Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Ce polymère est soit obtenu dans un état fondu, soit ultérieurement fondu au moyen d'un procédé d'extrusion réactif continu.

The polymer is formed in a molten state or formed and melted by a continuous reactive extrusion process.

chimie - wipo.int
De ce fait, les complexes de vanadium n'atteignent pas leur état fondu corrosif.

Consequently, the vanadium complexes do not achieve their corrosive molten state.

énergie - wipo.int
Dans un procédé de production d'un composite polymère, un polymère est fourni dans un état liquide tel qu'un état fondu.

In a method of producing a polymer composite, a polymer is provided in a liquid state such as a molten state.

chimie - wipo.int
Un fourneau (1) est utilisé pour chauffer le métal jusqu'à son état fondu et une pompe électromagnétique (4) transfert dans le fourneau le métal fondu se trouvant au-dessous du niveau de la surface du métal fondu.

A furnace (1) is used to heat metal to a molten state, and an electromagnetic pump (4) transfers molten metal from below the level of the surface of the molten metal in the furnace.

industrie mécanique - wipo.int
Encore d'autres procédés comprennent l'application d'un matériau de revêtement polymère dans un état fondu sur le substrat par extrusion.

Still further processes include applying a polymeric coating material in a molten state to the substrate by extrusion.

industrie mécanique - wipo.int
Processing bulk metallic glass from the molten state... In the end, this study proves the ability to form extremelydsmall surface features in cast BMG parts and makes suggestions on research avenues that maydgive a better understanding of the variables involved in processing BMG from the molten state
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Sample levitation and melt in microgravityA system is described for maintaining a sample material in a molten state and away from the walls of a container in a microgravity environment, as in a space vehicle....
Characterization and kinetic study of diels-alder reaction: detailed study on n-phenylmaleimide and furan based benzoxazine with potential self-healing application... The reaction as a function of temperature/time was performed in molten state and in a solution, where also the kinetic study was performed....
 PDF: doaj.org
Energy disorder in liquid fe-si alloyThe observed asymmetry in the properties of mixing of Fe-Si alloy in molten state is successfully explained on the basis of regular associated solution model....
Structure and properties of lightly crosslinked polyvinylidene fluoride crystallized from the deformed molten state... It is confirmed that the molecular chain conformation i drawn samples depends markedly on the draw temperature and draw ratio, and that the long period revealed by low angular X-ray scattering and the scattering intensity increase with increasing draw ratio, when uniaxially streched in the molten state....

Publications scientifiques

A. structure informationamorphous solid formation and interstitial solution behavior in metallic alloy systems
Les modèles pour la transition état fondu → solide amorphe et pour la structure des solides amorphes dans les systèmes métalliques seront rappelés....
... Often the formation of the liquid states of these AB alloys is accompanied by heat evolution, excess entropy of mixing or some volume contraction....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Approche des mécanismes de frittage du uhmwpe (étude du comportement mécanique à l'état solide et à l'état fondu)
Le polyéthylène à ultra haute masse molaire (UHMWPE) présente une viscosité si forte à l état fondu que seuls des procédés de mise en forme de type frittage peuvent être employé....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: theses.insa-lyon.fr
Synthesis of novel green polyesters from plant oils (application to the rubber-toughening of poly(l-lactide))
... La dispersion des PEAs (à différents taux) par extrusion à l état fondu dans une matrice de PLLA a ensuite été effectuée, démontrant un accroissement de la résilience de ces mélanges en comparaison au PLLA seul....
... The PEAs were then melt-blended with PLLA by extrusion, yielding blends with improved impact strength compared to neat PLLA...
général - core.ac.uk - PDF: ori-oai.u-bordeaux1.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico
environnement / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / droit / communication - iate.europa.eu
communication - techdico
[...]
communication / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
culture et religion - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Tout en maintenant le sommet du silicium fondu (S') dans un état fondu, le silicium fondu (S') est séquentiellement solidifié à partir du bas dans le creuset en cuivre refroidi à l'eau (200).

While maintaining the top of the melted silicon (S') in a melted state, the melted silicon (S') is solidified sequentially from the bottom in the cooled water-cooled copper crucible (200).

chimie - wipo.int
Tout en maintenant le sommet du silicium fondu (S') dans un état fondu, le silicium fondu (S') est séquentiellement solidifié à partir du bas dans le creuset en cuivre refroidi à l'eau (200).

While maintaining the top of the melted silicon (S') in a melted state, the melted silicon (S') is solidified sequentially from the bottom in the cooled water-cooled copper crucible (200).

chimie - wipo.int
Une fois l'apprêt appliqué, un composé céramique est chauffé jusqu'à un état fondu et appliqué par pulvérisations sur la surface de frappe.

After priming, a ceramic compound is heated to a molten state and spray applied to the striking surface.

vie sociale - wipo.int
Les adhésifs peuvent être utilisés pour coller des substrats selon n'importe quel procédé connu, dès qu'ils sont chauffés pour atteindre un état fondu.

The adhesives can be used to join substrates by any known method once heated to a molten state.

chimie - wipo.int
Le métal à l'état fondu peut comprendre de l'uranium à l'état fondu et/ou un sel d'uranium à l'état fondu.

The molten metal may comprise molten uranium and/or molten uranium salt.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A son état solide, l'alliage retient l'organe de réglage préarmé par un ressort, et laisse celui-ci se déplacer lorsqu'il est à l'état fondu.

In the solid state, the alloy maintains the previously spring-loaded regulating element, in a fixed position and allows it to move on melting.

santé - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de transport et de réchauffage de chocolat (100) permettant d'extraire facilement le chocolat dans un état fondu sur le côté de réception.

A chocolate heating and transporting device (100) which allows chocolate to be easily extracted in a molten state on the receiving side.

production - wipo.int
On peut ajouter d"autres adjuvants façonnables à l"état fondu dont des pigments pour conférer la couleur voulue à la couche résultante de non tissé.

Other melt processable additives include pigments which are added to provide the desired color in the resulting fabric layer.

industrie du bois - wipo.int
La présente invention concerne également un procédé de fabrication consistant à chauffer un matériau d'enveloppe jusqu'à un état fondu puis à chauffer un gaz de remplissage.

Also a method of manufacturing includes heating a shell material to a molten state and heating a filler gas.

transports aérien et spatial - wipo.int
Lorsqu'ils sont filés à partir d'un état fondu, le noyau et la gaine fusionnent au niveau de leur interface afin de garantir une continuité de cisaillement transversal.

When spun from a molten state, the core and sheath fuse at the interface between them to provide transverse shear continuity.

organisation des transports - wipo.int
On chauffe des alliages de magnésium jusqu'à un état fondu en préparation à un travail à chaud de ces alliages, par exemple, à une coulée sous pression.

Magnesium alloys are heated to a molten state in preparation for hot-working thereof, for example, die-casting.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
On pulvérise la couche sur la surface interne dans un état fondu et on la solidifie afin de former un revêtement auto-adhérent, résistant à la corrosion.

The layer is sprayed onto the interior surface in a molten state and is solidified to form a corrosion-resistant, self-adherent coating.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Il utilise la force d'une vis (ou d'un plongeur) pour injecter un état fondu plastifié (c'est-à-dire un état d'écoulement visqueux) dans une cavité de moule fermée.

It uses the thrust of the screw (or plunger) to inject the plasticized molten state (that is, viscous flow state) into the closed mold cavity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il utilise la force d'une vis (ou d'un plongeur) pour injecter un état fondu plastifié (c'est-à-dire un état d'écoulement visqueux) dans une cavité de moule fermée.

It uses the force of a screw (or plunger) to inject a plasticized molten state (ie, viscous flow state) into a closed mold cavity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé de fabrication d'un produit de réduction comprend une étape de réduction dans laquelle le composé organique dans un état fondu est mis en contact avec l'oxyde.

This method for producing a reduction product comprises a reduction step wherein the organic compound in a molten state is brought into contact with the oxide.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues