Dictionnaire français - anglais

santé / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Si leur concordance n'est pas déterminée, un événement critique est signalé.

If a match is not determined, a critical event is reported.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ensuite, un événement critique est déterminé sans intervention de l'ordinateur hôte.

Then a critical event is determined without a host computer intervention.

informatique et traitement des données - wipo.int
On pourrait plutôt parler d’un événement critique majeur.

We would rather speak about a main critical event.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On pourrait plutôt parler d’un événement critique majeur.

It might be better to call it a major critical event.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un événement critique qui est susceptible de provoquer une multitude de chamboulements.

A critical event that is likely to cause a multitude of upheavals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’orientation scolaire et professionnelle et la formation professionnelle initiale : étapes de choix professionnel et résiliations de contrat d’apprentissage
La résiliation précoce du contrat d’apprentissage est un événement critique dans le parcours de formation, et exige une adaptation du choix professionnel et une réorientation professionnelle....
...The early termination of an apprenticeship contract is a critical event in the educational career, which calls for an adaptation ofoccupational choicesand a career reorientation....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Microrna-125b promotes hepatic stellate cell activation and liver fibrosis by activating rhoa signaling... Activation of hepatic stellate cells (HSCs) is a critical event during liver fibrogenesis....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effects of streptococcus mutans on dendritic cell activation and function... mutans activates dendritic cells, a critical event for initiating adaptive immunity
Garcia-ruiz et al. 1 statins and protein prenylation in cancer cell biology and therapy... While most of the effects of statins are associated with the lowering of cellular cholesterol levels, it is clear that they also blunt the non-sterol branch of the mevalonate pathway, decreasing formation of isoprenoids and altering protein-prenylation, a critical event in the posttranslational modulation of proteins involved in the regulation of cell cylce progression, proliferation and signaling pathways....

Publications scientifiques

Broadcasting delay for critical event monitoring in wireless sensor networks: comparative study... When a critical event happen in the monitoring area it is find out by a sensor node....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Technology critical event monitoring in wsns using level-by-level offset based wake up patternThis paper proposed to monitor a critical event in wireless sensor networks....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / santé - acta.es
sciences humaines / culture et religion - iate.europa.eu
culture et religion / sciences humaines / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
pouvoir exécutif et administration publique / électronique et électrotechnique / communication / informatique et traitement des données / droit pénal / droit international / justice / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
questions sociales / santé - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

D'autres termes sont parfois utilisés pour décrire un incident préjudiciable, soit événement indésirable ou incident/événement critique.

Other terms sometimes still used to describe a harmful incident are: adverse event or critical incident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le deuil permet de surmonter un événement critique de la vie.

Generally, mourning overcomes a critical life event.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
événement critique Le point dans le cycle économique auquel revenu peut être reconnu.

The point in the business cycle at which revenue may be recognised.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dysfonction endothéliale s’est avérée un événement critique dans le développement de maladies cardiovasculaires.

Endothelial dysfunction has been described as a crucial process in the development of cardiovascular diseases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'une manière générale, le deuil permet de surmonter un événement critique de la vie.

Generally, mourning overcomes a critical life event.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GénéralitéD'une manière générale, le deuil permet de surmonter un événement critique de la vie.

Generally, mourning overcomes a critical life event.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’une manière générale, le deuil permet de surmonter un événement critique de la vie.

Generally, mourning overcomes a critical life event.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'une manière générale le deuil permet de surmonter un événement critique de la vie.

Generally, mourning overcomes a critical life event.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
50% a 60% des gens vivront un événement critique au cours de leur vie.

An estimated 50 to 60 percent of people will experience a traumatic event at some point in their lives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'intervalle d'interruption de débordement sert à déclencher l'activation d'un invité inactif de façon à ce que l'invité puisse répondre à un événement critique.

The overflow interrupt interval is used for triggering activation of an inactive guest so that the guest may respond to a critical event.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les événements sont placés en file d'attente et envoyés à l'application sous la forme d'une file d'attente d'événements, uniquement lorsqu'un événement critique survient.

Events are queued (129) and sent to the application (105) in the form of a queue of events, only when a critical event occurs.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne des systèmes et un procédé pour regrouper et distribuer sélectivement des informations utiles après et pendant un événement critique de la vie.

The invention relates to systems and method for aggregating and selectively distributing information useful after or during a critical life event.

informatique et traitement des données - wipo.int
N’attendez pas cet événement critique et susceptible de provoquer une multitude de chamboulements et CONTACTEZ-NOUS!

Do not wait for this critical event that could cause a multitude of upheavals and CONTACT US!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une série de transitions d'état comprend un 'cas', défini comme une série de messages vus dans le fichier-journal et aboutissant à un événement critique.

A series of state transitions comprises a 'case', defined as a series of messages seen in the log file which culminates in a critical event.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Service exceptionnel d’un paramédic lors d’une crise majeure ou d’un événement critique d’importance régionale, nationale ou internationale.

Exceptional service of a paramedic during a major crisis or critical event of regional, national or international significance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues