Dictionnaire français - anglais

analyse économique - iate.europa.eu
Cette détection unique par groupe est par conséquent un événement aléatoire discret.

This single detection per group is thus a discrete random event.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsqu'un événement aléatoire se produit dans le jeu de divertissement, le moteur de système de divertissement résout l'événement aléatoire et fournit les résultats de l'événement aléatoire au moteur du monde du jeu.

When a random event occurs in the entertainment game, the entertainment system engine resolves the random event and provides the results of the random event to the game world engine.

vie sociale - wipo.int
Les effets aléatoires sont également utilisés pour résoudre un événement de pari correspondant à l'événement aléatoire.

The random outcomes are also used to resolve a gambling event corresponding to the random event.

vie sociale - wipo.int
Il a ajouté que "cela ne semble pas être un événement aléatoire".

He added that it ‘does not seem to be a random event’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis un jour, un événement aléatoire a déclenché une réaction en chaîne étonnante.

Then one day, a random event set off an amazing chain reaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La longue marche vers le traité franco-roumain de 1926: alliance d'un système de revers, réassurance à locarno ou texte de circonstance ?
... Une troisième interprétation semble se vérifier, tant Briand a privilégié Locarno jusqu'à la fin de son activité et de sa vie : celle d'un événement aléatoire, très circonstanciel, soumis à une conjoncture particulière et éphémère...
... A third interpretation seems to be true, as Briand privileged Locarno until the end of his life: that of a random event, very circumstantial, subject to specific and ephemeral conditions.
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
0 10 89 soclety for sc~ent~tic explorat~on experiments investigating the influence of intention on random and pseudorandom events*Abstract-Eight of 27 experiments using a random event generator pro-vided statistical evidence supporting a claimed correlation between inten-tion and the distribution of random events....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientificexploration.org
Alterations in random event measures associated with a healing practiceObjective: To determine whether alterations in random events, as measured by a Random event generator (REG), occur in association with a bioenergy healing practice....
Artreg: a random event experiment utilizing picture-preference feedback... Likewise, a smaller ad hoc study of the relative efficacy of a subset of target pictures having religious or spiritual themes, although yielding effect sizes comparable with earlier random event generator (REG) data, has insufficient statistical power to resolve the question....
©1991 society for scientific exploration 1 bayesian analysis of random event generator dataAbstract—Data from experiments that use random event generators are usually analyzed by classical (frequentist) statistical tests, which summarize the statistical significance of the test statistic as a p-value....
01991 society for scientific exploration bayesian analysis of random event generator dataAbstract-Data from experiments that use random event generators are usually analyzed by classical (frequentist) statistical tests, which summarize the statistical significance of the test statistic as a p-value....

Exemples français - anglais

analyse économique / électronique et électrotechnique / sciences - iate.europa.eu
gestion administrative - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
pouvoir exécutif et administration publique / électronique et électrotechnique / communication / informatique et traitement des données / droit pénal / droit international / justice / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
questions sociales / santé - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Selon la perception de l'animal, la punition devient un événement aléatoire et sans raison.

In the animal’s perception, punishment is a random, meaningless event.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un événement aléatoire est plus susceptible de se produire car il s’est produit récemment.

(4) supposing that a random event is more likely to occur because it happened recently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mode de réalisation de l'invention comprend un environnement de jeux qui permet aux joueurs de parier sur l'issue d'un événement aléatoire.

The invention comprises a gaming environment that enables players to wager on the final disposition of a random chance event, such as the outcome of a simulated coin flip, the roll of a dice, or any other random chance event.

industrie mécanique - wipo.int
Il est également possible qu’une corde nucale soit le résultat d’un événement aléatoire sans explication.

It is also possible a nuchal cord is the result of a random event with no explanation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, vous pouvez créer un événement aléatoire qui amène chaque élève à 20 HP.

For example, you could have a random event that brings all students to 20 HP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces ajouts sont souvent activés comme un événement aléatoire après qu’un cycle normal soit terminé.

These additions are often activated as a random event after a regular round is completed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, toutes ces explications suggèrent que la grossesse est un événement aléatoire ou imprévisible.

Indeed, all of these explanations suggest that pregnancy is a random or unpredictable event.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le faux raisonnement amène un individu à penser qu'un événement aléatoire a moins de chances de se produire à cause d'un événement précédent.

The gamblers fallacy is when someone believes that a random event is less likely to happen due to a previous event.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces ajouts sont souvent activés comme un événement aléatoire après la fin d'un tour régulier.

These additions are often activated as a random event after a regular round is completed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contrôleur de jeu est conçu pour jouer un jeu dans lequel au moins un événement aléatoire est affiché à l'écran d'affichage et, si un événement de gain prédéfini a lieu, un prix est remporté.

The game controller is arranged to play a game wherein at least one random event is caused to be displayed on the display and, if a predefined winning event occurs, a prize is awarded.

industrie mécanique - wipo.int
Le contrôleur de jeu est agencé pour jouer à un jeu dans lequel on fait afficher au moins un événement aléatoire sur l'affichage et, si un événement gagnant prédéfini se produit, l'appareil donne un prix.

The game controller is arranged to play a game wherein at least one random event is caused to be displayed on the display and, if a predefined winning event occurs, the machine awards a prize.

industrie mécanique - wipo.int
Premier trimestre fausse couche est plus probable un événement aléatoire, peu de chances de se reproduire.

First-trimester miscarriage is most likely a random event, unlikely to recur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Probabilité de Poisson pour qu’un événement aléatoire se reproduise avec les termes définis ci-dessus (0,124652).

Cumulative Poisson probability with the terms above (0.124652)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réalité est que les explications ne peuvent expliquer ce qui est probablement un événement aléatoire.

The reality is, the explanations can’t account for what is probably a random event.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la seconde icône est consommée par l'entité commandée, un autre événement aléatoire est déclenché, celui-ci ayant un résultat d'objets dans le jeu.

When the second icon is consumed by the controlled entity, another random event is initiated having an outcome of in-game objects.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues