Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Une fois de plus, le Gouvernement cherche à

étouffer un incendie

qu’il a lui-même allumé.

The quote further stoked a fire he himself had started.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étouffer la démesure vaut mieux qu’éteindre un incendie.

Choking excess is better than extinguishing a fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois de plus, le Gouvernement cherche à étouffer un incendie qu’il a lui-même allumé.

The quote further stoked a fire he himself had started.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas idéal, la politique macroprudentielle peut étouffer les flammes avant qu’un incendie ne se propage.

Ideally, macroprudential policies can quell a fire before it turns into a blaze.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un tel récepteur d'alarme incendie et un tel système d'alarme incendie.

The present invention provides such a fire alarm receiver and a fire alarm system.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un système d'extinction incendie intelligent destiné à éteindre un incendie local.

Disclosed is a smart firefighting system for extinguishing a local fire.

politique de l'environnement - wipo.int
La vapeur d'eau qui en résulte empêche ou retarde un incendie en nappe ou un incendie total.

Water vapor resulting therefrom prevents or retards a surface fire or a break-through fire.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Si vous ne pouvez pas bouger votre appareil, vous pouvez étouffer le feu avec du sable, un extincteur incendie certifié ou le couvrir avec un conteneur ignifuge et vous éloigner.

If you cannot move the device, you can smother the fire with sand, an approved fire extinguisher, or cover it with a fireproof container, and then stand clear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand le second dispositif d'alarme incendie (10S) cesse de détecter un incendie, ledit dispositif cesse d'émettre une alarme incendie et transmet un signal contenant un message d'arrêt d'alarme et un code unique.

When the second fire alarm device (10S) no longer senses a fire, said device stops outputting a fire alarm and transmits a signal which includes an alarm-stop message and a unique code.

organisation des transports - wipo.int
H272: Peut aggraver un incendie; comburant

H272: May intensify fire; oxidiser

général - eur-lex.europa.eu
Il comprend une épreuve sur le terrain pendant laquelle les étudiants ont dû étouffer un véritable incendie sous terre, ainsi qu’une épreuve technique et une de premiers soins.

It included a field competition where teams had to put out an actual underground fire, a technician test, and a first aid test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un conduit d'évacuation évacue le fluide anti-incendie lorsque le système anti-incendie est testé.

A drain conduit drains fire suppression fluid when the fire suppression system is tested.

politique de l'environnement - wipo.int
L'équipement anti-incendie inventé comprend une couverture anti-incendie (220), un extincteur (101) et un ensemble de logement destiné à loger la couverture anti-incendie (220) et l'extincteur (101).

The invented fire equipment comprises a fire blanket (220), a fire extinguisher (101) and a housing assembly for housing the fire blanket (220) and the fire extinguisher (101).

politique de l'environnement - wipo.int
La présente invention concerne un système d'alarme incendie qui comprend un récepteur unique (1) et une pluralité de capteurs incendie.

A fire alarm system comprises a single receiver (1) and a plurality of fire sensors.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un système d'alarme incendie (S) qui est équipé d'un premier dispositif d'alarme incendie (10M) et d'un second dispositif d'alarme incendie (10S).

Disclosed is a fire alarm system (S) equipped with one first fire alarm device (10M) and a second fire alarm device (10S).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues