Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
État physique de chaque forme du produit

Physical state of each form of the product

général - eur-lex.europa.eu
Nature et état physique de la préparation

Physical state and nature of the preparation

général - eur-lex.europa.eu
Nature et état physique de la préparation

Physical state and nature of the preparation

général - eur-lex.europa.eu
État physique et nature du produit biocide

Physical state and nature of the biocidal product

chimie - eur-lex.europa.eu
Etat physique, état émotionnel, état spirituel

Physical State, Emotional State, Spiritual State

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evolution de films de cuivre sur un substrat de cordiérite au cours de traitements thermiques
... On étudie leur comportement au cours de traitements thermiques en fonction de différents paramètres : technique de déposition, épaisseur, atmosphère de traitement, état physique du substrat (cru ou fritté)....
... Their behaviour during thermal treatments was studied as a function of various parameters : deposition technique, thickness, firing atmosphere, physical state of the substrate (green or sintered)....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Applications de la résonance magnétique nucléaire (rmn) en milieu poreux lissage des courbes de relaxation rmn du domaine du temps par une méthode discrète et continue nuclear magnetic resonance (nmr) applications in porous media time-dependent nmr relaxation curve smoothing using a discrete continuous method
... Le traitement du signal par une méthode discrète peut donner des composantes qui ne correspondent pas à un état physique réel....
... Processing the signal using a discrete method can give rise to components that do not correspond to a real physical state....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L'apport des remontages dans la compréhension des méthodes de débitage et de façonnage des gisements acheuléens de la somme
... En plus des confirmations typologiques et technologiques diverses des méthodes de façonnage ou de débitage rencontrées, certains remontages quasi complets nous permettent d'envisager les chaînes opératoires entières relatives aux différentes méthodes de débitage et de façonnage, le tout illustré par la reconstitution des dimensions, formes, état physique et test des rognons de silex de départ.Lamotte...
... In addition to providing typological and technological confirmation of shaping or knapping methods, some of the refitted flints will help us to understand the aim of those different ways of knapping or shaping, essentially when it has been possible to reconstruct the dimensions, forms and physical state of the initial flint nodules.
général - core.ac.uk -
Formation of a new phase from chemical interactions at an interface : nucleation control
...partir d'une interaction d'origine chimique entre deux phases juxtaposées, dont l'une servant de substrat est elle-aussi solide, mais dont l'autre peut être dans n'importe quel état physique, solide, liquide ou gazeux (oxydation par exemple)....
... Quelques considérations d'ordre pratique terminent cet exposéThe phenomena to be considered here constitute a particular case of the general question of the formation of a new solid phase from a chemical interaction between two adjoining phases, one of which acting as a substrate should be solid also, while the second one can indifferently assume any physical state, solid, liquid or gaseous (as in oxidation)....
général - core.ac.uk -
La libération conditionnelle et le parquet en belgique. cent vingt ans d'incompréhension...(etc.), la dignité des personnes peut être mise en cause, leurs droits fondamentaux non respectés, leur état physique et mental menacé
Carbonate based ionic liquids and beyond... A liquid metal, and a liquid salt at room temperature are awe-inspiring, as their physical state is counterintuitive....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dial.uclouvain.bechimie / droit de l'union européenne / commercialisation - core.ac.uk - PDF: iris.unive.it
Rôle du travail du sol sur les termes du bilan hydrique - enracinement et rendement des cultures pluviales (cas du sénégal et de la côte d'ivoire).... Toutefois, les effets d'une technique de travail du sol sont largement dépendants des conditions de milieu (état physique initial, fertilité chimique du sol, climat, mauvaises herbes), de la qualité de réalisation de celle-ci, et des autres éléments de l'itinéraire technique....
Balkanisation et processus d'identification culturelle : le cas de la macédoine...question.La définition de l'État physique nous amène à regarder le dualisme corps /âme ou État / culture....
 PDF: core.ac.uk
état physique
chimie - iate.europa.eu
Selon les différentes positions relatives de la première partie et de la seconde partie, le terminal mobile présente un premier état physique et un second état physique.

According to the different relative positions of the first part and the second part, the mobile terminal has a first physical state and a second physical state.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Changer notre état physique améliore notre état mental et spirituel.

Changing our physical state improves our mental and spiritual state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre état physique affecte notre état mental et vice-versa.

Our physical state affects our mental state and vice versa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre état mental et notre état physique sont intimement liés.

Our physical state and our mental state are very closely linked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre état physique est étroitement lié à notre état psychologique et l’enseignement du snowboard est un travail physique.

Our physical state is intimately linked to our psychological state, and teaching snowboarding is a physical job.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evolution de films de cuivre sur un substrat de cordiérite au cours de traitements thermiques
... On étudie leur comportement au cours de traitements thermiques en fonction de différents paramètres : technique de déposition, épaisseur, atmosphère de traitement, état physique du substrat (cru ou fritté)....
... Their behaviour during thermal treatments was studied as a function of various parameters : deposition technique, thickness, firing atmosphere, physical state of the substrate (green or sintered)....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Applications de la résonance magnétique nucléaire (rmn) en milieu poreux lissage des courbes de relaxation rmn du domaine du temps par une méthode discrète et continue nuclear magnetic resonance (nmr) applications in porous media time-dependent nmr relaxation curve smoothing using a discrete continuous method
... Le traitement du signal par une méthode discrète peut donner des composantes qui ne correspondent pas à un état physique réel....
... Processing the signal using a discrete method can give rise to components that do not correspond to a real physical state....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L'apport des remontages dans la compréhension des méthodes de débitage et de façonnage des gisements acheuléens de la somme
... En plus des confirmations typologiques et technologiques diverses des méthodes de façonnage ou de débitage rencontrées, certains remontages quasi complets nous permettent d'envisager les chaînes opératoires entières relatives aux différentes méthodes de débitage et de façonnage, le tout illustré par la reconstitution des dimensions, formes, état physique et test des rognons de silex de départ.Lamotte...
... In addition to providing typological and technological confirmation of shaping or knapping methods, some of the refitted flints will help us to understand the aim of those different ways of knapping or shaping, essentially when it has been possible to reconstruct the dimensions, forms and physical state of the initial flint nodules.
général - core.ac.uk -
Formation of a new phase from chemical interactions at an interface : nucleation control
...partir d'une interaction d'origine chimique entre deux phases juxtaposées, dont l'une servant de substrat est elle-aussi solide, mais dont l'autre peut être dans n'importe quel état physique, solide, liquide ou gazeux (oxydation par exemple)....
... Quelques considérations d'ordre pratique terminent cet exposéThe phenomena to be considered here constitute a particular case of the general question of the formation of a new solid phase from a chemical interaction between two adjoining phases, one of which acting as a substrate should be solid also, while the second one can indifferently assume any physical state, solid, liquid or gaseous (as in oxidation)....
général - core.ac.uk -
La libération conditionnelle et le parquet en belgique. cent vingt ans d'incompréhension...(etc.), la dignité des personnes peut être mise en cause, leurs droits fondamentaux non respectés, leur état physique et mental menacé
Carbonate based ionic liquids and beyond... A liquid metal, and a liquid salt at room temperature are awe-inspiring, as their physical state is counterintuitive....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dial.uclouvain.bechimie / droit de l'union européenne / commercialisation - core.ac.uk - PDF: iris.unive.it
Rôle du travail du sol sur les termes du bilan hydrique - enracinement et rendement des cultures pluviales (cas du sénégal et de la côte d'ivoire).... Toutefois, les effets d'une technique de travail du sol sont largement dépendants des conditions de milieu (état physique initial, fertilité chimique du sol, climat, mauvaises herbes), de la qualité de réalisation de celle-ci, et des autres éléments de l'itinéraire technique....
Balkanisation et processus d'identification culturelle : le cas de la macédoine...question.La définition de l'État physique nous amène à regarder le dualisme corps /âme ou État / culture....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Semantic web applications based on physical state model of productsWe developed two semantic web applications based on metadata that is expressed as a physical state....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
(physical) transitions and observations: (left) physical state transitions and observations of the investor.The trustee’s actions are summarized to aT, as they can not change the following physical state transition....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Influence of the physical state of endotoxic preparations on dermal toxicity... Influence of the physical state of endotoxic preparations on their dermal toxicity....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Features of monitoring system of physical state of urban bridges.... The essence of the new approach designed for the change of urban bridge structures physical state assessment system is stated
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Influence of the physical state of the bacterial cell membrane upon the rate of respiration... Influence of the physical state of the bacterial cell membrane upon the rate of respiration....
commercialisation / production et structures agricoles / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

état physique, pureté et propriétés physico-chimiques

physical nature, purity and physicochemical properties

général - eur-lex.europa.eu
État physique, pureté et propriétés physico-chimiques

physical nature, purity and physico-chemical properties

commercialisation - eur-lex.europa.eu
état physique et propriétés physico-chimiques pertinentes

physical nature and relevant physical-chemical properties

général - eur-lex.europa.eu
État physique et propriétés physico-chimiques pertinentes

physical nature and relevant physical-chemical properties

général - eur-lex.europa.eu
L'état physique détecté peut être un état de nausée ou un état de crise épileptique.

The detected physical condition may be a nausea condition or a seizure condition.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
État physique de la solution État du soluté État du solvant Exemples

Example State of Solute State of Solvent State of Solution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, c'est aussi un état d'esprit, un état physique.

It is also a state of mind, and a physical condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela dépendra de mon état physique et de mon état psychologique.

That will depend on my physical and psychological condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
27 notamment âgées et en état physique ou condition physique plutôt mauvaise.

20 years of age or older and in good physical condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
état physique et propriétés physico-chimiques, notamment la limite de solubilité dans l'eau

physical nature and physicochemical properties, including water solubility limit

général - eur-lex.europa.eu
Il est aussi possible que notre état psychique influence notre état physique.

I do believe that our emotional state can influence our physical state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont conscients que nos émotions changent notre état, notre état physique.

They are aware that our emotions affect our state, our physical state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais il s’agit aussi d’un état physique qui accompagne cet état mental.

But there is also a mental event that corresponds to this enduring state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Changement de phase (état physique) d’un système.

Phase Change – A change in the physical state of a substance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
maladie, désordre ou d’un état physique anormal

of a disease, disorder, abnormal physical state or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues