Publications scientifiques

Système d'information de l'office du niger. point sur la maintenance. propositions pour le rôle des redevances : rapport de mission au mali du 15 au 29 octobre 2001... Par contre les tables, les requêtes et

états de sortie

seront utilisables en dehors du contexte spécifique de l'enquête.
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

En outre, le mécanisme couvre également tous les états possibles du vecteur de sortie avec des transitions entre les

états de sortie

.

In addition, the mechanism also covers all the possible states of the output vector with transitions between the output states.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le sélecteur d'état de détection sélectionne l'état de sortie devant être activé parmi les deux états de sortie fournis en sortie par le comparateur.

The detection state selector selects the output state to be enabled from the two output states output by the comparator.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En fonction des premières et secondes informations externes, une unité de commande de sortie optique règle la sortie optique dans l'unité de sortie optique sur au moins un des trois états de sortie.

According to the first and the second external information, an optical output control unit sets the optical output in the optical output unit to one of three or more output states.

organisation des transports - wipo.int
Un système commande un processus industriel (12) comprenant des variables manipulées (par exemple des états d'entrée) et des variables de commande (par exemple des états de sortie).

A system controls a plant process (12) which includes manipulated variables (e.g. input states) and control variables (e.g. output states).

industrie mécanique - wipo.int
Les entrées font adopter à l'automate fini (FSM) différents états de sortie indiquant l'ordre correct des demandes de données.

The inputs cause the FSM to assume different output states which are indicative of the proper order of data requests.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le nouveau code intégré est équivalent fonctionnellement au code intégré d'origine si les états de sortie respectifs correspondent.

The new integrated code is functionally equivalent to the original integrated code if the respective output states match.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un modulateur de polarisation module temporellement la lumière sur les premier et second trajets de lumière vers les premier et second états de sortie de polarisation.

A polarization modulator temporally modulates the light on the first and second light paths to first and second output states of polarization.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
On détermine les états de sortie de la puce par un mélange ultrarapide de longueurs d'ondes de codage binaire dans un amplificateur optique à semi-conducteur.

The ouptut states of the chip are determined by ultrafast mixing of binary encoded wavelengths in a semiconductor optical amplifier.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
En outre, le nouveau code intégré peut être comparé au code intégré d'origine en générant des états de sortie à partir de chaque code intégré.

Additionally, the new integrated code may be compared to the original integrated code by generating output states from each integrated code.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans une construction préférée, le dénumériseur comporte une combinaison par paires de pondérateurs d'égal poids nominal, chaque paire de pondérateurs présentant plus de deux états de sortie.

In a preferred arrangement pairs of elements with the same nominal weight are combined, with each pair of elements having more than two output states.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Approche des recherches du Dr Robert Monroe sur les expériences de NearDeathExperiences, états de sortie du corps.

The research method of Dr. Robert Monroe on near-death experiences, states of leaving the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, le mécanisme couvre également tous les états possibles du vecteur de sortie avec des transitions entre les états de sortie.

In addition, the mechanism also covers all the possible states of the output vector with transitions between the output states.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque élément stroboscopique présente au moins deux bornes d'entrée et une borne de sortie, pour des états-valeurs d'entrées et des états-valeurs de sortie.

Each strobe element has at least two input terminals and one output terminal, and has input value-states and output value-states.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le sélecteur d'état de détection sélectionne l'état de sortie devant être activé parmi les deux états de sortie fournis en sortie par le comparateur.

The detection state selector selects the output state to be enabled from the two output states output by the comparator.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'étage de sortie à trois états est un étage de sortie commun, se prêtant également à d'autres applications, dont celle d'étage de sortie de tension.

The tristate driver is a general output driver having other applications as well, including application as a voltage driver.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues