésirable cliniquement significatif n'ont été signalés.

There have been no treatment-related severe adverse events and no clinically-significant adverse events reported.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un Evènement Indésirable Grave (EIG) est un événement qui :

A Serious Untoward Incident (SUI) is one that resulted in:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun événement indésirable grave lié icatibant ont été signalés.

No icatibant-related serious adverse events were reported.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, aucun événement indésirable n’a entraîné l’arrêt du traitement ni aucun événement indésirable grave, ont indiqué les chercheurs.

Additionally, no adverse events caused discontinuation, and no serious adverse events occurred, the researchers reported.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun événement indésirable grave n'est associé au traitement Cellfina®.

There have been no serious adverse events associated with Cellfina®.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun événement indésirable grave lié au vaccin n'a été signalé.

No serious adverse events related to vaccination were reported.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun événement indésirable grave n'a conduit au retrait de l'étude.

No serious adverse events led to withdrawal from the study.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun événement indésirable grave n’a été rapporté, selon les scientifiques.

No serious adverse events were reported, according to the scientists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun événement indésirable grave n'a été rapporté, selon les scientifiques.

No serious adverse events were reported, according to the scientists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
aucun événement indésirable grave (décès ou hospitalisation) n’a été rapporté.

serious adverse events (death or hospitalization) were not reported.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun événement indésirable grave n'est associé au traitement Cellfina®.

There have been no serious adverse events associated with the Cellfina® Treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun événement indésirable grave, en particulier thrombo-embolique, n’était enregistré.

No adverse events, including thrombosis, were recorded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun événement indésirable grave lié à l’acupuncture n’a été rapporté.

No significant adverse event related to acupuncture is noted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, aucun événement indésirable n'a entraîné l'arrêt du traitement et aucun événement indésirable grave n'est survenu, ont rapporté les chercheurs.

Additionally, no adverse events caused discontinuation, and no serious adverse events occurred, the researchers reported.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'implant est bien toléré, sans événement indésirable grave lié au dispositif.

The implant is well tolerated, with no device-related serious adverse events.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues