Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Freud, lecteur de la tragédie grecque
Retracer l'itinéraire de la rencontre avec Œdipe, c'est faire comme un état des lieux....
... Tracing up the stages of his encounter with Œdipus is tantamount to an inventory of fixtures....
général - core.ac.uk -
Le «bon état des eaux» en question, en france
... En France, un état des lieux a été dressé, mais selon des procédures aberrantes sur le plan scientifique, et des cartographies ont été publiées n’ayant que fort peu de sens....
... In France, an inventory of fixtures has been drawn up, but following aberrant procedures from a scientific point of view, and maps without much sense have been published....
général - core.ac.uk -
Modélisation, analyse et impact du développement des biocarburants sur le marché des produits de grande culture dans quelques pays de l’union européenne
... Ce document fournit dans un premier temps un état des lieux des filières biocarburants développées au sein de l’Union Européenne....
... This document supplies at first an inventory of fixtures of biofuels developed within the European Union....
général - core.ac.uk -
Partenariat entre médecins généralistes et psychiatres dans le cadre du suivi du syndrome métabolique chez les patients traités par neuroleptiques atypiques : (rupture ou continuité ? )
... Nous avons choisis de dresser un état des lieux de cette communication par le biais d une enquête de pratique, sous forme d'auto-questionnaires adressés aux médecins généralistes installés sur le secteur psychiatrique...
... We chose to draw up an inventory of fixtures of this communication through a survey of practice, in the form of self-administered questionnaires sent to general practitioners installed on the psychiatric...
général - core.ac.uk - PDF: dune.univ-angers.fr
La ville et l'internet des objets: mettre l'iot au service de la ville intelligente et durable... A partir d'une étude bibliographique et d'une série d'entretiens avec les acteurs du secteur, nous avons voulu, tout d'abord, faire un état des lieux de l'internet des objets dans les villes aujourd'hui : quelles technologies ont été déployées ? dans quels buts ? quel est l'état d'avancement des projets ? quelles...
Mapping of occupational hazards at palma industrial park... Maps are then used to track the effectiveness of strategies implemented and finally form a very effective tool of communication on the inventory of fixtures....
communication / construction européenne / politique économique - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.witpress.com
Publier et diffuser sa thèse électronique sur internet : conseils aux doctorants accueillis par le cirad [2006]... Cet état des lieux est complété par la rédaction de conseils aux doctorants accueillis au Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (Cirad)...
Climate change and their consequences on coastal zone of ain el turck in oran... This publication has for objective to raise (to draw up) a current situation (inventory of fixtures) of the sector of the environment in Algeria and to present through the case of the coastal city of Oran the consequences of climate change....
 PDF: doaj.org
Les impacts environnementaux des tic. les faces cachées de l'immatérialité... Cette conférence aura pour but de faire un état des lieux de cette réflexion en termes d'impacts, d'outils d'évaluation et offrira des perspectives d'analyse critique de l'utilisation des TIC
état des lieux
communication - techdico
état des lieux du réseau

as is situation of the network

communication - techdico
Overtures to reducing romanian ministry of national defense tenuity in information resource management... Hence an analysis of the AS IS situation is more than necessary if future endeavors in the field are to succeed....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
état des lieux
droit - iate.europa.eu
communication - techdico
Accounting and fiscal news 2010...2010.The herewith material details the main accounting and fiscal news such as: news concerning the accounting procedures; news concerning the internal control, news concerning the companies’ stock-taking; anticipated disbursement system for the profit tax applicable starting 2010 by all the contributors; the regularization of the profit tax owed for 2009; clarifications...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Lasr workshops and emerging methodologiesWith the 21st century upon us, there has been general stock-taking/soul searching by scientists and humanists....
The irish parliament 1775, from an official and contemporary manuscript."The preparation of this list would naturally fall to Blaquiere [chief secretary to Lord Harcourt, lord lieutenant of Ireland] and the result of his political stock-taking is given in the following document."--Introduction,...
Fiscal and accounting news 2010...2010.The herewith material details the main accounting and fiscal news such as: news concerning the accounting procedures; news concerning the internal control, news concerning the companies’ stock-taking; anticipated disbursement system for the profit tax applicable starting 2010 by all the contributors; the regularization of the profit tax owed for 2009; clarifications...
droit - iate.europa.eu
état des lieux
vie politique - iate.europa.eu
La crise du Darfour : état des lieux, état des enjeux, 2007

The Darfur crisis: state of play, state of play, 2007

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La crise du Darfour : état des lieux, état des enjeux, 2007

The Darfur crisis : state of play, state of play, 2007

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La crise du Darfour : état des lieux, état des enjeux, 2007FR

The Darfur crisis: state of play, state of play, 2007

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La crise du Darfour : état des lieux, état des enjeux, 2007FR

The Darfur crisis : state of play, state of play, 2007

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Violences sexuelles et sexistes au travail : état des lieux, état d’urgence ?

Sexual harassment and gender-based violence at work: state of play, state of emergency?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
État des lieux de la contraception chez les lycéens en alsace : pourquoi le nombre d’ivg reste-t-il stable malgré les campagnes d’informations ? enquête dans six lycées
... L’objectif de cette étude était de réaliser un état des lieux des pratiques contraceptives pour trouver des pistes d’amélioration....
... The objective of this study was to carry out a state of play of contraceptive practices to find measures for improvement....
général - core.ac.uk -
Interface utilisateur dans le jeu vidéo : étude de l’immersion et de la transparence
...transparence.En convoquant différents points de vue, ces trois concepts clé sont définis et détaillés afin derépondre à ces problématiques : la présence de UI freine-t-elle l’immersion des joueurs? Si oui,la transparence est-elle une solution de design ?Cette étude propose un survol historique des débuts de l’interface utilisateur en jeu vidéoséparée en trois circuits (arcades, consoles de salon et ordinateurs), une analyse de son évolutiondans les jeux d’aventure basée sur le Système Historico-Analytique Comparatif de Therrien, etfinalement, un état des lieux de ses formes contemporaines et son rôle qui permettrons de laconfronter à différentes théories de l’immersion et de la transparence, afin de proposer desrecommandations...
... Using different points of view,those three key concepts are defined and detailed to answer these questions: Does the presenceof UI diminish players’ immersion? If so, is transparency a design solution?This study consists of a historical overview of game user interface origins and first steps,divided in three different categories (arcades, consoles and computers), an analysis of itsevolution in adventure games and, finally, a state of play of its contemporary forms, whichallows us to confront UI with different theories of immersion and transparency....
général - core.ac.uk -
Synthetic biology – the state of play ... This paper addresses key issues in relation to the state of play regarding synthetic biology....
général - core.ac.uk -
Computing adoption risks: state of play... This paper canvasses and discusses the ‘state of play ’ of cloud computing risks....
Research of the state of play of taipei elementary school art teachers apply art assessment[[abstract]]AbstractThis study aims to understand what is the state of play that Taipei elementary school art teachers applying art assessments and what questions they meet....
Inspire state of play: problemi per italia, cipro e malta...e valutare lo stato di sviluppo delle NSDI (National Spatial Data Infrastructures), la Commissione Europea ha deciso sin dal 2002 di avviare uno studio, il cosiddetto INSPIRE State of Play.INSPIRE...
State of play in western new york: analysis and recommendationsThis report offers an independent assessment of the state of play for kids and sports in the eight-county region comprising Western New York-Allegany, Cattaraugus, Chautauqua, Erie, Genesee, Niagara, Orleans, and Wyoming counties....
état des lieux
gestion administrative - acta.es
Research article changes in data sharing and data reuse practices and perceptions among scientists worldwide... In this study, the DataONE Usability and Assessment working group addresses two primary goals: To examine the current state of data sharing and reuse per-ceptions and practices among research scientists as they compare to the 2009/2010 base-line study, and to examine differences in practices and perceptions across age groups, geographic regions, and subject disciplines....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Antimicrobial susceptibility among urban wastewater and wild shellfish isolates of non-o1/non-o139 vibrio cholerae from la rance estuary (brittany, france)... As a base-line study, we investigated the antimicrobial susceptibility of 99 strains of non-O1/non-O139 Vibrio cholerae isolated from wastewater and shellfish in 2000/2001 within La...
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

état des lieux d'entrée

état des lieux at the beginning of the lease

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
état des lieux de sortie

closing inventory

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
état des lieux de sortie

état des lieux at the end of the lease

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
état des lieux des mutations à entreprendre

inventory of the changes needed

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
LÉCONOMIE DE LUNION EUROPÉENNE: ÉTAT DES LIEUX

THE STATE OF THE EU ECONOMY

général - eur-lex.europa.eu
[Propriétaire et Locataire] état des lieux de sortie sans état des lieux

resolute contrition to the sin state wherein found,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réaliser un état des lieux des dysfonctionnement d’accessibilité,

generating a notification of a deficient state of the available capacity,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Renouvellement urbain en Israël : état des lieux.

Restorative practices in Israel: The state of the field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfait état des lieux du capitalisme contemporain.

This is the state of fine arts under contemporary capitalism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patrimoine géologique : notion, état des lieux, valorisation.

Geoheritage: concept, state of the art, valorization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pays candidats, candidats potentiels : état des lieux

Candidate countries and potential candidates: tourism

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CONFÉRENCE SUR L’ENVIRONNEMENT : État des lieux alarmant

Background of the meeting: the alarming state of the environment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfermement des enfants en Belgique – Premier état des lieux.

The confinement of children in Belgium - First inventory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
État des lieux des différentes réglementations antitabac dans l’UE

Status on the various smoke-free regulations in the EU

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
État des lieux sur la réglementation technique des ascenseurs

The Seminar on Technical Regulations in Elevators is Held

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues