Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
5. encourage les États membres à assumer leurs responsabilités respectives en tant qu’État du pavillon, État côtier, État du port et État de commercialisation, à savoir:

Each country has responsibilities as a flag state, coastal state, market state or port state as well as for their own nationals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Informations relatives au dernier port d'escale (port, État et date) [3] Informations complémentaires dans le cadre de l'inspection de contrôle par l'État du port.

Last port of call details (port, state and date) [3] Additional for port state control inspection

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
Les mesures du ressort de l'État du port établissent des normes pour l'inspection des navires étrangers demandant à pénétrer dans le port d'un autre État.

Port State measures set standards for inspection of foreign vessels that seek to enter the port of another State.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mesures du ressort de l'État du port établissent des normes pour l'inspection des navires étrangers demandant à pénétrer dans le port d'un autre État.

Port state measures set standards for inspection of foreign vessels that seek to enter the port of another state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mesures de l'Etat du port établissent des normes d'inspection des navires étrangers qui sollicitent l’entrée dans le port d'un autre état.

Port state measures set standards for inspection of foreign vessels that seek to enter the port of another state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
État du port
droit - iate.europa.eu
Si le navire se trouve dans un port d’une autre Partie, les autorités compétentes de l’État du port doivent être informées immédiatement.

If the ship is in a port of another Party, the appropriate authorities of the port State shall also be notified immediately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les organisations de gens de mer et d’armateurs concernées de l’État du port sont également informées.

The appropriate shipowners’ and seafarers’ organizations in the port State shall be similarly informed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les organisations de gens de mer et d’armateurs concernées de l’État du port sont également informées.

The appropriate shipowners' and seafarers' organizations in the port State shall be similarly informed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IDENTIFICATION EXTERNE ET ÉTAT DU PAVILLON DU NAVIRE DE PÊCHE CIBLÉ [3] Informations complémentaires dans le cadre de l'inspection de contrôle par lÉtat du port.

TARGET FISHING VESSEL EXTERNAL IDENTIFICATION AND FLAG STATE [3] Additional for port state control inspection.

pêche - eur-lex.europa.eu
2o effectuer des visites et des inspections à la requête des autorités compétentes d’un État du port qui est Partie.

.2 carry out surveys and inspections if requested by the appropriate authorities of a port State that is a Party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ÉTAT DU PORT
général - eur-lex.europa.eu
AUTORITÉ CHARGÉE DE L'INSPECTION ET ÉTAT MEMBRE [3] Informations complémentaires dans le cadre de l'inspection de contrôle par lÉtat du port.

INSPECTING AUTHORITY AND MEMBER STATE [3] Additional for port state control inspection.

pêche - eur-lex.europa.eu
2o effectuer des visites et des inspections à la requête des autorités compétentes d’un État du port qui est Partie.

(ii) carry out surveys and inspections if requested by the appropriate authorities of a port State.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2o effectuer des visites et des inspections à la requête des autorités compétentes d’un État du port qui est Partie.

.2 carry out surveys and inspections if requested by the appropriate authorities of a port State that is a Party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le pavillon du navire est celui d’un État membre, l’État du port peut, sur demande, inviter un représentant de l’État du pavillon à accompagner l’inspection en tant qu’observateur.

Where the flag of the vessel is that of a Member State, the port State shall, upon request, invite a representative of the flag State to accompany the inspection as an observer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le navire bat pavillon d'un État membre, l'État du port peut, sur demande, inviter un représentant de l'État du pavillon à accompagner l'inspection en tant qu'observateur.

Where the flag of the vessel is that of a Member State, the port State shall, upon request, invite a representative of the flag State to accompany the inspection as an observer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Chaque partie contractante qui est un État du port met en œuvre les mesures adoptées par la commission au sujet des inspections dans ses ports.

Each port State Contracting Party shall implement the measures concerning inspections in port adopted by the Commission.

politique internationale - eur-lex.europa.eu
Éléments généraux sujets à un contrôle détaillé par un fonctionnaire autorisé de l État du port effectuant une inspection au titre de la norme A5.2.1:

General areas that are subject to a detailed inspection by an authorized officer in a port of a Member carrying out a port State inspection pursuant to Standard A5.2.1:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eléments généraux sujets à un contrôle détaillé par un fonctionnaire autorisé de l État du port effectuant une inspection au titre de la norme A5.2.1 :

General areas that are subject to a detailed inspection by an authorized officer in a port of a Member carrying out a port State inspection pursuant to Standard A5.2.1:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque Partie exige que l information visée au paragraphe 1 du présent article soit communiquée suffisamment à l avance pour que l État du port ait le temps de l examiner.

Each Party shall require the information referred to in paragraph 1 of this Article to be provided sufficiently in advance to allow adequate time for the port State to examine such information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Marine safety and pollution prevention: the role of the port stateThis paper will examine the evolving role of the port State with regard to the enforcement of international safety of life at sea and pollution control standards and its effect on improving maritime safety and reducing vessel-source...
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.uri.edu
Extraterritorial port state measures: the basis and limits of unilateral port state jurisdiction to combat illegal, unreported and unregulated fishing... The first legally-binding treaty at the global level to target IUU fishing, the Port State Measures Agreement (PSMA), places the implementation of port state measures at its heart....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Port state performance putting illegal, unreported and unregulated fishing on the radar... The Pew Environment Group's Port State Performance research focuses on the role that port States play in abating IUU fishing by assessing how effectively they are implementing port State measures....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Gap analysis: comparing ccamlr's port state measuresThe Pew Environment Group conducted a gap analysis to identify specific disparities in port State measures (PSMs) adopted by 10 regional fisheries management organisations (RFMOs) as they compare to the FAO Port State Measures Agreement (PSMA)....
commerce international - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Port state jurisdiction, extraterritoriality and the protection of global commons... In this respect, the role of the port state, as a first point of contact for industries engaged in activities harmful to the global commons (i.e.,...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lancs.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

d'alimentation à la cible, lorsque la cible est activée (état du port

associations to the target, when the target power is on (port status is

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il transporte des provisions, des munitions et des matériaux pour la remise en état du port de Bizerte.

It is carrying stores, ammunition and materials for reconditioning the harbour at Bizerte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a respecté plus rigoureusement ses obligations en tant qu'État du pavillon, État du port, État côtier et État de commercialisation; elle a inclus des définitions claires dans sa législation et mis en place un régime dissuasif de sanctions.

It has reinforced compliance with its obligations as a flag, port, coastal and market State, included clear definitions in its legislation and set up a deterrent regime of sanctions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a respecté plus rigoureusement ses obligations en tant qu'État du pavillon, État du port, État côtier et État de commercialisation; elle a inclus des définitions claires dans sa législation et mis en place un régime dissuasif de sanctions.

The country has also reinforced compliance with its obligations as a flag, port, coastal, and market state, included clear definitions in its legislation, and set up a deterrent regime of sanctions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était la première fois que cette technologie était utilisée en Amérique du Nord; l’assainissement a constitué une étape cruciale vers la remise en état du port.

This was the first time this technology was used in North America, and the cleanup marked a crucial step towards the restoration of the harbour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le pavillon du navire est celui d’un État membre, l’État du port peut, sur demande, inviter un représentant de l’État du pavillon à accompagner l’inspection en tant qu’observateur.

Where the flag of the vessel is that of a Member State, the competent authority shall, upon request, invite a representative of the flag State to accompany the inspection as an observer.”,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le navire bat pavillon d'un État membre, l'État du port peut, sur demande, inviter un représentant de l'État du pavillon à accompagner l'inspection en tant qu'observateur.

Where the flag of the vessel is that of a Member State, the competent authority shall, upon request, invite a representative of the flag State to accompany the inspection as an observer.”,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La liaison de communication est configurée pour correspondre à un état du port de communication (par exemple, un état de polarité et/ou directionnel) d'un dispositif (120) couplé à la liaison de communication.

The communications link is configured to match a communications port condition (e.g., a directional and/or polarity condition) of a device (120) coupled to the communications link.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cocoa est également la ville la plus proche le long de la route Brightline vers Port Canaveral, et de nombreux clients en croisière hors-État du port se rendent à l'aéroport international d'Orlando.

Cocoa also is the closest city along the Brightline route to Port Canaveral, and many of the port's out-of-state cruise customers fly in to Orlando International Airport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues