Traductions en contexte français - anglais

L'unité local de télématique s'installe à une pièce d'équipement et comporte une entrée pour recevoir un

état de la pièce

d'équipement.

The telematics local unit installs at a piece of equipment and includes an input for receiving a condition of the piece of equipment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsque la directrice arriva, elle la félicita du bon état de la pièce.

Upon being presented to the artist, he congratulated her upon her charming rendition of the play.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réalisation d'un carottage dans une pièce usagée permet parallèlement de remettre la pièce à neuf et d'analyser l'état de la pièce.

Core drilling of a used component enables simultaneous refurbishment of the component and the state of the component to be analysed.

industrie mécanique - wipo.int
En fonction de l’état de la pièce renvoyée (incomplète, endommagée, emballage en mauvais état), le remboursement pourrait être refusé.

Depending on the status of the returned product (incomplete, damaged, packaging in poor condition), the refund could be rejected or deducted part of the refund.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fonction de l'état de la pièce renvoyée (incomplète, endommagée, emballage en mauvais état), le remboursement pourrait être refusé.

Depending on the status of the returned product (incomplete, damaged, packaging in poor condition), the refund could be rejected or deducted part of the refund.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fonction de l'état de la pièce renvoyée (incomplète, endommagée, emballage en mauvais état), le remboursement pourrait être refusé.

Depending on the condition of returned parts (incomplete, damaged, packaging in bad condition), the refund may be rejected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fonction de l’état de la pièce renvoyée (incomplète, endommagée, emballage en mauvais état), le remboursement pourrait être refusé.

Depending on the condition of returned parts (incomplete, damaged, packaging in bad condition), the refund may be rejected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si elle déclare persister à faire état de la pièce contestée, le greffier le notifie à la partie qui a soulevé l'incident.

If it says continue to report on the disputed piece, the Clerk shall notify the party who raised the incident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si elle déclare persister à faire état de la pièce contestée, le Greffier le notifie à la partie qui a soulevé l'incident.

If it says continue to report on the disputed piece, the Clerk shall notify the party who raised the incident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pièce (21) est traitée afin de lui conférer un premier état métallurgique.

The workpiece (21) is processed to put it into a first metallurgical condition.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'unité local de télématique s'installe à une pièce d'équipement et comporte une entrée pour recevoir un état de la pièce d'équipement.

The telematics local unit installs at a piece of equipment and includes an input for receiving a condition of the piece of equipment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Finalement la pièce est éjectée et la presse reprend son état initial.

Finally, the part is ejected and the press returns to the initial condition.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque la pièce de ressort (32) se trouve dans un état relâché, la pièce de serrage (35), la pièce de blocage (36) et les fentes (21) forment conjointement une rainure d'arc dentaire.

When the spring piece (32) is in a loose state, the clamping piece (35), the blocking piece (36) and the slots (21) together form an arch wire groove.

santé - wipo.int
L'outil d'établi possède un premier état de fonctionnement, où la pièce est placée sur le premier plan d'appui, et un deuxième état de fonctionnement, où la pièce est placée sur le deuxième plan d'appui.

The bench tool has a first working state, where the workpiece is placed on the first support plane, and a second working state, where the workpiece is places on the second support plane.

industrie du bois - wipo.int
Le au moins un capteur peut mesurer un état de fonctionnement de la pièce amovible.

The at least one sensor can measure an operational state of the movable part.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues