Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L’ozone se forme lorsqu’une étincelle électrique traverse l’oxygène.

Ozone is formed when an electric spark is passed through oxygen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette étincelle électrique que je fais avec cet appareil électrique n'est pas réellement une étincelle, mais plutôt une manifestation surnaturelle d'énergie psycho-spirituelle ».

This electric spark I’m making with this electrical apparatus is actually not a spark at all, but rather a supernatural manifestation of psycho-spiritual energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette étincelle électrique que je fais avec cet appareil électrique n'est pas réellement une étincelle, mais plutôt une manifestation surnaturelle d'énergie psycho-spirituelle ».

This electric spark I'm making with this electrical apparatus is actually not a spark at all, but rather a supernatural manifestation of psycho-spiritual energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mélange explosif de gaz et d'oxygène est allumé par une étincelle électrique, pour la propulsion du plomb.

The explosive mixture of gas and oxygen is ignited by electric spark, to propel the pellet.

industrie mécanique - wipo.int
Étincelles soudaines devant les yeux, comme par une étincelle électrique (pendant le jour).

Sudden flashes before the eyes like electric sparks (during the day).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Magnetite nanoparticles prepared by spark erosionIn the present research, we study a possibility of using the electric spark erosion method as an alternative to the method of chemical co-precipitation for preparation of magnetic nanoparticles....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The research on the method of ultrasonic and electric spark combined to machine diamond cupping mould... The paper intends to use the method of ultrasonic and electric spark combined to process diamond cupping mould....
Bacteriostatic substrate by conductivity method and electric spark discharge method combined with electrospinning for silver dressingThis study uses the conductivity method, Electric Spark Discharge Method, and the electrospinning technique to develop a better silver-based antibacterial agent....
 PDF: doaj.org
Method and device for detection of a substance... which a discharge grid is provided that has a sufficiently high voltage potential across its grid electrodes so that a substance with predetermined characteristics causes an electric spark discharge to occur between electrodes....
Damage due to electric spark discharge machining of zincElectric spark discharge machining has been observed to produce severe damage in the form of kinking and slip in single crystals of high-purity zinc....

Publications scientifiques

Microcapteurs de hautes fréquences pour des mesures en aéroacoustique
... Ces microphones sont calibrés à l'aide d'une source d’onde de choc (N-wave) générée par une étincelle électrique....
... These microphones are calibrated using an electrical spark generated shockwave (N-wave) source....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - acta.es
communication / industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'incendie est probablement causé par une étincelle électrique.

The fire was probably caused by an electrical spark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pika » est l’onomatopée japonaise pour décrire le bruit d’une étincelle électrique

Pika” is the Japanese word for the noise of electricity crackling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chaleur est générée par une étincelle électrique ou une flamme gazeuse.

The heat is generated by an electrical spark or a gaseous flame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le carter contient un liquide non dangeureux qui déplace l'oxygène du carter, ce qui empêche toute explosion due à une étincelle électrique, en cas de défaillance du moteur électrique.

The housing contains a non-hazardous liquid that displaces oxygen in the housing so that explosions due to an electrical spark caused by failure of the electric motor is resisted.

industrie mécanique - wipo.int
La concentration du gaz dans l'air est augmentée graduellement et le mélange est exposé à une étincelle électrique à chaque étape.

The concentration of gas in air is increased step by step and the mixture is exposed at each stage to an electrical spark.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Cette bougie permet d'envoyer une décharge d'une sphère à l'autre et de produire une étincelle électrique concentrée, en raison du trajet électrique entre les deux sphères (10a, 11a), sans décharge partielle.

Accordingly, a concentrative spark discharge occurs due to an electrical path breakdown between the two spherical electrodes (10a, 11a) without a partial discharge.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Comment le fléau, étincelle électrique, passa-t-il de Londres à Paris ? on ne le saurait expliquer.

How did the scourge pass from London to Paris, like a spark of electricity?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le doigt est à quelques millimètres de la poignée, une étincelle électrique apparaît entre les deux.

When the finger is just a few millimeters from the doorknob, an electric spark jumps between the two.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, l'énergie thermique libérée par une étincelle électrique, ou par un arc électrique soutenu, peut être suffisante pour enflammer les matériaux combustibles à proximité.

As well, the thermal energy released by an electrical spark, or a sustained electrical arc, may be sufficient to ignite nearby flammable materials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des mélanges contenant des concentrations croissantes du gaz à tester dans de l'air sont exposés à une étincelle électrique et on observe si l'inflammation se produit.

Mixtures of increasing concentrations of the test gas with air are exposed to an electrical spark and it is observed whether ignition occurs.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Un moteur à combustion interne utilise une étincelle électrique pour allumer le mélange de carburant dans le moteur.

An internal combustion engine uses an electrical spark to ignite the fuel mixture in the engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il éprouva une sorte de brisure analogue à une étincelle électrique, et au même moment le voile d'ombre l'enveloppa.

He experienced a sharp snap that was like an electric spark, and, simultaneously, the veil of blackness enveloped him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors d'une attaque de la Northern Guard visant le laboratoire de Cyberlord, une étincelle électrique s'immisça dans les cryotanks.

During an attack on Cyberlord's lab by the Northern Guard, a stray misfire of electricity ran through the cryotanks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
WALL-E parvient à sauver l’usine, et EVE lui donne une reconnaissance « baiser » sous la forme d’une étincelle électrique.

WALL-E manages to save the plant, and EVE gratefully gives him a "kiss" in the form of an electric spark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il éprouva une sorte de brisure analogue à une étincelle électrique, et au même moment le voile d’ombre l’enveloppa.

He experienced a sharp snap that was like an electric spark, and, simultaneously, the veil of blackness enveloped him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues