Exemples français - anglais

droit / migration - iate.europa.eu
droit / migration / droit international / démographie et population - iate.europa.eu
droit / migration - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

faire enregistrer un jugement

étranger auprès

du tribunal compétent

to have a foreign judgment registered with the appropriate court

union européenne - iate.europa.eu
Il remplace le capitaine étranger auprès des administrations, notamment des douanes.

They stand in for foreign captains with authorities, especially Customs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était la première fois qu'il s'étonnait de la présence d'un étranger auprès de lui.

It was the first time that he had shown surprise at the presence of a stranger beside him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était la première fois qu’il s’étonnait de la présence d’un étranger auprès de lui.

It was the first time that he had shown surprise at the presence of a stranger beside him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De 1965 à 1969, il devient le conseiller spécial et le directeur du renseignement étranger auprès du président.

From 1965 to 1969, he became the special advisor and foreign intelligence director to the president.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, lors de la validation d’un diplôme universitaire étranger auprès du ministère de l’Éducation, une traduction assermentée est requise.

For example, when validating a foreign university degree in the Ministry of Education, a sworn translation is required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eckert fut alors invité à venir travailler au Japon en tant que conseiller étranger auprès de la Marine impériale japonaise.

Eckert was invited to the Empire of Japan as a foreign advisor at the behest of the Imperial Japanese Navy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne reste pas silencieux devant mes larmes, car je suis un étranger auprès de Toi, un résident, comme tous mes ancêtres.

Do not be silent at my tears, for I am a stranger with you, a sojourner, like all my fathers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne reste pas silencieux devant mes larmes, car je suis un étranger auprès de Toi, un résident, comme tous mes ancêtres.

Do not be deaf to my tears, for I am a foreign resident with you, a stranger like all my ancestors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne reste pas silencieux devant mes larmes, car je suis un étranger auprès de Toi, un résident, comme tous mes ancêtres.

Don’t be deaf to my weeping, though I live with You as a foreigner – as all my ancestors were.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outre l'obtention de la licence, un WFOE commerçant en Chine doit être enregistré en tant que commerçant étranger auprès du MOFCOM.

Apart from obtaining the license, a trading WFOE in China needs to register as a foreign trader with MOFCOM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne reste pas silencieux devant mes larmes, car je suis un étranger auprès de Toi, un résident, comme tous mes ancêtres.

Do not be silent at my tears; For I am a stranger with Thee, a sojourner like all my fathers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne reste pas silencieux devant mes larmes, car je suis un étranger auprès de Toi, un résident, comme tous mes ancêtres.

Do not be silent at my tears; for I am a stranger with You, a sojourner, as all my fathers were.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour enregistrer un NIF turc, vous devez vous munir de l'original et d'une copie du passeport étranger auprès du service des impôts.

To register a Turkish TIN you need, with the original and a copy of the foreign passport, to come to the tax department.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ambassadeur au sud-Vietnam pendant un an, il devient de 1965 à 1969, conseiller spécial et directeur du renseignement étranger auprès du président.

Ambassador in South Vietnam for a year, he became from 1965 to 1969, special adviser and head of foreign intelligence with the US President.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues