Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
L'esprit perpétue son propre état conditionné, par la peur.

The mind perpetuates its own conditioned state through fear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, on peut même libérer l’énergie de son état conditionné.

In fact, we can even liberate energy from its conditioned state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour que notre Intime puisse grandir, nous devons nous libérer de notre état conditionné, de notre état d’ignorance.

In order for our Innermost to grow, we have to free ourselves from our conditioned state, our state of ignorance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet état conditionné d’impuissance a été un outil développé par ceux qui cherchent à les contrôler.

This conditioned state of mindlessness has been a tool developed by those seeking to control them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Conscience est une perception, mais, maintenant piégée, elle ne perçoit qu’à travers son état conditionné.

Consciousness is perception, but, now trapped, it only perceives through its conditioned state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Media conditioned by smooth muscle cells cultured in a variety of hypoxic environments stimulates in vitro angiogenesis. a relationship to transforming growth factor-beta 1.Conditioned media (CM) harvested from bovine smooth muscle cells (SMCs) of aortic media cultured under hypoxic conditions remarkably enhanced angiogenesis in vitro, that is, the...
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Caspase 8 and 9 activities in cm infected with hiv-1.CM were exposed to: media alone; conditioned media containing virus; HIV; 100 µM of casp8i; 100 µM of casp9i; conditioned media and 100 µM of casp8i; conditioned media and 100 µM of casp9i; conditioned media ...
Human embryo-conditioned medium stimulates in vitro endometrial angiogenesis... Intervention(s): Conditioned media (CM) of human embryos were used to stimulate in vitro angiogenesis....
Pre-conditioned mesenchymal stem cells ameliorate renal ischemic injury in rats by augmented survival and engraftment... Cultured MSCs were pre-conditioned with either SNAP (100 μM) or MB (1 μM) or both for 6 hours....
 PDF: doaj.org
Effects of d2 drugs on fear-potentiated startle and conditioned freezing....µg/0.2 µl sulpiride (n = 11) on the mean startle amplitude (A) and conditioned freezing (B) in rats subjected to the conditioned fear test....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico
environnement / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / droit / communication - iate.europa.eu
communication - techdico
[...]
industrie mécanique - techdico
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un procédé pour évaluer rapidement la qualité de surface d'un substrat semi-conducteur dans un état conditionné.

Provided is a method for promptly evaluating the surface quality of a semiconductor substrate in a packaged state.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Alors il sait: « Cette concentration mentale qui est sans caractéristique est un état conditionné.

And he goes on to say, “This weapon which is not fleshly is divinely powerful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sankhāra – que l’on peut traduire par pensées et imagination – sont aussi un état conditionné du citta.

Sankhãra, or thoughts and imagination, is also a condition of the citta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, les parties de récipient sont de préférence au moins partiellement constituées d'un matériau transparent, de sorte que le produit puisse être vu dans son état conditionné.

Moreover, the container parts are preferably at least partly manufactured from a transparent material, allowing the product to be viewed in its packaged state.

production - wipo.int
Le résultat en a été la création d’un état conditionné de conscience encore vivant et bien vivant dans une conscience universelle impersonnelle.

The result of this as been the creation of a conditioned state of consciousness still alive and well in impersonal universal consciousness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et, cet élément, quel que soit le type auquel il apparaît, dans notre machine, ne perçoit qu’à travers son état conditionné… ressentiment: « Vous m’avez fait cela.

And, that element, any type that it comes to the fore, within our machine, only perceives through its conditioned state… resentment: “You did this to me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seul l’esprit humain – l’esprit inconscient intuitif et le soi supérieur peuvent changer les informations et l’énergie d’un état conditionné vers le libre choix d’une autre expression.

Only the human mind–the unconscious, intuitive mind, and higher self can change the information and energy from one conditioned state to the free choice of another expression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seul l'esprit humain – l'esprit inconscient intuitif et le soi supérieur peuvent changer les informations et l'énergie d'un état conditionné vers le libre choix d'une autre expression.

Only the human mind–the unconscious, intuitive mind, and higher self can change the information and energy from one conditioned state to the free choice of another expression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La concentration, ou le calme de l’esprit est un état conditionné ; on peut l’expérimenter grâce à des exercices menés assez longtemps, mais cette concentration est conditionnée par ces exercices.

Concentration or calmness of mind is a conditioned state; if one does concentration exercises for long periods of time one can experience concentration, but that concentration is conditional on the exercises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car sans cette liberté tout changement, quel qu'il soit, que l'esprit essaye d'introduire dans cet état conditionné reste toujours limité, et c'est pourquoi ce changement n'en est pas un.

Because if it is not free, then whatever change it tries to bring about within that conditioned state is still limited and therefore no change at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car sans cette liberté tout changement, quel qu'il soit, que l'esprit essaye d'introduire dans cet état conditionné reste toujours limité, et c'est pourquoi ce changement n'en est pas un.

Because if it is not free, then whatever change it tries to bring about within that conditioned state is still limited, and therefore no change at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car sans cette liberté tout changement, quel qu’il soit, que l’esprit essaye d’introduire dans cet état conditionné reste, toujours limité, et c’est pourquoi ce changement n’en est pas un.

Because if it is not free, then whatever change it tries to bring about within that conditioned state is still limited and therefore no change at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car sans cette liberté tout changement, quel qu’il soit, que l’esprit essaye d’introduire dans cet état conditionné reste, toujours limité, et c’est pourquoi ce changement n’en est pas un.

Because if it is not free, then whatever change it tries to bring about within that conditioned state is still limited, and therefore no change at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues