Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Bardo signifie «transition», état intermédiaire.

Bardo means “intermediate state,” or “period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il comprend un état ancien, un état intermédiaire et un état nouveau.

We will see that there is a present state, an intermediate state, and a final state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bardo » signifie en tibétain « état intermédiaire ».

The Tibetan word bardo means “intermediate state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi la prédisposition, cet état intermédiaire:

And a word of explanation, as to that intermediate state:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mot tibétain bardo signifie "état intermédiaire".

The Tibetan word bardo means “intermediate state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recherche d'une structure intermediaire dans σt et σe1 du ti.
... Les résultats obtenus indiquent la présence probable d'un état intermédiaire de J = 1/2 pour des neutrons de 700 keV environ et de largeur Ɖ [MATH] ~ 40 keV et Ɖ [MATH] ~ 25 keV....
... The results shows the presence of an intermediate state of J = 1/2 for an energy neutrons of 700 keV and spreads Ɖ [MATH] ~ 40 keV, Ɖ [MATH] ~ 25 keV
général - core.ac.uk -
Molecular dynamics simulations of deformations of two-dimensional lennard-jones crystal under shock compression
... La contrainte et la déformation dans un état intermédiaire au front de choc ont été calculées par dynamique moléculaire....
... The stress and strain in intermediate state at the shock front are calculated by MD....
général - core.ac.uk -
E edp sciences. les ulis
... L'auto-ionisation de cet état intermédiaire est responsable de la population des hauts niveaux vibrationnels v ' t 1 de l'ion résiduel N ~ + x ~ x ~ +....
... Autoionization of this intermediate state accounts for the population of the higher vibrational levels v ' 2 1 of the N2+ x2xg+ residual ion
général - core.ac.uk - PDF: jcp.edpsciences.org
L'animalité dans incendies, forêts et le discours public de wajdi mouawad : métamorphose et imaginaire de l'homme... Le devenir nous a permis d'étudier la métamorphose comme un état intermédiaire (et non comme une finalité)....
A transitional disk around an intermediate-mass star in the sparse population of the orion ob1 association... The PAH spectrum of SO 411 is consistent with this intermediate state between the hot and luminous Herbig Ae and the less massive and cooler T Tauri stars....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.caélectronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Hésiode, les travaux et les jours et scholies.... 2757, l’écriture du copiste présente un état intermédiaire entre ses premiers travaux et ses copies romaines....
Variation of the intensity |α0|2, where the coherent and the incoherent contributions cross (see figure 7) with the energy of the intermediate state e... Variation of the intensity |α0|2, where the coherent and the incoherent contributions cross (see figure 7) with the energy of the intermediate state e....
Recherche r1 : analyse contextuelle du sdt - partie 2 : dynamiques sectorielles territorialisées - secteur commerce - résumé non technique – juillet 2016 - version provisoire à synthétise intégrant les remarques du groupe de travail sectoriel du 1er juillet 2016Cette note restée dans un état intermédiaire avant d'être fortement synthétisée fait le point sur l'évolution des dynamiques territoriales relatives au commerce de détail....

Publications scientifiques

Study of the morpho-functional properties of the dentate granular cells activated in different environments
... De plus, les CGMs activées, issues de souris entrainées en RV, présentent un état intermédiaire d’excitabilité entre les CGMs activées des souris maintenues dans leurs cages et les CGMs non activées....
... Remarkably, activated mDGCs, from mice trained in a virtual environment displayed an “intermediatestate of excitability between DGCs activated in home cage and non-activated DGCs....
général - core.ac.uk -
Cartesian dualism and the intermediate state: a reply to turner jrIn this paper, I propose to analyse two objections raised by Turner Jr in his paper “On Two Reasons Christian Theologians Should Reject The Intermediate State” in order to show that the intermediate state is an incoherent theory....
général - core.ac.uk - PDF: philpapers.org
An intermediate state of cygnus x-1... Perhaps also the state transitions of Cyg X-1 observed in the 1970s were not to a high state but to this intermediate state
général - core.ac.uk - PDF: pure.rug.nl
The dynamics of transdifferentiation undergoing an intermediate state.A: The phase diagram for decreasing induced the differentiated state to the other differentiated state through the intermediate state ...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico
environnement / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / droit / communication - iate.europa.eu
communication - techdico
[...]
économie / consommation / commercialisation / union européenne / droit / santé / fiscalité - iate.europa.eu
économie / consommation / commercialisation / finances - iate.europa.eu
chimie / transport terrestre / transports / agriculture, sylviculture et pêche / santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Bardo signifie «transition», état intermédiaire.

First of all “bardo” means transition, the state of transition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un dispositif d'administration de médicament présentant un état initial bloqué, un état intermédiaire amorcé et un état d'administration de médicament.

Provided is a medicament delivery device having an initial locked state, an intermediate priming state, and a medicament delivery state.

santé - wipo.int
Le terme bardo signifie état intermédiaire, transition.

The word bardo means an intermediate, transitional, or liminal state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mot tibétain Bardo signifie littéralement "état intermédiaire".

The Tibetan word Bardo means literally "intermediatestate".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est aussi un « état intermédiaire » entre deux extrêmes.

Moreover, it is a “third category” between the two extremes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mot tibétain Bardo signifie littéralement « état intermédiaire ».

The Tibetan word Bardo means literally " intermediate state ".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mot tibétain Bardo signifie littéralement « état intermédiaire ».

The Tibetan word Bardo means literally "intermediate state".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mot tibétain Bardo signifie littéralement "état intermédiaire".

The Tibetan word Bardo means literally "intermediate state".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mot tibétain Bardo signifie littéralement "état intermédiaire".

The Tibetan word Bardo means literally " intermediate state ".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des vapeurs atomiques sont soumises à deux impulsions laser résonnantes pour accroître l'énergie d'atomes de Zr de l'état fondamental J=2 à un premier état intermédiaire J=1 puis à un deuxième état intermédiaire avant ionisation.

Atomic vapours are subjected to two resonant laser pulses to raise the energy of Zr atoms from the J=2 ground state, to a J=1 first intermediate state and to a second intermediate state prior to ionization.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La machine cible peut continuer le processus de hachage à partir de cet état intermédiaire.

The target machine may then continue the hash process from this intermediate state.

informatique et traitement des données - wipo.int
C’est un état intermédiaire qui aura un grand effet.

It’s an intermediary that will have great affect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet état est appelé par les théologiens « l’état intermédiaire ».

This is what theologians call “the intermediate state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un mécanisme à rupture brusque sans état intermédiaire.

It is a quick-break mechanism without intermediate state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un état intermédiaire, un bonheur purement naturel, n'existe pas.

A middle state, a merely natural happiness, does not exist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues