Dictionnaire français - anglais

communication / transports / général - acta.es iate.europa.eu
L'invention concerne une étiquette de sécurité comprenant plusieurs feuilles (10, 20).

The invention relates to a security label which comprises a plurality of film layers (10, 20).

communication - wipo.int
Selon l'invention, une étiquette RFID et une étiquette de sécurité secondaire facultative garantissent l'authenticité d'une boisson contenue dans un contenant de boisson.

An RFID label and optional secondary security label ensures the authenticity of a beverage contained in a beverage container.

production - wipo.int
La présente invention a trait aux attaches (1) destinées à la fixation d'une étiquette de prix, d'une étiquette volante ou d'une étiquette de sécurité à du tissu ou autres articles.

This invention relates to attachments (1) for attachment of a price tag, swing tag or security label to fabric or other articles.

communication - wipo.int
Étiquette de sécurité Les traductions doivent être évités chaque fois que possible à l'aide d'une sécurité Étiquette format qui est soutenu par tous les systèmes qui traitent les Étiquette de sécurité.

Security label translations should be avoided whenever possible by using a security label format that is supported by all systems that will process the security label.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une étiquette de sécurité permettant de détecter les contrefaçons et les violations.

This invention relates to a security label for the detection of counterfeiting and tampering.

communication - wipo.int
Password service requirements and policies - mhs...(X.400) MOA Message Origin Authentication (security service) MOAcheck Message Origin Authentication Check (element) MS Message Store (MHS component) MSC Message Security Context (security service) - set of pre-defined MSL values MSL (1) Message Security Label (element) MSL (2) Message Security Labelling (security service) MTA Message Transfer Agent (MTS component) MTS Message Transfer System (the transfer system part...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Automatic access controls in the defense message system (dms)... DMS provides an organizational and individual messaging capability with automatic access control based on a message security label and the authorizations of the originator and recipient as conveyed in their respective International Standards Organization (ISO) X.509...
A public key cryptosystem based on singular cubic curve... It is about two times faster than the cryptosystem of David at the same security label and more e#cient than the Koyama scheme at high security level....
Registry specification for mandatory access control (mac) security label formats... Due to the wide range of policies and mechanisms that need to be accommodated, it is unlikely that the use of a single security label format and model will be viable....
 PDF: ftp.zcu.cz

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une étiquette de sécurité qui comprend un mécanisme empêchant le retrait non autorisé d'une étiquette de sécurité au niveau de son article.

A security tag that includes a mechanism for preventing the unauthorized removal of a security tag from its article.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une étiquette de sécurité d'article électronique jetable.

An single use, disposable electronic article surveillance tag is claimed wherein the tag features a spindle assembly which anchors and retains a set of ball bearings which are used to clutch and retain the shaft of a tack.

organisation des transports - wipo.int
Une étiquette de sécurité EAS est comprise dans ce collier.

An EAS security tag is (39) contained in the collar.

organisation des transports - wipo.int
L'adhésif antivol peut être destiné à une étiquette de sécurité.

The anti-theft tack may be for a security tag, such as an electronic article surveillance security tag.

industrie mécanique - wipo.int
Procédé et système permettant l'ajout d'une étiquette de sécurité utilisant un adhésif réversible, dans lesquels une étiquette de sécurité a une surface externe et un volume interne.

A method and system for security tag attachment using a reversible adhesive in which a security tag has an outer surface and an inner volume.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une étiquette de sécurité EAS pour réaliser à la fois des fonctionnalités d'EAS et de recharge de batterie à l'intérieur d'une même étiquette.

An EAS security tag for providing both EAS and battery recharging features within one tag.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne également un procédé de validation d'une étiquette de sécurité (116).

A method of validating a secure tag (116) is also described.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un boîtier à étiquette de sécurité et un ensemble fixation permettant de fixer l'étiquette de sécurité au produit considéré.

A security tag holder and fastener assembly by which a security tag can be attached to a product to be tagged.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une étiquette de sécurité inviolable, un article sécurisé, et un procédé associé.

A tamper-resistant secure label, article and associated method.

communication - wipo.int
Cette invention a trait à une étiquette de sécurité (20, 30, 40) ainsi qu'à un procédé de production de cette étiquette par une opération synchronisée sensiblement en continu.

A security tag (20, 30, 40) and method for forming the tag in a substantially continuous in-line operation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces parties en saillie bloquent l'accès à une étiquette de sécurité montée sur le dispositif.

These protruding portions obstruct access to a security tag mounted to the device.

industrie mécanique - wipo.int
Un des éléments feuille rigide comporte une zone de réception qui loge une étiquette de sécurité.

One of the hard sheet members defines a receiving zone that receives a security tag (24).

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble de scellement inviolable (12) comprend une étiquette de sécurité (88) et un ensemble de boutons (90).

The tamper-proof seal assembly (12) includes a security tag (88) and a button assembly (90).

industries diverses - wipo.int
Remplacez toute étiquette de sécurité manquante, illisible ou endommagée.

Replace all missing, illegible or damaged safety decals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé de fabrication d'antennes UHF pour étiquette de sécurité et des antennes ainsi obtenues.

A method of making UHF antennas for security tag and antennas thereby.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues