Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Les rites festifs du mythe du cocuage à la renaissance
... En particulier, il est

étroitement associé

aux festivités du carnaval....
... In particular, he is closely associated with carnival rites...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Les missions politiques de la gendarmerie en maine-et-loire sous la monarchie de juillet et le second empire
... Le corps a alors été étroitement associé, avec les autres composantes de la force publique (garde nationale, armée notamment…), à la répression des délits politiques....
... Then, like the other branches of the civil service (notably the National Guards and the Army) the corps was closely associated with the cracking down on political crimes...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Urbanisation et transition de la fécondité en albanie
... Les résultats montrent que l’exode rural vers les centres urbains n’a pas altéré les comportements familiaux traditionnels en Albanie, mais au contraire y est resté étroitement associé....
... Our multivariate analyses compare marriage and fertility patterns of non-migrants to family behaviours among migrants (as well as their descents) during their residential trajectory...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: ojs.uclouvain.be
▷
Violences juvéniles sous expertise(s). 19e-20e siècles... La violence, phénomène intime et social, étroitement associé avec l’état de jeunesse, oscille entre l’objectivité de ses manifestat..
Europe - core.ac.uk -
▷
Puig nicolas, farah. musiciens de noces et scènes urbaines au caire, paris, sindbad-actes sud, 2010, 214 p....musique urbaines semblent presque automatiquement associés au mouvement hip-hop ou à ses dérivés, cet ouvrage retrace les heurs et malheurs d’un milieu artistique populaire cairote étroitement associé à une avenue emblématique du Caire : les musiciens de noces de l’avenue Mohamed Ali....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
La responsabilisation des entreprises par les codes de gouvernance : quelles pratiques ? (session spéciale)... Bien que le thème de chaque congrès varie selon les intérêts et les expertises de l’unité qui se porte organisatrice, il demeure étroitement associé au développement durable et aux thèmes connexes (la RSE, la gouvernance, l’entreprise et la société, l’éthique, la mondialisation et la régulation du capitalisme,...
construction européenne / recherche et propriété intellectuelle / politique économique - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

associé

•

relation

•

associé commercial

•

collaborateur

Exemples français - anglais

associé

associate
droit - iate.europa.eu
company member
structure économique - acta.es
partner
finances / économie / organisation de l'entreprise / droit - iate.europa.eu
[...]
member
corporator
business partner
associated

Traductions en contexte français - anglais

Étroitement associé

à l'appareil sécuritaire de l'État.

Closely associated with the state security apparatus.

général - eur-lex.europa.eu
Étroitement associé à l'appareil sécuritaire de l'État.

Closely associated with the state security apparatus.

général - eur-lex.europa.eu
Étroitement associé à l'appareil sécuritaire de l'État.

Closely associated with the state security apparatus.

général - eur-lex.europa.eu
Étroitement associé à l'appareil sécuritaire de l'État.

Closely associated with the state security apparatus.

général - eur-lex.europa.eu
Haut fonctionnaire, étroitement associé au gouvernement illégal d'Anjouan

Senior official, closely associated with the illegal government of Anjouan

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Haut fonctionnaire étroitement associé au gouvernement illégal d'Anjouan

Senior official closely associated with the illegal government of Anjouan

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
En tant que tel, étroitement associé à l'ancien régime de Mouammar Qadhafi.

As such, closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.

général - eur-lex.europa.eu
En tant que tel, étroitement associé à l'ancien régime de Mouammar Qadhafi.

As such, closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.

général - eur-lex.europa.eu
Étroitement associé à l’appareil sécuritaire de l’État.

Closely associated with the state security apparatus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ministre d'État; en tant que tel, est étroitement associé à la politique du régime.

Minister of State and as such closely associated with the regimes policy.

général - eur-lex.europa.eu
Ministre d'État; en tant que tel, est étroitement associé à la politique du régime.

Minister of State and as such closely associated with the regimes policy.

général - eur-lex.europa.eu
l’Académisme a été étroitement associé à L'art Néoclassique.

Neoclassical Art was closely associated with the Academies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il était étroitement associé au tabernacle lui-même. . . .

It was closely associated with the tabernacle itself. . . .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étroitement associé ou suggestif de quelque chose ici.

closely associated with or suggestive of something.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le programme martien est étroitement associé au lunaire.

The Martian program is closely linked with the lunar program.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод