Dictionnaire français - anglais

étrangleur

industrie mécanique - techdico
RMS : Ceci est fait pour quelqu'un qui porte un étrangleur.

RMS: This is made for someone who wears a strangler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inspiré par Albert DeSalvo, le véritable étrangleur de Boston.

Encounters with Albert DeSalvo, the self-confessed Boston Strangler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
+ ce que l'​étrangleur de Boston est à la femme seule.

They compared it to the Boston Strangler with women home alone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce figuier étrangleur s'attaque à une statue de Bouddha à Ayutthaya, Thaïlande.

This strangler fig tree is attacking a sculpture of Buddha in Ayutthaya, Thailand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le étrangleur se balançait, transférer le fardeau de gauche à droite.

The Strangler was swinging, transferring the burden from left to right side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mad strangler suspect, hollywood police department, 1960... Mad strangler suspect, Hollywood Police Department....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Strangler suspect, 1956... Strangler suspect, 31 May 1956....
étrangleur
industrie / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'actionneur comprend le cylindre à fluides (1), un premier dispositif à étrangleur (3) et un deuxième dispositif à étrangleur (5).

The actuator comprises the fluid cylinder (1), the first choke valve device (3), and a second choke valve device (5).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif qui comprend un étrangleur.

Disclosed is a device that includes a choke valve.

industrie mécanique - wipo.int
Manchon rapporté remplaçable pour ensemble étrangleur, ledit manchon comportant un élément tubulaire disposé coaxialement et fixé de manière étanche dans la partie supérieur du corps de l'ensemble étrangleur.

A replaceable sleeve insert for a choke assembly is disclosed, wherein the replaceable sleeve insert has a tubular member coaxially and sealingly retained within an upper body section of the choke assembly.

industrie mécanique - wipo.int
La différence entre les forces appliquées sur la première et la seconde extrémité de l'élément étrangleur peut affecter le déplacement de l'élément étrangleur dans le corps.

The difference between the forces applied to the first and second ends of the choke member may affect the movement of the choke member in the housing.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le fluide applique une force sur une première extrémité de l'élément étrangleur.

The fluid applies a force on a first end of the choke member.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Detecting critical choke points for achieving good environmental status in european seasChoke points are social, cultural, political, institutional, or psychological obstructions of social-ecological systems that constrain progress toward an environmental objective....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Photonic waveguide choke joint with non-absorptive loadingA waveguide choke joint includes a first array of pillars positioned on a substrate, each pillar in the first array of pillars having a first size and configured to receive an input plane...
étrangleur
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le clapet inférieur peut éventuellement être remplacé par un dispositif étrangleur.

The lower valve device may possibly be replaced by a restriction device.

industrie mécanique - wipo.int
Restriction fragment analysis of bac plasmids.... Changes in the restriction pattern due to the presence of EGFP, mini-F cassettes or rear part of B5R are indicated with a red arrow.
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Constitutionality of applying the fcc's indecency restriction to cable televisionVarious federal officials have spoken in favor of extending the Federal Communication Commission’s indecency restriction, which currently applies to broadcast television and radio, to cable and satellite television....
étrangleur
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
On peut également placer un étrangleur supplémentaire en amont du connecteur.

An additional restrictor can also be placed upstream of the connector.

santé - wipo.int
Un étrangleur (72) est installé dans la canalisation (71) pour former une canalisation rétrécie (7).

A restrictor (72) is installed in the pipeline (71) to form a restricted pipeline (7).

industrie mécanique - wipo.int
Selon certains modes de réalisation, une source de fluide de refroidissement peut être accouplée à l'ensemble étrangleur de manière à aider à refroidir les pièces de l'ensemble étrangleur lorsqu'une fusion chaude entre en contact avec l'ensemble.

In some embodiments, a source of cooling fluid may be coupled to the restrictor assembly so as to assist in cooling parts of the restrictor assembly when hot smelt is in contact with the assembly.

industrie du bois - wipo.int
Dans une autre exécution, un combiné diffuseur étrangleur recouvre les ouvertures de chacune des extrémités distales.

In another embodiment, a combination diffuser and restrictor covers the opening of each distal end.

santé - wipo.int
Les réducteurs peuvent être utilisés conjointement à un étrangleur conventionnel ou comme dispositif de réduction de pression indépendant.

The restrictors may be used in combination with a conventional choke valve or as a stand-alone pressure reduction means.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Improvement of intake restrictor performance for a formula sae race car through 1d & coupled 1d/3d analysis methods... The Formula SAE sanctioning body requires the use of an intake restrictor to limit performance, keep costs low, and maintain a safe racing experience....
général - core.ac.uk - PDF: static.msi.umn.edu
Finite element analysis in the design and characterization of an absorbable cement restrictorThe benejit of using a cement restrictor to achieve cement pressurization during total hip arthroplasty is well established....
étrangleur
transport terrestre - iate.europa.eu
étrangleur
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Une soupape de protection contre le débordement (8) possédant un troisième étrangleur se situe dans le second canal pilote (45) plus en aval que le deuxième étrangleur (46).

An overflow prevention valve (8) having a third throttle is provided in the second pilot channel (45) further downstream than the second throttle (46).

industrie mécanique - wipo.int
Un étrangleur (30) est également disposé dans un conduit de pression de régulation (23).

A throttle (30) is also arranged in one control pressure line (23).

industrie mécanique - wipo.int
Afin de diminuer ces variations de pression, un étrangleur (27) est monté dans la conduite d'alimentation.

In order to reduce said variations in pressure, a supply throttle (27) is arranged in the supply line.

industrie mécanique - wipo.int
Une série d'offres sont envoyées à partir d'un ou de plusieurs nœuds sources vers un étrangleur.

A series of offers are sent from one or more source nodes to a throttle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le kayak est également doté d'une pédale (14) permettant de commander un étrangleur du moteur (18).

The kayak also has a foot pedal (14) for controlling a throttle of the engine (18).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Modeling and backstepping control of the electronic throttle systemElectronic throttle is widely used in modern automotive engines....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Research on electronic throttle performance test systemAbstract—The flow of air entering engine cylinders is controlled by the electronic throttle, which is an important part of automotive engines and has a direct effect on the fuel efficiency and the security of automobiles....
étrangleur
industrie mécanique - techdico
L’appareil comprend un conteneur, un circuit d’eau effluente, un circuit d’eau affluente, une valve étrangleur, une électrovanne, un mécanisme de surveillance et de contrôle du niveau d’eau et une couche réductrice.

The apparatus includes a container, an effluent water line, an influent water line, a throttle valve, a solenoid valve, a mechanism for monitoring and controlling water level and a reductant layer.

politique de l'environnement - wipo.int
Le côté admission (24) est relié à une chambre (6) située de l'autre côté de la membrane, via un passage de raccordement (22) qui comporte une soupape à étrangleur réglable (15).

The inlet side (24) is connected to a chamber (6) located on the other side of the diaphragm, via a connecting passage (22) which incorporates an adjustable throttle valve (15).

industrie mécanique - wipo.int
Pour l'amortissement des pulsations de pression, il est proposé, selon l'invention, de monter, dans un canal d'évacuation (94) de la pompe à piston (10), un étrangleur (100) qui remplace une section rétrécie.

In order to dampen pressure pulsations, the invention provides a throttle valve (100) which serves as a point of narrowed cross-section in an outlet channel (94) of the piston pump (10).

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un système (1) permettant de fournir un mélange air-carburant à un moteur à combustion interne (2) comprenant un carburateur (3) comportant un papillon des gaz (4) et un étrangleur (5).

The present invention relates to a system (1) for supplying an air-fuel mixture to a two-stroke internal combustion engine (2), comprising a carburettor (3) having a throttle valve (4) and a choke valve (5).

industrie mécanique - wipo.int
Le carburateur comprend un passage (136), un papillon des gaz (140) et un étrangleur (138), de sorte que le papillon des gaz et l'étrangleur divise sensiblement le passage en une partie air (142) et une partie mélange (144).

The carburetor includes a passage (136), a throttle valve (140) and a choke valve (138), such that the throttle valve and the choke valve substantially divides the passage into an air portion (142) and a mixture portion (144).

industrie mécanique - wipo.int
Sliding mode control of electronic throttle valve based on rapid control prototypingin order to adjust air-fuel ratio, electronic throttle valve systems are widely used in combustion engines....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Learning throttle valve control using policy search... The throttle valve is a technical device used for regulating a fluid or a gas flow....
étrangleur
industrie mécanique - techdico
L'invention concerne un dispositif étrangleur, notamment un dispositif étrangleur à commande électrique, à utiliser par exemple dans le conduit d'aspiration d'un moteur à combustion interne.

The invention relates to a butterfly valve device (1), particularly an electrically actuated butterfly valve device (1) e.g. for use in an intake manifold of an internal combustion engine.

industrie mécanique - wipo.int
Cet objet est atteint en solidarisant au moins une partie du boîtier du dispositif étrangleur avec un tuyau d'aspiration qui suit ou qui précède le dispositif étrangleur.

Said aim is achieved by the fact that at least one housing part (3) of the butterfly valve device (1) is embodied monolithically along with an intake pipe (15) that is disposed upstream or downstream of the butterfly valve device (1).

industrie mécanique - wipo.int
Cette soupape (10) peut être employée en tant que clapet étrangleur pour un moteur à combustion.

Said valve (10) can be used as a butterfly valve for a combustion engine.

industrie mécanique - wipo.int
Une unité d'étranglement comprend un boîtier présentant un manchon (17) qui abrite un arbre (19) et un étrangleur (21) associé à cet arbre.

The invention relates to a butterfly-valve unit comprising a housing with a connecting sleeve (17), the latter accommodating a shaft (19) and a butterfly valve (21) attached to said shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Modal-based design improvement of a butterfly valve discThe dynamic behaviour control of a butterfly valve is important because, when one of the valve disc natural frequency is close to the frequency of vortex shedding, which appears when the valve is fully open or ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Analysis and optimization of a butterfly valve discAbstract: A butterfly valve is a type of flow control device, which is widely used to regulate a fluid flowing through a section of pipe....
étrangleur
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Thomas's splint with adjustable ring.A Thomas's splint with an adjustable ring has been devised with a stainless steel hose clip, which can be adjusted up to 5 or 7.5...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Experimental characterization of hydraulic system sound... A direct relationship between the fluidborne noise and structureborne noise present at each hose clip location was observed for a specific operating condition using operating deflection shapes and structureborne noise measurements....
étrangleur
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Cet étrangleur est conçu pour être réglé en vue de son utilisation avec une gamme de diamètres de tuyaux et, par conséquent, il peut être utilisé dans de nombreuses situations d'urgence.

It is designed to be adaptable for use with a range of hose diameters and as such the universal hose clamp (1) can be employed in a wide range of emergency situations.

politique de l'environnement - wipo.int
Variation of parallel-to-grain compression and shearing properties in moso bamboo culm (phyllostachys pubescens)... The growth characteristics (bamboo age, nodes, and location along the culm), as well as treatments for practical applications (hole punching and hoop reinforcing by hose clamp) were investigated for their influence....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The flexural behavior model of bamboo reinforced concrete beams using a hose clamp... This study aims to improve the capacity and behavior of BRC beam bending by giving waterproof coating, sand, and hose clamp installation....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

[...]

self

Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ce dispositif étrangleur est pourvu d'une ouverture qui s'agrandit en fonction d'une pression différentielle croissante entre le côté refoulement de la pompe (80) et le côté sortie du dispositif étrangleur (82, 82a, 82b).

This evens out the pulsations and at the same time, ensures that pressure is built up quickly by the pump (80).

organisation des transports - wipo.int
Pour les gros chiens, un collier étrangleur sera indispensable.

For larger dogs, a hard wearing collar that is solid is vital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite vanne d'obturation comporte une chambre élargie (25) dotée d'un orifice commandé par un étrangleur.

The sealing valve has an enlarged chamber (25) with a choke-controlled opening.

organisation des transports - wipo.int
Rassurez-vous, le collier martingale n’est pas un collier étrangleur.

Remember, a Martingale collar is not a choke collar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit système de régulation de fluide peut comprendre un ensemble étrangleur et un moteur linéaire.

The fluid control system may include a choke assembly and a linear motor.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Cordes ou colliers étrangleur - 2 par poste de vaccination

Ropes or self-tightening leashes – 2 per vaccination post

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Formation de chien avec un collier d'entraînement ou collier étrangleur.

Dog Training With A Training Collar Or Choke Collar

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisation d’un collier étrangleur ou à pointe est complètement dépassée !

Using a choke collar or prongs is completely outdated!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Col Martingale: Le collier martingale est comme le collier étrangleur.

Martingale Collars: The martingale collar is similar to the choke collar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier dispositif à étrangleur (3) est disposé entre une source de fluide sous pression et la première chambre (9), et le deuxième dispositif à étrangleur (5) est disposé entre la source de fluide sous pression et la deuxième chambre (11).

The first choke valve device (3) is disposed between a fluid pressure source and the first chamber (9) and the second choke valve device (5) is disposed between the fluid pressure source and the second chamber (11).

industrie mécanique - wipo.int
Le liquide est une substance liquide d'essai qui sort, sous forme d'aérosol, d'un étrangleur (30) se présentant sous forme d'ajutage.

The liquid is a sample liquid which, forming an aerosol, emerges from the choke device (30) which takes the form of a nozzle.

industrie mécanique - wipo.int
La partie d'extrémité supérieure du tuyau d'évacuation (92) est reliée à au moins un dispositif étrangleur réglable (102, 104).

The upper end portion of the drain line (92) is connected to at least one adjustable choke device (102, 104).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce figuier étrangleur s’attaque à une statue de Bouddha à Ayutthaya, Thaïlande.

This strangler fig tree is attacking a sculpture of Buddha in Ayutthaya, Thailand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– L’utilisation du collier étrangleur se ferait uniquement sur des chiens en bonne santé

Anti-bark collars should be used on healthy dogs only.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dispositifs à étrangleur (3 et 5) comprennent des mécanismes de soupape de refoulement capables de modifier les ouvertures des soupapes.

The choke valves (3) and (5) comprise discharge valve mechanisms capable of varying the openings of the valves thereof.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues