Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
L’œil théâtral, entre dialectique du regard et éloquence du silence
... Leur perception du regard recoupe l’analyse de L’Être et le

forhighlight higlightpale">Néant

où Sartre considère le regard comme le mode privilégié de la relation aux autres...
... But by basing his analysis on the imbalance between, on the one hand, the one that is being watched in silence, alienated by this assessment of his person – which remains unknowable to him –, and, on the other hand, the one who watches and is seen as a judge in office, one could ask if Sartre sets out to describe the theatrical situation that confronts an actor facing a public silently assessing him, rather than the run-of-the-mill human condition...
général - core.ac.uk -
▷
Scattering of laser pumped and oriented ne (2p53s) atoms
... La séparation en énergie g/u de l'

forhighlight higlightpale">état

J=0 de l'excimère Ne*2 se révèle inversée par rapport à tous les résultats de calculs ab-initio ou faisant appel à des pseudopotentiels...
...Differential cross sections at thermal energies are measured for Ne(2p53s, J = 0 and 2) + Ne by two different methods...
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Quasi-molecular effects in ion-atom collisions at ion energies in the hundred-kev region
...
... Le numéro atomique du projectile allait de 2 à 40, et l'émission optique a été enregistré de 100 Å à 1000 Å à l'aide d'un spectromètre à incidence rasante...
général - core.ac.uk -
▷
Le temps du désir (ontologies de l'imaginaire et de l'affectivité chez sartre, merleau- ponty et grimaldi)
... Merleau-Ponty et Grimaldi opposent ainsi à la dialectique de l être et du néant l idée d une négativité qui pénètre l être de part en part, le premier ouvrant la voie d une alternative phénoménologique, le second lui préférant une alternative métaphysique...
...This study aims at confronting the ontologies of the imaginary of Sartre, Merleau-Ponty and Grimaldi...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: nuxeo.u-bourgogne.fr
▷
La nature, entre métaphysique et existence :
... Considérant l’analyse du mou­vement dans L’Être et le Néant, il montre que le dualisme de Sartre ne doit pas être envisagé de ma­nière simpliste : il peut laisser place à une approche philosophique de la nature...
... By considering the analysis of movement in L’Être et le Néant he shows that Sartres ontological dualism should not be too strictly interpreted : it leaves room for a philosophical ap­pr...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Piezonems pour les systèmes autonomes : des capteurs aux nanogénérateursLes Midis MinatecLa réduction d'échelle

ne s'applique pas

qu'à la seule microélectronique et à ses transistors, mais aussi aux microsystèmes (MEMS) qui permettent d'ajouter plus de fonctionnalités aux objets nomades tels que les téléphones portables ou les tablettes, en les dotant de capacités de mesure et d'interaction avec le monde qui nous entoure...
▷
Porcine lactic dehydrogenase in the serum of patients treated by extracorporeal porcine liver perfusion...) has been found in the serum of four patients in hepatic coma treated by extracorporeal porcine liver perfusion...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
Inapplication de la responsabilité du fait des produits défectueux en présence d'une atteinte au produit défectueux lui-même: note sous cass. 1re civ., 14 oct. 2015, no 14-13847, ecli:fr:ccass:2015:c101106...janvier 2014)International audienceLa Cour de cassation retient, sur le fondement de l’article 1386-2, alinéa 2, du Code civil, que le régime de responsabilité du fait des produits défectueux ne s’applique pas à la réparation du dommage qui résulte d’une atteinte au produit défectueux lui-même
▷
Blocking porcine sialoadhesin improves extracorporeal porcine liver xenoperfusion with human blood... A potential therapeutic approach for such patients is the use of extracorporeal perfusion with porcine livers as a form of "liver dialysis"...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.iupui.edu
▷
Fais qu'il ne m'aime pas : romanceFais qu'il ne m'aime pas; je t'en prie à genoux,O toi, mon Dieu, qui connais mes a larmes;Son regard si touchant,Son langage si doux,M'apportent du bonheur; et je verse des larmes!...
▷
Clinical details of human brain tissue.Abbreviations: iPD, idiopathic Parkinson's disease; Limbic, limbicsubtype of Lewy body pathology according to McKeith consensuscriteria for the classification of DLB; N/A, non-applicable; PMD,post mortem delay; yrs, years...
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.conncoll.edugénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Entre rien et tout : blaise pascal, penséesPapier, 498 pages, 430 × 280 mmCar enfin qu’est-ce que l’homme dans la nature ? Un néant à l’égard de l’infini, un tout à l’égard du néant, un milieu entre rien et tout, infiniment éloigné de comprendre les extrêmes...
▷
Antibiotic resistance patterns of enterobacteriaceae.DCS  =  decreased ciprofloxacin susceptibility, ESBL  =  extended-spectrum beta-lactamase, MDR  =  multidrug resistant, NA  =  non applicable, TMP-SMX  =  trimethoprim-sulfamethoxazole...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Réflexions sur les difficultés économiques auxquelles sont confrontés les pays exportateurs d'hydrocarbures... D'autre part, le phénomène du syndrome hollandais aboutit à surévaluer la monnaie nationale des exportateurs d'hydrocarbures, ce qui réduit à néant les efforts entrepris pour " semer l'argent du pétrole "...
▷
On finding minimal absent wordsAbstract Background The problem of finding the shortest absent words in DNA data has been recently addressed, and algorithms for its solution have been described...
industrie pétrolière / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

NÉANT

•

néant

•

Néant

•

ne s'applique pas

•

ne

Exemples français - anglais

état "néant"

"nil" return
commercialisation - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le nouveau président a hérité d’un

Etat néant

.

The new government inherited a devastated country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Permettez-vous juste d’être dans un état d’immobilité, dans un état de néant.

Just allow yourself to be in a state of stillness, in a state of nothingness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vieux Molygruber, lui, était pris dans le néant qui le réduisait à un état de néant.

Old Molygruber was caught on nothingness, which reduced him to a state of nothingness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet état de vide, de néant est appelé Nirvana, illumination, Samadhi.

The state of nothingness is called Nirvana, enlightenment, Samadhi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis fasciné par le néant, cet état d’inexistence des êtres et des choses, Dieu a tiré toutes choses du néant.

I believe in annihilation because if God is victorious over all sin, death and evil then it must not exist in any part of God’s creation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ange a dit que cet « état » allait finalement se dissoudre dans le néant.

The angel said that the ‘condition’ would ultimately dissolve into nothingness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ange a dit que cet « état » allait finalement se dissoudre dans le néant.

The angel said that the 'condition' would ultimately dissolve into nothingness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais ensuite il réduisait les compliments à néant en faisant état des défauts.

Then, he would ruin the praise by mentioning the shortcomings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parlez-nous de cet état de néant », demanda mon ami dans une attente anxieuse.

Tell me about this state of nothingness,' requested my friend with eager anticipation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est la peur du néant — notre dépendance à un état de non-être ennuyé.

It’s the fear of nothingness –our addiction to a state of not being bored.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parlez-nous de cet état de néant », demanda mon ami dans une attente anxieuse.

Tell us about this state of nothingness,' requested my friend with eager anticipation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est la peur du néant — notre dépendance à un état de non-être ennuyé.

It’s the fear of nothingness; our addiction to a state of not-being-bored.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est la peur du néant — notre dépendance à un état de non-être ennuyé.

It’s the fear of nothingness—our addiction to a state of not-being-bored.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parlez-nous de cet état de néant », demanda mon ami dans une attente anxieuse.

Tell us about this state of nothingness," requested my friend with eager anticipation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un moyen de fuir tout cela en se réfugiant dans un état de néant?

An attempt to escape from all this into some state of nothingness?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод