Dictionnaire français - anglais

adhérence à l'

état humide

culture et religion - iate.europa.eu
résistance à l'état humide
politique et structures industrielles / chimie / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico
environnement / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / droit / communication - iate.europa.eu
communication - techdico
[...]
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le procédé permet d'obtenir une bande continue cellulosique améliorée présentant un rapport résistance état humide/état sec amélioré.

The method provides an improved cellulosic web haing improved wet/dry tensile ratio.

industrie du bois - wipo.int
Même si la feuille de rétention de liquide comprend un agrégat de fibres non-tissées, il est possible d'améliorer la transparence dans un état humide et d'obtenir une résistance optimale dans un état humide.

Even though the liquid-retaining sheet comprises a nonwoven fiber aggregate, it is possible to improve transparency in a wet state and to realize optimal strength in a wet state.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'indicateur fluorescent transmet à la composition un changement de fluorescence quand la composition passe d'un état humide à un état sec.

The fluorescent indicator imparts to the composition a fluorescence change as the composition progresses from a wet condition to a dry condition.

chimie - wipo.int
Le système de pile à combustible selon la présente invention est équipé d'une partie de détection d'état humide permettant de détecter un indice d'état humide associé à un état humide à l'intérieur de la pile à combustible.

The fuel cell system of the invention has a humid state detecting section for detecting a humid state index associated with the humid state inside the fuel cell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Normalement, un état humide est lié à une bonne santé.

Usually, a wet state of this is related to good health.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut incorporer des additifs renforçateurs dans le produit papier pour accroître son niveau de résistance temporaire à l'état humide ou de résistance permanente à l 'état humide.

Strength additives may be included in the paper product to impart a higher level of temporary wet strength or permanent wet strength.

chimie - wipo.int
Essayez de toujours garder la bouche dans un état humide.

Always try and keep your mind in a pleasant state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une poudre de PTFE (polytétrafluoroéthylène) est montée sur chaque plateau de transport (14) dans un état humide.

PTFE powder is mounted on each conveyance tray (14) under wet state.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, des corps de rouleau (3) consistent en un matériau poreux ayant une certaine élasticité dans un état humide.

Roll bodies (3) consist of a porous material having elasticity in a wet state.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il est généralement fait en plusieurs couches, combinés ensemble dans l`état humide.

It is usually made in several layers, combined together in the wet state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, afin que le dopage métallique approprié fasse de l'effet, de tels gels doivent être traités dans un état humide.

Furthermore, in order for proper metal doping to take effect, such gels must be treated while in a wet state.

chimie - wipo.int
Lorsque l'état de l'étoffe non tissée (10, 110) change d'un état sec à un état humide, le pourcentage de changement d'épaisseur de l'étoffe non tissée (10, 110) est 15 % ou plus.

  When the state of the non-woven fabric (10, 110) is changed from dried state to wet state, the percentage of change in thickness of the non-woven fabric (10, 110) is 15% or more.

santé - wipo.int
Le rapport de la résistance du tissu dans le sens de la longueur et dans le sens travers est de 0,8 à 1,2 dans un état sec et dans un état humide.

The ratio of the fabric strength in the lengthwise direction to that in the cross direction is from 0.8 to 1.2 in each of a dry state and a wet state.

santé - wipo.int
L'intérieur de la cuve (21) est maintenu dans un état de mouvement de niveau par le siphon (39), de sorte que la tourbe (15) soit maintenue dans un état humide et aérobie.

The inside of the vessel (21) is maintained in a tidal state by the siphon (39), whereby the peat moss (15) is kept in a wet and aerobic state.

politique de l'environnement - wipo.int
En outre, après qu'un dopage au métal approprié a lieu, ces gels doivent être traités lorsqu'ils se trouvent dans un état humide.

Furthermore, in order for proper metal doping to take effect, such gels must be treated while in a wet state.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues