Publications scientifiques

Comportement thermo-hydro-mécanique des géomatériaux poreux : approches expérimentales et numériques
... Toutefois, la variation de volume causée par le changement de phase eau-glace peut créer un

état d'endommagement

dans le matériau gelé.
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Prise en compte de l'évolution de l'endommagement dans la modélisation par transition d'échelle du comportement de composites particulaires fortement chargés... (2006) aux composites présentant un état d'endommagement donné....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico
environnement / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / droit / communication - iate.europa.eu
communication - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Des critères sont établis afin de déterminer des résultats des instruments, qui indiquent un

état d'endommagement

possible, appelé événement déclencheur.

Criteria are established to determine instrument readings which indicate a condition of possible damage, called a triggering event.

industrie mécanique - wipo.int
Ce système d’irrigation qui déjà avait été construit dans les années 1920, se trouvait dans un état d'endommagement faute d’entretien, il fonctionnait à 10% de sa capacité.

Built in the 1920s, the Rivière Blanche irrigation system lacked proper maintenance and previously operated at only ten percent of its capacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une unité d'estimation d'état d'endommagement (52) estime l'état d'endommagement d'une pale (21) sur la base de secondes données suivant le point dans le temps de la délivrance du premier signal de déclenchement, prenant en compte la valeur standard.

A damage state estimation unit (52) estimates the state of damage to a blade (21) on the basis of second data following the time point of the first trigger signal output, taking the standard value into account.

industrie mécanique - wipo.int
L'état d'endommagement du composant (10) est déterminé à partir des données évaluées de la répartition des petites fissures, microfissures (15) et zones microplastiques.

The degree to which the part (10) has been damaged is determined from the evaluated data of the distribution of the small cracks, microcracks (15), and microplastic zones.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé destiné à déterminer l'état d'endommagement d'un composant, notamment de composants exposés à des contraintes (11) variables dans le temps.

Disclosed is a method for determining the degree to which parts, especially parts that are exposed to loads (11) which change over time, are damaged.

industrie mécanique - wipo.int
L'objet de l'invention est d'obtenir un état de démarrage qui exclue toute possibilité d'endommagement du transistor de commutation.

The aim is to obtain a startup mode which eliminates the risk of damage to the switching transistor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Des critères sont établis afin de déterminer des résultats des instruments, qui indiquent un état d'endommagement possible, appelé événement déclencheur.

Criteria are established to determine instrument readings which indicate a condition of possible damage, called a triggering event.

industrie mécanique - wipo.int
niveau d'endommagement de l'armature métallique

degree of deterioration of steel reinforcement

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Cette flexibilité réduit considérablement les risques d'endommagement.

This flexibility reduces greatly the chance of damage.

informatique et traitement des données - wipo.int
l'un des seuils d'endommagement provoqué par laser suivants

A Laser Induced Damage Threshold (LIDT) being any of the following

général - eur-lex.europa.eu
l'un des seuils d'endommagement provoqué par laser suivants

A Laser Induced Damage Threshold (LIDT) being any of the following

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un procédé d'endommagement d'un tissu cible.

A method of damaging a target tissue of a subject is disclosed.

santé - wipo.int
Vivens continue son état des lieux détaillé des écoles du district pour répertorier leur degré d'endommagement (toiture, charpente, murs etc.).

Vivens continues her detailed inventory of schools in the district to list their degree of damage (roof, frame, walls etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b. l'un des seuils d'endommagement provoqué par laser suivants

b. A Laser Induced Damage Threshold (LIDT) being any of the following

général - eur-lex.europa.eu
Ceci réduit le risque d'endommagement de l'élément chauffant (11).

This lowers the risk of the heating element (11) being damaged.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues