Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Compatibilité entre signalements aux fins darrestation Le bureau Sirene de lÉtat membre dexécution envoie un formulaire G à chaque État membre concerné.

The Sirene Bureau of the executing Member State shall send a G form to each Member State concerned.

général - eur-lex.europa.eu
En ce qui concerne la teneur du droit daccès à un avocat dans lÉtat membre dexécution, les personnes dont la remise est demandée bénéficient des droits suivants dans ledit État membre

With regard to the content of the right of access to a lawyer in the executing Member State, requested persons shall have the following rights in that Member State

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

The (possibility of) not execution of european arrest warrant based on cruel or degrading treatment or penalty... Lastly, with the jurisprudential analysis of two relevant cases, it is sought to answer the basic: the possibility of the subject suffering cruel or degrading treatment in the prison system of the executing Member State can be treated as a hypothesis of not delivery
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Monitoring the probation measures and alternative penalties in the european union. critical remarks... Recognizing and executing such an injunction in another member state than the one in which the conviction was established imposes, for the executing member state, the necessity of taking the most efficient measures for each singular case....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The probation service in the context of european integration. the supervision of convicts in the community. critical observations... These responsibilities relate in particular to the cooperation activity that needs to be carried out with similarauthority of the executing Member State, since it can always intervene the possibility of restoring the competence of executing the decision of the Romanian court....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mutual trust and the rule of law - a study of the effect of the procedures under article 7 teu on the legal preconditions for the future application of the framework decision on the european arrest warrant... It is argued in this thesis that the reasoned proposals under Article 7(1) TEU affects both prongs of the Aranyosi-test by creating a close to automatic fulfilment of the first prong and an almost obligation on the executing Member State to assess the individual real risk under the second prong....
général - core.ac.uk - PDF: gupea.ub.gu.se

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une décision rendue dans un État membre qui est exécutoire dans lÉtat membre dexécution y est exécutée dans les mêmes conditions quune décision rendue dans cet État membre dexécution.

A decision given in a Member State which is enforceable in the Member State of enforcement shall be enforced there under the same conditions as a decision given in that Member State of enforcement.

organisation de la justice - eur-lex.europa.eu
Sous réserve des dispositions du présent règlement, la procédure dexécution des décisions rendues dans un autre État membre est régie par le droit de lÉtat membre dexécution.

Subject to the provisions of this Regulation, the procedure for the enforcement of decisions given in another Member State shall be governed by the law of the Member State of enforcement.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
État membre dexécution, lÉtat membre dans lequel est tenu le compte bancaire devant faire lobjet de la saisie conservatoire

Member State of enforcement means the Member State in which the bank account to be preserved is maintained

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Lorsque la juridiction qui a délivré lordonnance est située dans lÉtat membre dexécution, lordonnance est révoquée ou prend fin dans ledit État membre conformément au droit dudit État membre.

Where the court that issued the Order is located in the Member State of enforcement, the revocation or termination of the Order in that Member State shall be done in accordance with the law of that Member State.

général - eur-lex.europa.eu
dans lÉtat membre dexécution, en dehors des agents compétents pour la procédure dexécution.

in the Member State of enforcement, other than with agents having competence for the enforcement procedure.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
la décision antérieure a été rendue dans lÉtat membre dexécution ou réunit les conditions nécessaires à sa reconnaissance dans lÉtat membre dexécution; et que

the earlier judgment was given in the Member State of enforcement or fulfils the conditions necessary for its recognition in the Member State of enforcement; and

organisation de la justice - eur-lex.europa.eu
Sans préjudice des dispositions du présent chapitre, les procédures dexécution sont régies par le droit de lÉtat membre dexécution.

Without prejudice to the provisions of this Chapter, the enforcement procedures shall be governed by the law of the Member State of enforcement.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Lorsque la demande de recours a été introduite dans lÉtat membre dexécution, la décision sur le recours est mise en œuvre conformément au droit de lÉtat membre dexécution.

Where the remedy was applied for in the Member State of enforcement, the decision on the remedy shall be implemented in accordance with the law of the Member State of enforcement.

général - eur-lex.europa.eu
Pour obtenir les informations visées au paragraphe 1, lautorité chargée de lobtention dinformations de lÉtat membre dexécution utilise lune des méthodes prévues dans cet État membre en vertu du paragraphe 5.

To obtain the information referred to in paragraph 1, the information authority in the Member State of enforcement shall use one of the methods available in that Member State pursuant to paragraph 5.

général - eur-lex.europa.eu
le droit de lÉtat membre dexécution autorise cette libération et ce transfert

the law of the Member State of enforcement allows for such release and transfer

général - eur-lex.europa.eu
Lorsquil existe plusieurs États membres dexécution, la loi applicable devrait être celle de lÉtat membre dexécution dans lequel le débiteur a sa résidence habituelle.

Where there are several Member States of enforcement, the law applicable should be the law of the Member State of enforcement in which the debtor is habitually resident.

organisation de la justice - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues